Дополнительные видеофрагменты для самостоятельного обучения и подробную информацию о курсе Финансово-Экономического Английского можно найти на сайте рассылки.
Тематика этого выпуска: Графики, котировки
1.Ответы для предыдущего выпуска(Accounting).
Пропуски: cost, sales, account for, earnings, major, fell, 4.4%, 2.2, previous, 1996, buys 40%, 8, importer, 3rd largest market, through duty free purchases, impact, value, currencies, effect, sales, 30, economic, difficult market this year.
2. Новая лексика.
Chart, price pattern
График
Quote, quotation
Котировка
35$ a/per share
35$ за акцию
EUR/USD, Euro versus Dollar, Euro against Dollar
Евродоллар, Евро против доллара
Pivotal level
Важный уровень
Key level
Важный уровень
3. Аудио фрагмент. (BBC)
Вставить пропуски. Аудио файл. Для просмотра видео необходим Windows Media Player 9.0. Желательно сначала сохранить файл на диске (сохранить как...), а затем, прослушивать его уже с диска.
The American economy is roaring (зд. показывает сильный рост), ________ to the latest Commerce Department _____. From July to September, it ____ at an annual rate (в годовом исчислении) of eight-point-two per cent - that's more than double the rate for the second quarter (более чем в 2 раза
превышает уровень 2 квартала). It's a whole _____ point higher than the Commerce Department first thought, and it's the sort of figure more _____ with Asian tiger economies than with the world's _____ . ____ _____ were up markedly (явно, существенно), and that's leading _____ brokers to ponder (размышлять о) yet more rises on the _____ markets. It's all excellent news for President George Bush as he enters his presidential re-election campaign. These figures will make it ____ difficult for Democrats to criticize his ______ of the economy. Still, _____ the robust growth, if you listen closely to the _____and bankers, you can pick up a low buzzof concern (некоторая обеспокоенность) over some areas of the economy. The growth, for example, in the number of jobs doesn't yet match (еще
не соответствует) the economy's ________.The government is spending far, far more money than it's bringing in - and that deficit, say analysts, ____ ____worries about terrorism and security, has weakened the dollar, and that's really ______ some here.
4. Article. Fxstreet.
Euro/dollar rallied (вырос) again on Friday but failed to reach (не смог достичь) its new record high of 1.3004.
A further rally would test the resistance at 1.3040 and 1.3060. Distant resistance remains at around 1.3140.
Immediate (ближайшая) support remains at 1.2950. Strong support follows at 1.2900.
Dollar/Swiss fell sharply last Friday to hit (достигнув) a new eight-year low of 1.1690.
It should now recover (вырасти) and face (протестировать) the resistance 1.1765. A break above 1.1830 would signal a recovery to 1.1860. Next barrier emerges at 1.1940.
Below 1.1690, support now comes at 1.1635. Distant support is seen at 1.1520 from the target of a long-term bear flag.(медвежий флаг - фигура в тех. анализе)