GET RID OF smb. or smth. (избавиться, отвязаться, отделаться, сбывать с рук)
to get rid of a habbit - избавиться от привычки
there is no getting rid of - нет отбою
Примеры:
Phone Booth (DVD, VHS на английском языке с английскими субтитрами)
{y:i}- He looks very angry
{Su}- Come on. I, look...
{Man}- Hang up.
{y:i}- Get rid of him.
{Man}- Hang up the phone!
{Su}- We can work this out!
{y:i}- Get rid of him!
{Man} - Hang up the phone.
{Su} I got a watch. It's a Solaris, $2000 retail.
{Man} Yeah? I got a gold Rolex, motherfucker.
You got five seconds to get off the fucking phone.
Телефонная будка
{y:i}- Он выглядит очень рассерженным
{Man}- Повесь трубку.
{y:i}- Избавься от него.
{Man}- Повесь трубку!
{Su}-Мы можем все уладить!
{y:i}- Избавься от него!
{Man} - Повесь трубку.
{Su} У меня есть часы. Солярис, $2000.
{Man} Правда? А у меня золотой Ролекс, *.
И у тебя есть пять секунд, чтобы убраться из этой будки.