Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


Новое направление Портала RusFAQ.ru:
MosHoster.ru - Профессиональный хостинг

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 333
от 28.05.2008, 05:35

Администратор:Калашников О.А.
В рассылке:Подписчиков: 207, Экспертов: 16
В номере:Вопросов: 2, Ответов: 2
Нам важно Ваше мнение об этой рассылке.
Оценить этот выпуск рассылки >>

Вопрос № 137255: Добрый день! Подскажите как перевести название статьи Get Ripped Саму статью перевёл а название никак )...
Вопрос № 137573: Уважаемые эксперты! Пишу скорее не в ту рассылку, но очень хотелось бы найти информацию по изучению языка немых. Интересует любая информация - начиная от того, что этот язык может как-то по другому называется и до самоучителей....

Вопрос № 137.255
Добрый день! Подскажите как перевести название статьи Get Ripped
Саму статью перевёл а название никак )
Отправлен: 17.05.2008, 19:15
Вопрос задал: Лакин И.М. (статус: 1-ый класс)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Infinity shadow
Здравствуйте, Лакин И.М.!
К сожалению, вы не сказали, про что сама статья, поэтому перевести не так просто. В интернете я нашел несколько статей с таким названием - они были про мышцы и фитнес-клубы. Тогда слово Rip логично перевести как растяжение, натяжение. И все вместе тогда будет переводится как "накачайся" или "наращивание". Ну а если статья не про фитнес, а про, например, проделки весельчаков из какого-нибудь города, или что-нибудь подобное, то перевести нужно очень простым словом - "оторвись", в смысле классно проведи время.
Надеюсь, что хоть чуть-чуть помог с идеями.
Всех благ!
Ответ отправил: Infinity shadow (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 18.05.2008, 01:57
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо за полный, подробный ответ!!! Это именно то, что мне нужно. Статья про фитнес.

Вопрос № 137.573
Уважаемые эксперты!

Пишу скорее не в ту рассылку, но очень хотелось бы найти информацию по изучению языка немых.

Интересует любая информация - начиная от того, что этот язык может как-то по другому называется и до самоучителей.
Отправлен: 19.05.2008, 22:36
Вопрос задал: Mikhail_E (статус: Студент)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: tintary
Здравствуйте, Mikhail_E!

Об интересующем Вас языке жестов (жестовом языке) Вы можете прочесть здесь: ссылка >>.
Знаки русской, английской и международной ручной азбуки можно посмотреть здесь: http://www.deaf.freenet.kz/azbuka.htm.
Дополнительные иллюстрации русской ручной азбуки доступны здесь: http://www.deafblind.com/russima.html.

Всего наилучшего!

Исправлена длинная ссылка.
-----
∙ Отредактировал: Alexey G. Gladenyuk (*Мастер-Эксперт)
∙ Дата редактирования: 19.05.2008, 23:16

Приложение:

Ответ отправила: tintary (статус: 6-ой класс)
Ответ отправлен: 19.05.2008, 23:01

Вы имеете возможность оценить этот выпуск рассылки.
Нам очень важно Ваше мнение!
Оценить этот выпуск рассылки >>

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2008, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31
Хостинг: "Московский хостер"
Поддержка: "Московский дизайнер"
Авторские права | Реклама на портале

∙ Версия системы: 4.92 pre 5.0 RC2 от 09.05.2008

Яндекс Rambler's Top100
RusFAQ.ru | MosHoster.ru | MosDesigner.ru | RusIRC.ru
Kalashnikoff.ru | RadioLeader.ru | RusFUCK.ru
В избранное