Секреты Английского Языка

  Все выпуски  

Секреты Английского Языка (04.02.2011)


     
 
"Секреты Английского Языка" Дата выпуска:
4 февраля 2011г.
 
     
 




День добрый!

Это Натали. Я подготовила для Вас новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка.

Но перед тем как начать этот урок, вот обещанная ссылка на мой новый сайт:

www.RAZGOVORNIK.info

Если Вам нравится эта рассылка, то и мой новый сайт понравится тоже : )))

Кстати, все предложения, идиомы, разговорные штучки, пословицы и интересные факты из этой рассылки будут также появляться и на сайте, но "в более расширенном варианте".

И кроме этого, если Вы читаете эту рассылку достаточно давно, то наверняка помните, что раньше здесь (в этой рассылке) были такие рубрики как "Неблизнецы братья" (о разнице между штатовским и британским вариантами английского языка), "Тайные знаки" (интересные аббревиатуры и сокращения), "Вы только попробуйте это сказать!" (скороговорки на английском языке) и многие другие.

А ещё у меня есть больше десяти (!) новых интересных рубрик, которые дажё ещё ни разу не появлялись в этой рассылке.

Но очень этого ждут :)

Так вот, все эти рубрики сейчас здесь не представлены по той простой причине, что всё то, о чём я хочу Вам рассказать, просто не помещается в рассылку.

Но ведь теперь же у меня есть свой сайт !!! : )))

И я буду размещать там (у себя на сайте) всё те заметки, уроки, советы и секреты, которые уже хранятся на жёстком диске моего компьютера и просто "ждут своего часа".

Теперь все эти интересности будут регулярно появляться на razgovornik.info

И ещё.

На сайте Вы найдёте интересные упражнения переводу предложений с русского языка на английский и с английского на русский. Вам понравится :)

Ссылки на несколько интересных заметок напишу в конце письма.

А сейчас давайте будем начинать этот выпуск.


И первая рубрика:



Что-что? Английские идиомы.
Идиома - выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передаёт его смысл.

Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "из хорошей природы / снаружи хорошей природы".

Вот она, эта идиома:

out of good nature

[аут ов гуд нэйчьа]


А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так:

out of good nature - по доброте душевной


И пример использования этой идиомы:

She did it out of good nature.


[шьии дид ит аут ов гуд нэйчьа]

Она сделала это по доброте душевной.



Идиому мы с Вами выучили, идём дальше.



Народная мудрость
Пословицы и поговорки на английском языке.

Вот наша сегодняшняя народная мудрость:

Four eyes see more than two.
[фоо(р) айз сии моо ЗЗа/ян туу]

Одна голова хорошо, а две лучше.
(досл. Четыре глаза видят больше, чем два.)



И от народной мудрости переходим к следующей рубрике.



Разговорные штучки.
Выражения и словосочетания из этой рубрики сделают Ваш английский более живым и разговорным.

Итак, вот сегодняшняя первая "штучка":


at the same time
[а/ят ЗЗэ сэйм тайм]

в то же время


И ещё одна:

in exactly the same way
[ин игза/яктли ЗЗэ сэйм уэй]

точно также

С этим мы тоже разобрались. И теперь переходим к самой интересной рубрике.


Это интересно!

Интересные и удивительные факты на английском языке.

Walt Disney originally suggested to use the name Mortimer Mouse instead of Mickey Mouse.

олт диснэй ариджинали саджьэстид ту йууз ЗЗэ нэйм мортимэр маус инстэд ов микки маус]

Изначально Уолт Дисней предлагал использовать имя Мортимер Маус, вместо имени Микки Маус.


Ну что же, это было всё, о чём я собиралась Вам сегодня рассказать.

Теперь обещанные ссылки :)


Вот ссылки на статьи:

Это зависит на ...!

Какое английское слово самое главное?


И вот ссылки на три выпуска ещё одной моей рассылки "Английская пятёрка" - как выучить 2000 английских слов.

Английская пятёрка #1

Английская пятёрка #2

Английская пятёрка #3


Вам понравится :)

А новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка" я пришлю Вам на следующей неделе.

Будет интересно : )


Всего Вам хорошего!
Искренне Ваша, Натали
NataliEnglish@mail.ru



P.S. Если Вам нравится эта рассылка, расскажите о ней Вашим знакомым - просто перешлите им это письмо. Заранее спасибо!


Уроки Английского Языка
(для начинающих)

в Бесплатной рассылке
"Английский Для Чайников"

Уроки Английского Языка
(для продолжающих)

в Бесплатной рассылке

"Секреты Английского Языка"

Форма подписки:


Форма подписки:


Рассылки Subscribe.Ru
Английский Для Чайников
Рассылки Subscribe.Ru
Секреты Английского Языка





 
     

В избранное