Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A Little Time for English Rhyme

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

A Little Time for English Rhyme *33


"A Little Time for English Rhyme!" Выпуск 33
проект "Attractive English" - "Увлекательный Английский!"
 http://at-english.ru  
 Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru


*   *   *
 On-Line ТЕСТ на эффективность Ваших самостоятельных языковых занятий!
http://at-english.ru/test.htm
Пройдите тест и получите рекомендации>>>

*   *   *
Сегодня в выпуске рассылки:

     Фрагмент  программы "Читаем Шедевры в Оригинале: "The Raven" E.Poe"       

 

 

Дорогие Читатели!

Позвольте представить Вам фрагмент программы "Читаем Шедевры в Оригинале: "The Raven" E.Poe"       

http://at-english.ru/raven.htm

Это начало поэмы Эдгара По, которая принесла ему всемирную славу.
Прошу Вас, знакомьтесь с красотой английской языка!

 "Дорогая Ирина!

Спасибо за великолепную программу.
Слова таинственной поэмы снятся мне по ночам,
днем хожу и повторяю их, словно зачарованная!
Наверное, я знаю всю поэму наизусть, хотя не старалась учить ее специально.
Слова "Ворона" запоминаются как будто сами!
А какая красота! Конечно, в переводе слова поэмы блекнут.
У меня сердце сжимается, когда я думаю, что могла пройти мимо этой жемчужины мировой литературы! Спасибо!!!
 Светлана Одинцова"

 

Скачать Zip-archive со звуком: http://at-english.ru/rhyme33.zip (433 кб)
THE RAVEN

by Edgar Poe

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,

Over many quaint and curious volume of forgotten lore -

While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,

As of some one gently rapping, rapping at my chamber door -

"'Tis some visiter", I muttered, "tapping at my chamber door -

Only this and nothing more".
 ___________


Как-то в полночь, в час унылый, я вникал, устав, без силы,

Меж томов старинных, в строки рассужденья одного

По отвергнутой науке, и расслышал смутно звуки,

Вдруг у двери словно стуки, - стук у входа моего,

"Это - гость, - пробормотал я, - там у входа моего,

Гость, - и больше ничего!"

пер.В.Брюсова
Оформить заказ на программу:
http://at-english.ru/raven.htm

Чтение Подлинников - Незабываемые Впечатления на Всю Жизнь!

Желаю Вам Успеха!

Вот что пишут наши читатели о программе "Читаем поэму Э. По "Ворон" в Оригинале":

"Добрый день, Ирина,
Начала занятия по Вашему курсу Поэма "Ворон" Э.По.
Регулярно получаю Ваши интересные уроки и с удовольствием занимаюсь.
Очень интересно и полезно. Большое спасибо!!!
Вещь необыкновенная! Огромное спасибо за то, что даете возможность приобщиться к прекрасному, да еще и получить немалую пользу.
Слова запоминаются гораздо быстрее, проще, а главное с удовольствием.

С уважением,
Лариса Евдокимова".
*****

"Здравствуйте, Ирина.
Спасибо за сюрприз.
The Raven я заканчиваю. Отличная поэма!
Самое главное, что слова учатся из-за рифмы.
Потом при чтении совершенно другого текста они легко вспоминаются.
Я обязательно подпишусь и на Гамлета.
Так что до встречи на следующем курсе.
Best regards.
Андрей Николаев"

 Почитайте подробнее о программе "Читаем Шедевры в Оригинале: "The Raven" E.Poe"       

http://at-english.ru/raven.htm
Пройдите по ссылке Прямо Сейчас!
!3. На сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих:
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/begin.htm

На этой страничке Вы познакомитесь с Правила чтения некоторых звукосочетаний и отработаете их произношение:
http://at-english.ru/begin4-1.htm
_________________________

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!
ВСЕГО ВАМ ДОБРОГО!
До Встречи В Воскресенье Вечером!


С искренним уважением,
руководитель проекта "Увлекательный Английский"
ИРИНА АРАМОВА
В избранное