Insomnia (DVD,VHS на английском языке с английскими субтитрами)
- What kind of calls do you get around here?
- Mostly drinking-related problems: domestic abuse, bar fights. That sort of staff. People here, they come from all over. They come to live life the way they want to, so most people keep themselves to themselves. Chief Nyback won't let me handle anything over a misdemeanor anyway, so...
- You shouldn't knock misdemeanors.
- No, but it's such a small stuff. It gets so boring.
- Well, it's all about small stuff. You know, small lies, small mistakes. People give themselves away same in misdemeanors as they do in murder cases. It's just a human nature.
Бессонница
- По какому поводу у вас обычно звонят в полицию.
- Основная причина- спиртное: драки в барах, домашние скандалы и т. п. Люди приезжают сюда отовсюду. Они любят одиночество и хотят жить так, как им нравится.
Впрочем, меня все равно не допускают к серьезным расследованиям...
- Не стоит пренебрегать мелкими делами.
- Но они такие мелкие, такие скучные.
- Мелочи играют огромное значение. Небольшая ложь, небольшая ошибка. Люди выдают себя одинаково, независимо от тяжести совершенного ими преступления.