Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный курс продвинутого английского

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Август 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26.08.2007
03:02:26
03:07:37
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

1.562 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Нескучный курс продвинутого английского Проверьте перевод


Плачущий песок

Паоло Коэльо 

Сразу по прибытию в Марракеш, миссионер решил, что будет проводить каждое утро в пустыне, лежащей за городом. Во время своей первой прогулки, он обратил внимание на человека лежащего на песке, который руками гладил землю, прижавшись к ней ухом.

"Он сумасшедший", - подумал миссионер.

Но эта сцена повторялась изо дня в день. Примерно через месяц, заинтригованный таким необычным поведением, он решился заговорить со странным человеком. Он опустился на колени рядом с ним и с большим трудом, так как его арабский ещё оставлял желать лучшего, и заговорил.

- Что ты делаешь?
- Я общаюсь с пустыней, утешаю её, плачущую и одинокую.
- Я не знал, что пустыня может плакать.
- Она плачет каждый день только потому, что она мечтает быть полезной человеку. Она хочет превратиться в огромный сад, где каждый мог бы выращивать зёрна и цветы, разводить овец.
- Тогда скажи пустыне, что она уже хорошо исполнила своё предназначение - попросил миссионер - Каждый раз, когда я прихожу сюда, я понимаю истинные масштабы человечества. Это огромное открытое пространство позволяет мне понять, как же мы ничтожны пред Богом.

"Когда я вижу весь этот песок, я представляю миллионы людей, которые рождены чтобы быть равными, хотя жизнь часто не справедлива к ним. Эти песчаные горы помогают мне медитировать. Когда я вижу поднимающееся на горизонте пустыни солнце, моя душа наполняется радостью, и я становлюсь ближе к Богу".

С этими словами миссионер покинул человека и вернулся к своим повседневным делам. К великому его удивлению, на следующее утро он нашёл его на том же месте, в той же позе.

- Ты передал пустыне всё, что я просил? - поинтересовался он. Человек кивнул. - И, тем не менее, она продолжает плакать? - Я слышу каждую слезинку. Сейчас она плачет потому, что истратила тысячи лет, думая, что она совершенно бесполезна, она потратила всё своё время, ругая Бога и свою судьбу. - Тогда скажи ей, не смотря на то, что у человека жизнь намного короче, он также тратит много времени, думая, что он бесполезен. Он редко находит свою судьбу, и считает, что Бог к нему несправедлив. Когда же наступает такой момент, когда некоторые события указывают ему, для какой цели он был рождён, он считает, что уже слишком поздно менять свою жизнь, и продолжает страдать. И так же, как пустыня, он винит себя за потерянное времени. - Я не знаю, услышит ли это пустыня - сказал человек. - Она уже так привыкла к боли, что не может взглянуть на вещи с другой стороны.
- Тогда давай сделаем то, что я всегда делаю, когда люди теряют надежду. Давай помолимся.

Оба человека упали на колени и стали молиться, один в сторону Мекки, он был мусульманином; другой сомкнул руки в молитве, он был католиком. Каждый молился своему Богу, который был всё тем же Богом, но люди настаивали на разных Его именах.

На следующий день, когда миссионер вышел на свою утреннюю прогулку, человека больше не было. На том месте, где он обычно обнимал песок, земля оказалось влажной, появился источник. В течение следующего месяца, этот ручей обрёл силу, и жители города на этом месте построили колодец.

Бедуины назвали место "Колодец слёз пустыни". Они говорят, каждый, кто выпьет воды из него, сможет избавиться от причин для своих страданий, обнаружив повод для радости, и наконец-то найдёт свою истинную стезю.

 
В избранное