HORN IN (разг. 1. вламываться, вваливаться без приглашения 2. вмешиваться)
Примеры:
Vanilla Sky
- How about if you help me,
unless I'm horning in here.
- You are, but the food's good.
Ванильное небо
- Могу я попросить тебя помочь мне,
если только ты не считаешь это слишком
бесцеремонным.
- Считаю, но что только не сделаешь,
чтобы вкусно поесть.
horn [ho:n] бодать; забодать
Повтор пройденного:
вчерашняя: TO BE IN GOOD ODOUR WITH SMB. (быть в милости у кого-л)
неделю назад: HELP OUT (1. помочь выйти 2. помочь в затруднении, выручить)