Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26.12.2007
00:37:05
23:43:40
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


Новое направление Портала RusFAQ.ru:
MosHoster.ru - Профессиональный хостинг

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 291
от 10.12.2007, 20:05

Администратор:Калашников О.А.
В рассылке:Подписчиков: 198, Экспертов: 24
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 1

Вопрос № 112497: Здраствуйте уважаемые эксперты! Вся надежда только на Вас, оч срочно надо перевести два текстика(можно не дословно, что-то упускать, изменять структуру предложения на более простою, только, чтоб смысл предложения не изменился). Нужно оч срочно - завт...

Вопрос № 112.497
Здраствуйте уважаемые эксперты! Вся надежда только на Вас, оч срочно надо перевести два текстика(можно не дословно, что-то упускать, изменять структуру предложения на более простою, только, чтоб смысл предложения не изменился). Нужно оч срочно - завтра уже сдавать!!!

1. Голландия - это тюльпаны, мельницы, деревянные башмаки и каналы Амстердама. Здесь много забавных традиций таких, как "ночь сонь". В эту ночь хозяевами города становятся школьники от 7 до 15 лет. Они гуляют всю ночь по улицам, шумят как можно громче и мешают всем спать.
Амстердам - один из самых красивейших городов мира. Многочисленны каналы изрезают город вдоль и поперек.
Гаага - это резиденция королевского двора. Здесь шикарные особняки, музеи и великолепные площади.
Утрехт - это религиозная столица голландских католиков. И здесь же находится старейший университет Голландии.
Голландия - это страна цветов, причем не только тюльпанов.

2. Испания - это страна болтливых, сиесты, веселых карнавалов, жестокой корриды и красивых пляжей. Здесь прекрасная природа, чистый воздух и все необходимое для комфортного отдыха.
В Барселоне находятся музей Пикассо, парк Гуэль.
Солнечные пляжи, высококлассные отели удовлетворяют потребности даже самых притязательных путешественников.
Испанцы всегда рады туристам. Это один из самых дружелюбных и гостеприимных народов. Веселые, щедрые и очень болтливые.
БУДУ ВСЕМ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА ЗА ЛЮБУЮ ПОМОЩЬ!!!
Отправлен: 05.12.2007, 18:51
Вопрос задала: Lifestyle (статус: 1-ый класс)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: ColdSniper
Здравствуйте, Lifestyle!
Надеюсь успею вам помочь:

1. Holland are tulips, mills, wooden boots and channels of Amsterdam. There are many amusing traditions here, such as the "night of sleepers". This night schoolboys aged from 7 to 15 years become owners of the city. All the night they walk along the streets, making as much noise as possible and prevent everyone from sleeping.
Amsterdam is one of the most most beautiful cities in the world. Numerous channels available in the city lead all the ways up and down.
The Hague is the residence of the royal court yard. Here there are smart private residences, museums and magnificent squares.
Utrecht is the religious capital of the Dutch Catholics. The oldest university of Holland is located here as well.
Holland is the country of flowers, and not only tulips.

2. Spain is the country of talkative people, siestas, cheerful carnivals, severe bullfights and beautiful beaches. Nature is fine here, pure air and all the things necessary for comfortable rest is available.
In Barcelona there are Picasso's museum, and park Guel.
Sunlit beaches, high quality hotels satisfy the needs of even the most pretentious travellers.
Spaniards (можно "The Spanish") are always glad to tourists. This is one of the most friendly and hospitable peoples. Cheerful, generous and very talkative.

Удачи!
Ответ отправил: ColdSniper (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 06.12.2007, 06:44
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Большое спасибо за ответ))) Вы меня спасли))) Оценка - пять)))

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31
Хостинг: "Московский хостер"
Поддержка: "Московский дизайнер"
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.65 от 04.12.2007 		Яндекс Rambler's Top100
RusFAQ.ru | MosHoster.ru | MosDesigner.ru | RusIRC.ru
Kalashnikoff.ru | RadioLeader.ru | RusFUCK.ru
В избранное