Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A Little Time for English Rhyme

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

A Little Time for English Rhyme *35


"A Little Time for English Rhyme!" Выпуск 35
проект "Attractive English" - "Увлекательный Английский!"
 http://at-english.ru  
 Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru


*   *   *
 On-Line ТЕСТ на эффективность Ваших самостоятельных языковых занятий!
http://at-english.ru/test.htm
Пройдите тест и получите рекомендации>>>

*   *   *
Сегодня в выпуске рассылки:

     1. Кому языки даются легко?

     2. Победитель получает приз!

     3. "Ирина! Это То, Что НАДО!!!"
 

Дорогие Читатели!

ЧТЕНИЕ - ВОТ ЛУЧШЕЕ УЧЕНИЕ!

Кому языки даются легко? Задумывались ли вы об этом?
Все знают, что некоторые дети поздно начинают говорить, особенно мальчики.
И тут на помощь приходят первые детские книжки.

- Гуси-гуси!
- Га-га-га!
- Есть хотите?
- Да-да-да!
- Ну, идите!
- Нам нельзя!
Серый волк под горой
не пускает нас домой.

Годовалому Андрюше мама говорит:
- Гуси-гуси!
- Га-га-га! - отвечает Андрюша.
- Есть хотите?
Андрюша задумывается на пару секунд и решительно отвечает:
- Неть!

Все вокруг хохочут от неожиданности.

Сейчас Андрюше девять лет.
Ему по-прежнему задают вопросы.
К его вопросам относятся серьёзно.
Речи его позавидуют многие старшеклассники.



***
Скачать Zip-archive со звуком: http://at-english.ru/rhyme35.zip (113 кб)
On Life lines on Facing Forty
Ogden Nash

I have a bone to pick with Fate
Come here and tell me, girly,
Do you think my mind is maturing late,
Or simply rotted early?
_______________

Мне Сорок

Вот камень преткновенья.
Приди, скажи сама.
Иль поздно повзрослел я,
Иль выжил из ума?



***

Ах! если ты меня поймёшь,
Прости свободные намеки;
Пусть истину скрывает ложь:
Что ж делать? - Все мы человеки!..
М.Ю.Лермонтов


И в освоении языка успех во многом зависит от партнёров.
Кто Ваши партнеры?
Уверена, что поэты и великие писатели тоже к ним относятся.

 

2. Победитель получает Приз!
Напоминаю, к переводу предлагался короткий стих
by OGDEN NASH

MY DREAM

This is my dream,
It is my own dream,
I dreamt it.
I dreamt that my hair was kempt
Then I dreamt that my true love unkempt it.
_______________

Вот Результат:

"Вот моя мечта
Моя заветная мечта
Я грежу о том,
Как прическу гладкую мою
Разлохматит та, которую люблю.

С уважением,
Татьяна."

Спасибо, Татьяна! Отправляю Вам Ваш Восхитительный Приз:

Новый Беспрецедентный Курс, у которого совершенно нет аналогов!

21 апреля 2007 года стартовал
Новый Курс Увлекательного Английского,
Обучающий Легкому Запоминанию Слов
и Помогающий Это Делать!

 Уже Получаем Ваши Отзывы:
 

"Ирина! Спасибо! Это - То, Что НАДО!!! У меня пока даже нет слов, чтобы выразить свое вдохновение и восторг от новой программы... С нетерпением жду продолжения!
Наталья"


       Присоединяйтесь, а то пропустите что-то очень интересное:
      -За три недели УВЛЕКАТЕЛЬНЕЙШИХ занятий Вы пополните свой словарный запас не менее, чем на 287 слов;

      - За три недели Вы ВОСКРЕСИТЕ свою память и обучите ее работать лучше и эффективнее;

      - за три недели Вы настроите свое восприятие на Качественное и Быстрое запоминание новых слов, фраз и выражений

      - Реальный Видимый Успех КАЖДЫЙ(!) ДЕНЬ

при помощи Увлекательной, Легкой Уникальной Программы, рассчитанной на три недели ежедневных интересных занятий с Пользой на Всю Оставшуюся Жизнь!

Скорее проходите по этой ссылке:
http://at-english.ru/3week.htm

Читайте о Программе Подробнее и Резервируйте Свою Копию Программы!!!
 

Желаю Вам Успеха!
ВСЕГО ВАМ ДОБРОГО!
До Встречи В Воскресенье Вечером!


С искренним уважением,
руководитель проекта "Увлекательный Английский"
ИРИНА АРАМОВА
В избранное