TO BE IN GOOD ODOUR WITH SMB. (быть в милости у кого-л.) to be in bad odour with smb. - быть непопулярным среди кого-л.
Примеры:
Hannibal
- But now, alas, you're in bad odour with the FBI.
Ганнибал
- Сейчас, к сожалению, вы в немилости у ФБР.
alas [э'las] увы
Повтор пройденного:
вчерашняя: GO OUT OF THE WINDOW (амер. go out the window) провалиться, рухнуть)
неделю назад: HELP OUT (1. помочь выйти 2. помочь в затруднении, выручить)