Слегка
повздорив с коллегой, теперь сижу и думаю – надо бы помириться. Ведь мы
не просто коллеги, но еще и друзья. Да и не так уж он и виноват в нашей
ссоре. Оба виноваты. В общем – надо мириться! Но он сидит теперь за
своим компом и дуется. И видимо, даже не намерен смотреть в мою
сторону. Надо найти подход к нему, чтобы break the ice. И я, кажется,
знаю, что может break the ice. Захожу на сайт по продаже билетов на
различные культурно-массовые мероприятия и покупаю два билета на
чемпионат по карате. Потом эдак невзначай сообщаю об этом товарищу. И
тут посыпались вопросы – что за чемпионат? где и когда проходит? кто
будет драться? Ура!! Я нашел способ, чтобы break the ice.
BREAK THE ICE – найти подход, раcшевелить, разогреть, оживить.
I think we should start the party with some games to break the ice.
- Думаю, что нам надо начать вечеринку с игр, чтобы разогреть
обстановку.
I tried to tell a joke to break the ice but your friend wasn’t so
amused. - Я попытался рассказать анекдот, чтобы расшевелить твоего
друга, но ему не понравилось.
This party is way too serious. We need to break the ice. - Эта вечеринка слишком скучна. Нам надо разогреться.
A simple greeting can sometimes be enough to break the ice. - Иногда и простого приветствия достаточно, чтобы оживить общение.
У преподавателя по имени Rob имеется отличный урок на тему употребления break the ice. Смотрим обязательно.
СМОТРЕТЬ УРОК