GO OUT OF THE WINDOW ((амер. go out the window) провалиться, рухнуть)
Примеры:
Black Hawk Down
- Beautiful beach, beautiful sun. Could almost be a good place to visit.
- Almost.
- You don't think we should be here.
- You know what I think? Once that first bullet goes past your head, politics and all that shit just goes right out the window.
Падение Черного ястреба
- Красивый пляж, прекрасное солнце. Могло бы быть прекрасное место для отдыха.
- Могло.
- Думаешь, нам не следовало было приходить сюда?
- Знаешь, что я думаю? Стоит просвистеть первой пуле около твоей головы - политика и вся прочая ерунда сразу же улетучатся.
past [past] prep. - мимо he ran past the house - он пробежал мимо дома.
Повтор пройденного:
вчерашняя: CALL FOR (требовать)
месяц назад: IN A JIFFY (мигом, одним духом)