Английский - Полный аудиокурс. От фонетики до живой речи . Фонетика 1

В этом выпуске | Источник на сайте (онлайн)

• Греческий, Латиница и Кириллица. Times and Arial.
• Настройка MS Windows и MS Office для работы с различными языками.
• Настройка клавиатуры.
• Греческий алфавит. Сначала познакомимся с фонетикой и правилами чтения Греческого, после чего нам гораздо легче будет прояснить загадочные и непостижимые правила чтения Английского.
• Изучаем транскрипцию Английского. Правила чтения.

Греческий, Латиница и Кириллица. Times and Arial

На основании Греческого алфавита были созданы Латынь и Кириллица. Посмотрев на Греческий алфавит, нетрудно убедится, что для большинства букв имеются похожие буквы в Кириллице и с похожим звучанием.

Наверняка написание Греческих букв Вам сначала покажется странным, как будто бы они написаны от руки. Возможно, Вы захотите подобрать более "читаемый" шрифт для чтения Греческого. Советую использовать шрифты Times (например, Times New Roman), и не использовать Arial. Объясню почему.

Шрифты наподобие Arial, без засечек - это естественный и хорошо читаемый шрифт для языков, использующих Латиницу и современную Кириллицу. Для изучения Греческого используйте "родной" Греческий шрифт наподобие Times, с засечками. Вам понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к Греческому Times, зато потом Вам не придется напрягаться , читая Греческие тексты или книги, использующие Times. В Сети Вы наверняка встретите Греческие сайты, использующие шрифт Arial или Verdana, но начинать лучше с Times.

Вам наверно будет интересно, почему такой, мягко говоря, не очень удобный шрифт как Times (с засечками), вообще используется. По-видимому, этот шрифт изначально использовался в Английских книгах и газетах (наверняка Вы слыхали про газету Times) для того, чтобы подчеркнуть элитность, аристократичность Английского языка и его Греческие корни. Хотя, все мы знаем, что никаких принципиальных отличий Английский язык от других Европейских языков не имеет. Английский язык, на самом деле, даже проще, примитивней тех же Немецкого, Французского и Испанского.

Настройка MS Windows и MS Office для работы с различными языками.

Если Вы решили серьёзно заняться изучением языков, Вам просто необходимо включить многоязыковую поддержку.

Проверьте, что у вас установлено необходимое программное обеспечение.

MS Windows - Лучше всего использовать Windows XP SP2 или Windows 2003 SP1.
MS Office - Лучше всего использовать Office 2003 SP1.

Также Вам не обойтись без диска MS Office Proofing Tools SP1. Этот пакет необходим для проверки орфографии (буквально "вычитывать текст, осуществлять корректуру"). Позволяет проверять орфографию для множества языков.

Пара слов о Proofing Tools

В составе MS Office Proofing Tools SP1 также имеется Тезаурус (идеографический словарь, синонимы). Поистине титаническая, гигантская работа была проделана в компании Microsoft, полный пакет Proofing Tools занимает более гигабайта на жёстком диске (обратите внимание, это слова, а не графика). Этот пакет - серьёзный шаг на пути к интернационализации Windows и к возможности одновременной работы со всеми языками мира. К сожалению, как обычно, проекты подобного масштаба невозможно реализовать за год и даже за десятилетие. Как Вавилонская башня развалилась, не выдержав многонациональных усилий приезжих гастарбайтеров, так и Переводчик и  Тезаурус Proofing Tools (назовём их Электронными Мудрецами) просто не способны выполнить то, для чего они создавались. Если Вы попробуете прочитать с помощью таких "Толкователей" художественный текст, состоящий более чем из десятка слов, Вы с удивлением обнаружите отсутствие в памяти "Электронных Мудрецов" минимум трети довольно-таки распространённых слов. В общем, компании Microsoft есть ещё над чем поработать. Будем надеяться, что в MS Office Proofing Tools версии 2 (или в версии 3, или 4) все недочёты будут исправлены, и мы получим в наше распоряжение действительно что-то полезное и способное толковать слова и переводить с одного языка на другой.

Настройка клавиатуры.

Греческая раскладка Вам понадобится, даже если Вы не планируете набирать Греческие тексты, для записи Английской Транскрипции. Некоторая проблема состоит в том, что Транскрипция содержит мешанину Латинского и Греческого алфавита (плюс еще несколько специальных символов). Но, за исключением известного конфуза n u v - η υ ν , недоразумений, связанных со смешением Латинского и Греческого, нет.

Greek Polytonic клавиатура

Greek Polytonic клавиатура. Клавиша, обозначенная фиолетовым, предназначена для формирование восходящего тона над гласными (в современном Греческом - ударение). Если у Вам Windows 2000, Вам необходимо установить поддержку Греческого. Windows Control Panel, Regional Settings. Не забудьте установить Microsoft Office 2003 SP1 и MS Office Proofing Tools SP1, чтобы полноценно использовать MS Office Word. Чтобы установить Греческую раскладку клавиатуры, кликните правой кнопкой мыши на индикаторе клавиатуры, нажмите Настройка - Settings и добавьте Язык-Раскладку клавиатуры Greek-Greek Polytonic. Эта раскладка удобна, если вы хорошо знаете стандартную Английскую QWERTY-раскладку. Если не знаете, Вам будет легче её изучить.

Буква Σσς

Греческая буква Σσς эквивалентна русской букве Сс.

Σ - это заглавная буква,  σς - маленькая буква.
Используйте σ в начале или середине слова.
Используйте ς в конце слова.

Буквы ν , υ

Две буквы, которые очень похожи ν , υ .

Греческая буква ν (означает русский звук "н"), хотя и похожа на латинскую v (которая означает русский звук "в"), прямого к ней отношения не имеет. Греческая буква ν - согласная.

Запомнить очень просто. υ - гласная с нисходящим-восходящим тоном с плавным переходом, ν - согласная с резким переходом.

Звучание υ ν  . Отработайте произношение букв υ , ν . Произносите эти буквы с нисходящим-восходящим тоном для удобства запоминания.

Греческие буквы ν , υ , написанные шрифтами Times и Arial

Обратите внимание, что гласная υ "пишется плавно", без угла, что является признаком гласного.
Согласная ν пишется почти также, но с "углом", что является признаком согласного.

Буквы υ η ι

Чтобы понять, почему в Греческом так много букв "и", Вам необходимо понимать концепцию "тона".

Звучание υ η ι с тонами . Запомните эти буквы, но имейте виду, что в современном Греческом тонов нет, воспринимайте и запоминайте слово "на слух".

Алфавит

Если у Вас серьёзные проблемы с Юникодом, вот алфавит картинкой.
Источник : http://www.primavista.ru/dictionary/abc/greek.htm

Картинка "Греческий алфавит"

Рассмотрим ещё один вариант написания Греческого алфавита, который поможет Вам лучше понять его. Алфавит с тонами

Источник : http://inthebeginning.org/ntgreek/alphabet/alphabet.htm

Картинка "Греческий алфавит с тонами"

Несколько простых слов.

Звучание.

 

English	Greek	Русский
well, good	καλά	хорошо
How are you?	Τι κάνετε;	Как дела?
but	αλλά	но
olive tree	ελιά	оливковое дерево
one	ένα	один
nine	εννέα, εννιά	девять
youth	νιάτα	молодость
finally	τελικά	окончательно
very	πολύ	очень
Very well.	Πολύ καλά.	Очень хорошо.
How do you do?	Τι κάνεις; Τι κάνετε;	Как (у тебя) дела? Как (у Вас) дела?
Very well. How do you do?	Πολύ καλά. Τι κάνετε;	Очень хорошо. Как дела?
staircase	σκάλα	лестница
pasta	πάστα	паста
thin (not thick)	λεπτός	тонкий
(the) end (of something)	τέλος	конец
also	επίσης	также
or (one or another)	ή	или
sun	ήλιος	солнце
builder	κτίστης	строитель
credit	πίστη	кредит
officer, clerk	υπάλληλος	служащий
wolf	λύκος	волк
sleepiness	νύστα	бессонница
city	πόλη	большой город
please, you're welcome	παρακαλώ	пожалуйста

Двойные гласные

Звучание. Двойные гласные - часть 1.

Примеры 2.

Звучание.

Вы обратили внимание на звучание γύρος ?
Вы обратили внимание на звучание δεξιά ?

Греческая буква υ может в определенных случаях означать русский звук "в" или "ф"

Звучание. Двойные гласные - часть 2.

Примеры 3.

Звучание.

Изучаем транскрипцию Английского.

Обратите внимание, что изучение правил чтения и изучение транскрипции - это, так сказать, сознательная часть обучения, стартовый этап. Чтобы запомнить и научится произносить слово,
нужно задействовать "бессознательную часть" - нужно слушать и повторять, слушать и повторять до тех пор, пока не сможете произносить слово без запинки.

 
Хотите Вы или нет, нравится Вам или нет, но Английского языка два - устный и письменный. Поэтому Вам придётся познакомится с Транскрипцией и научиться её использоваться. Сразу предупреждаю, чтобы читать без запинок, нужно тренироваться никак не меньше года, поэтому сразу запрограммируйте себя на спокойный, рациональный, деловой подход к Транскрипции и чтению.

Программа must-have, в которую стоит инвестировать средства - многоязычный Lingvo 10 (заказ в ОЗОНе). Это, вне всяких сомнений, лучший в мире Электронный словарь (поверьте мне, я перепробовал их множество), и стоит совсем недорого. Без него Вы просто не сможете эффективно обучаться. Множество слов озвучено, Вы будете видеть транскрипцию и слышать слово. Имеется также только Английский Lingvo 10.

Я ни в коем случае не призываю Вас набирать вручную тексты или переписывать словарь в тетрадь (как это делают в школах), поскольку это бесполезная трата времени, НО. Потратьте полчаса-час и наберите на клавиатуре нескольких десятков простых слов транскрипцией, это позволит Вам почувствовать себя уверенней и быть с транскрипцией на ТЫ.

Одиночные буквы и транскрипция.

Скачать аудио для прослушивания .

Английская буква "a" в односложных словах.

Аудио-сопровождение - слушать и повторять.

* [əe] в транскрипции пишется как один символ - и звучит примерно русская "я" в слове "мяч".

* [əe]  можно сокращать до [ə], короткое русское "а".

Английская буква "a" под ударением.

* Обратите внимание на знак ударения, который ставится перед слогом.

Английская буква "a" безударная.

* [əe] - более длинный звук, [ə] - более короткий (редуцированный).

Особый случай произношения английского "a", который может вызывать у Вас вопросы - "a" в открытом слоге.

* Обратите внимание на отсутствие знака ударения.  [ei] - это дифтонг, и считается одним слогом, хотя его можно растянуть на два звука. О дифтонгах и о том, откуда они взялись, поговорим позже.

* В [ei]  звук [i] аналогичен русскому "и краткому, й", как слове "лейка".

И о самом главном. Общие правила чтения есть, но они действуют не всегда. "a" в открытом слоге также может читаться "просто а", или "я". Напоминаю, звучание слова  и написание слова необходимо запоминать.

* Обратите внимание на использование Греческого "ε".
 

В следующим выпуске - Правила чтения, продолжение.