Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. The Six Napoleons #53


Английский язык. Пополняем словарный запас
Ideolect English - идеальное
запоминание английского		 Vocabilis - учите английские слова



THE ADVENTURES OF SIX NAPOLEONS
Здесь находятся предыдущие уроки данного курса
При проблемах с транскрипцией Вам необходимо установить специальный шрифт PhoneticTM. Бесплатно скачать и установить шрифт можно отсюда.

t

LESSON 53


Отрывок рассказа для первичного чтения (прочитайте, попытайтесь понять оригинальный текст)
"It is satisfactory to know that there can be no difference of opinion upon this case, since Mr. Lestrade, one of the most experienced members of the official force, and Mr. Sherlock Holmes, the well-known consulting expert, have each come to the conclusion that the grotesque series of incidents, which have ended in so tragic a fashion, arise from lunacy rather than from deliberate crime. No explanation save mental aberration can cover the facts.

Предложение 1: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
It is satisfactory to know that
[It Iz "sxtIs'fxktqrI tH nqu] [Dxt]
Приятно понимать что
there can be no difference of opinion
[Deq kxn bJ nqu 'dIfrqns] [Pv q'pInjqn]
не может быть различий во мнениях
upon this case, since Mr. Lestrade
[q'pPn DIs keIs] [sIns 'mIstq 'lestreId]
относительно этого случая с того момента как мистер Лестрэйд
one of the most experienced members of the official force,
[wAn Pv Dq mqust Iks'pIqrIqnst]  ['membqz Pv DJ q'fISql fLs]
один из самых опытных работников государственного сыска
and Mr. Sherlock Holmes, the well-known consulting expert,
[xnd 'mIstq 'SelPk hqulms] [Dq 'wel'nqun kqn'sAltIN 'ekspE:t]
и мистер Шерлок Холмс известный эксперт
have each come to the conclusion that the grotesque series of incidents,
[hxv JC kAm tH Dq kqn'klHZqn] [Dxt Dq grqu'tesk 'sIqrJz Pv 'InsIdqnts]
пришли к единому мнению что необычная серия происшествий
which have ended in so tragic a fashion,
[wIC hxv 'endId] [In squ 'trxGIk q 'fxSqn]
которая окончилась таким трагическим образом
arise from lunacy rather than from deliberate crime.
[q'raIz frPm 'lHnqsI 'rRDq] [Dxn frPm dI'lIbqrIt kraIm]
происходит скорее от сумасшествия чем от обдуманных мотивов преступления.
"It is satisfactory to know that there can be no difference of opinion upon this case, since Mr. Lestrade, one of the most experienced members of the official force, and Mr. Sherlock Holmes, the well-known consulting expert, have each come to the conclusion that the grotesque series of incidents, which have ended in so tragic a fashion, arise from lunacy rather than from deliberate crime.
Предложение 2: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
No explanation save mental aberration
[nqu "eksplq'neISqn] [seIv 'mentl "xbq'reISqn]
Никакое объяснение кроме сумасшествия
can cover the facts.
[kxn 'kAvq Dq fxkts]
не может объяснить эти факты.

No explanation save mental aberration can cover the facts.
Текст урока: прочитать без перевода отрывок из рассказа.
"It is satisfactory to know that there can be no difference of opinion upon this case, since Mr. Lestrade, one of the most experienced members of the official force, and Mr. Sherlock Holmes, the well-known consulting expert, have each come to the conclusion that the grotesque series of incidents, which have ended in so tragic a fashion, arise from lunacy rather than from deliberate crime. No explanation save mental aberration can cover the facts.
 


Бесплатный урок курса английского языка
«English as a Second Language»


Получите ответы на вопросы:

         Как запомнить новые слова навсегда?

         Как усвоить грамматику, чтобы говорить по-английски правильно и не задумываясь?

         Какие упражнения самые эффективные?

         Какой график занятий даёт наибольший эффект?

         Как заговорить на английском?

Поймите, что именно не давало вам выучить язык. Узнайте, как можно убрать препятствия на пути к овладению общением на английском. В практической части нашего бесплатного урока вы сможете проверить на себе эффект от предлагаемой методики обучения.
Посещение урока не обязывает вас учиться на нашем курсе.  
Если вам понравится наш курс - воспользуйтесь весенними скидками и сэкономьте до 30% и более при оплате обучения!


 Автор выпуска Алексей Ермаков
RB2 Network RB2 Network
В избранное