Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Американские идиомы

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21.05.2010
00:57:12
20:08:02
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Олеся

Статистика

433 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Американские идиомы: АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА ВРЕМЕН


Здравствуйте, уважаемые подписчики!

 

 

Как помните, некоторое время назад я просил Вас написать свои пожелания по поводу тем, которые Вам интересны в рамках изучения английского языка. Было несколько писем, авторы которых просили объяснить систему времен в английском языке. В ответ на просьбу, была написана эта статья.

 

Ее автор - Андрей Николаев.

 

 

АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА ВРЕМЕН

 

Хотя в английском языке 12 времен, усвоить их на самом деле очень просто
Как и в русском, есть настоящее (Present-прэзэнт), прошедшее(Past-паст) и будущее(Future-фъючэ).
Но в английском времена можно рассмотреть под другим углом зрения:
1) постоянность, обычность, регулярность (Simple-симпл)
2) процесс (Progressive-прогрэссив)
3) результат (Perfect-пёфэкт)
4) действие, начатое в прошлом, но не законченное до сих пор (т.е длительность) (Perfect Progressive-пёфэкт прогрэссив)
У каждого из времен есть слова-спутники (ключевые слова). Глядя на эти слова, можно в 99 % утверждать, что перед нами именно это время
Simple (Симпл) –Everyday-каждый день (эври дэй), everyyear-каждый год (эври йэ), usually-обычно (южэли), seldom-редко (сэлдом), often-часто (офн), sometimes-иногда (самтаймз), occasionally-от случая к случаю (окэйжэнэли), always –всегда (олвэйз)
Progressive (Прогрэсив)-now-сейчас (нау)
Perfect (Пёфэкт)-already-уже (олрэди), just-только что (джаст), atlast-наконец-то (эт ласт)
Perfect Progressive (Пёфэкт Прогрэсив)-since-с тех пор как (синс), already-уже (олрэди), for-в течение (фо)
Давайте придумаем ключевые фразы на каждое время.
Обычность, регулярность: теща ездит на дачу каждые выходные (Simple)
Процесс (сейчас): сейчас я читаю эту статью (Progressive)
Результат: Я наконец-то понял английские времена
(Perfect)
Длительность
мы встречаемся уже 2 года (Perfect Progressive)

Название времени

Ключевое слово
Англ в-т

Русская
транскрипция

Рус в-т

Simple (Симпл)
Обычность, регулярность

Every day

Эври дэй

Каждый день

Every year

Эври йэ

Каждый год

Usually

Южэли

обычно

Seldom

Сэлдом

редко

often

Офн

часто

Progressive (Прогрэсив)
Процесс (сейчас)

now

нау

сейчас

Perfect (Пёфэкт)
Результат

Already

Олрэди

уже

Just

Джаст

Только что

At last

Эт ласт

Наконец-то

Perfect Progressive
(Пёфэкт Прогрэсив)
Длительность

Since

Синс

С, с тех пор

For

Фо

В течение

already

олрэди

уже

 

 

 

C другой стороны, есть 7 базовых местоимений:

я

ай

I

Ты, вы

ю

you

мы

ви

we

они

зэй

they

он

хи

he

она

ши

she

Оно, он, она (когда имеем в виду кого угодно, кроме людей)

ит

it

И есть вспомогательные глаголы, позволяющие определить время.
Получается интересная комбинация


Название времени

Simple (Симпл)

Ключевые слова:
Everyday-каждый день (эври дэй),
everyyear-каждый год (эври йэ),
usually-обычно (южэли),
seldom-редко (сэлдом),
often-часто (офн),
sometimes-иногда (самтаймз),
occasionally-от случая к случаю (окэйжэнэли),
always –всегда (олвэйз)

Что хотим подчеркнуть

Обычность, регулярность

Форма предложения: повествовательная

 

Форма предложения: вопросительная

Форма предложения: отрицательная

Схема повествовательного предложения:
Подлежащее(кто,что)+смысловой глагол (что делает)

Схема вопросительного предложения:
Вспомогательный глагол (Do, Does)+
Подлежащее (кто, что)+
Смысловой глагол (что делает)

Схема отрицательного предложения:
Подлежащее (кто, что)+
Вспомогательный глагол (do, does)+
not+ смысловой глагол

Если местоимения I, you, we, they, то дальше ставим просто глагол
Если местоимения he, she, it, то к глаголу прибавляем S

Ставь Do, если подлежащее выражено местоимением I, you, we, they, дальше ставь смысловой глагол
Ставь Does, если подлежащее выражено местоимением he, she, it, дальше ставь смысловой глагол

Ставь do, если подлежащее выражено местоимением I, you, we, they
Ставь does, если подлежащее выражено местоимением he, she, it

Англ. в-т

Русск тр-я

Перевод

Англ. в-т

Русск тр-я

Перевод

Англ. в-т

Русск тр-я

Перевод

I call you every day

Ай кол ю эври дэй

Я звоню тебе каждый день

Do I call you every day?

Ду ай кол ю эври дэй?

Я звоню тебе каждый день?

I don’t call you every day

Ай доунт кол ю эври дэй

Я не звоню тебе каждый день

You call me every day

Ю кол ми эври дэй

Ты звонишь мне каждый день

Do you call me every day?

Ду ю кол ми эври дэй?

Ты звонишь мне каждый день?

You don’t call me every day

Ю доунт кол ми эври дэй

Ты не звонишь мне каждый день

We call them every day

Ви кол зэм эври дэй

Мы звоним им каждый день

Do we call them every day?

Ду ви кол зэм эври дэй?

Мы звоним им каждый день?

We don’t call them every day

Ви доунт кол зэм эври дэй

Мы не звоним им каждый день

They call us every day

Зэй кол аз эври дэй

Они звонят нам каждый день

Do they call us every day?

Ду зэй кол аз эври дэй?

Они звонят нам каждый день?

They don’t call us every day

Зэй доунт кол аз эври дэй

Они не звонят нам каждый день

He calls her every day

Хи колз хё эври дэй

Он звонит ей каждый день

Does he call her every day?

Даз хи кол хё эври дэй?

Он звонит ей каждый день?

He doesn’t call her every day

Хи дазнт кол хё эври дэй

Он не звонит ей каждый день

She calls him every day

Ши колз хим эври дэй

Она звонит ему каждый день

Does she call him every day?

Даз ши кол хим эври дэй?

Она звонит ему каждый день?

She doesn’t call him every day

Ши дазнт кол хим эври дэй

Она не звонит ему каждый день

It calls every day

Ит колз эври дэй

Оно звонит каждый день

Does it call every day?

Даз ит кол эври дэй?

Оно звонит каждый день?

It doesn’t call every day

Ит дазнт кол эври дэй

Оно не звонит каждый день

Продолжение следует
To be continued
(ту би континъюд)

А теперь домашнее задание. Пользуясь таблицей, проспрягайте следующие глаголы со всеми местоимениями во всех формах. Выучите глаголы наизусть.


1

like

лайк

нравиться, симпатизировать

2

want

вонт

хотеть

3

wish

виш

желать

4

touch

тач

трогать, лапать

5

kiss(with)

кис(виз)

целовать(ся с)

6

undress

андрэс

раздеваться

7

sleep

слиип

спать

8

love

лав

любить

9

drink

дринк

пить

10

eat

иит

есть

11

smoke

смоук

курить

12

ask

аск

спрашивать

13

answer

ансэ

отвечать

14

read

риид

читать

15

watch (TV)

вотч (Тиви)

смотреть телевизор

16

study

стади

учиться

17

think

синк

думать

18

see

сии

видеть, понимать

19

come

кам

приходить

20

go

гоу

идти, уходить

21

seek

сиик

искать

22

search

сёч

искать

23

lose

лууз

терять

24

find

файнд

находить

25

look

лук

смотреть

26

write

райт

писать

27

call

кол

звонить

28

dance with

данс виз

танцевать с

29

dream

дриим

мечтать, спать

30

relax

рилэкс

расслабиться

31

sell

сэл

продать

32

buy

бай

купить

33

put

пут

положить, класть

34

take

тэйк

взять

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

  1. Буква s читается как (z) после звонких согласных и после гласных:

reads (риидз)-читает, plays(плэйз)-играет

  1. Буква s читается как (s) после глухих согласных: works (воокс)-работает, takes(тэйкс)-берет
  2. Сущ, оканчивающиеся на-s,-ss,-x,-sh,-ch во множественном числе принимают окончание –es, которое произносится как –iz (из): matches (мэчиз)-спички
  3. Сущ на –y c предшествующей согласной, при прибавлении –es меняют букву –у на букву-i:

city-cities(Сити-ситиз)-город-города, baby-babies(бэйби-бэйбиз)-ребенок-дети, исключение day-days(дэй-дэйз)-день-дни

  1. Глаголы на –о в 3-м лице ед ч принимают окончание –es:

He goes(хи гоуз)-он ходит, she does(ши даз)-она делает

  1. Глаголы на –s,-se,-ss,-sh,-ch,-x принимают окончание –es(из)

he closes(хи клоузис)-он закрывает
she teaches(ши тичс)-она преподает
7. согласная+y=ies: He copies(хи копиз)-он копирует

 

Сказать "Спасибо" автору статьи, или обратиться за более подробной консультацией можно на его странице: http://lingvanet.com/ViewUser.aspx?ID=23092

 

 

Последние обсуждения в группах

Не слущайте никого!!!

Хочу поделиться своим опытом изучения английского языка.

В школе я учил немецкий и ошибку своего выбора понял гораздо позже. Но что поделать, пришлось заняится изучением языка самостоятельно.

Учитывая тот факт, что живу я в небольшом городке, мне приходится заниматься самостоятельно. Даже если бы я и захотел заниматься с репетитором, то не имел бы такой возможности.

Но перейду ближе к делу.

Английским я пытался начать заниматься несколько раз и все разы были безуспешными. Я как и многие пришел к выводу, что у меня нет способности к языкам. Мое убеждение подтверждал и тот факт, что после школы, в которой я изучал немецкий 6 лет, в моем словарном запасе было чуть более 20 слов.

Но несмотря на это, спустя некоторое время я опять брался за изучение и опять с тем же результатом.

Помню, как 2 раза в день, по часу утром и вечером, я в течении целой недели слушал экспресс-метод Илоны Давыдовой. Для этой цели купил даже портативный CD плейер. После недели занятий сделав передышку в пару дней, я решил вспомнить то, что я учил. Разочарованию моему небыло предела. Я смог вспомнить максимум 4-5 слов.

Переломный момент в этом деле наступил тогда, когда я задался вопросом: "ПОЧЕМУ?"

Почему многие учат по нескольку языков? Имеют способности? Хорошо, допустим. Почему практически все дети в смешанных семьях и вообще в союзных республиках бывшего СССР, ВСЕ (!!!) говорят как минимум на двух языках? Что, они все без исключения имеют способности?

Занимаясь поиском ответов еа эти вопросы, я незаметно углубился в психологию. Не буду здесь говорить о том, чего я познал, скажу только то, что вывод сделал окончательный: "Если Вы освоили хоть один язык (тот на котором говорите), то способны освоить и другие!".

Так в чнм проблема?

В самом банальном - методике.

Если Вы не попали на те методики, что подходит Вам, то освоение языка будет неинтересным и малоэффективным.

Поняв это, я стал скачивать с инета все подрял, что касалось обучению английского языка. Это и программы, и аудио и видеокурсы, и фильмы и мультфильмы и т.д. и т.п. Все, начиная от курсов для самых маленьких, и кончая грамматикой.

Скачивал, запускал и пробовал.

То, что мне казалось неинтересным или сложным, я не стирал, а откладывал, что как оказалось, делал правильно.

По мере освоения языка, я опять обращался к этим материалам и находил их очень полезными и интересными.

И тот же экспресс-метод Илоны Давыдовой мне видится очень нужным.

ВСЕМУ СВОЕ ВРЕМЯ!!!

Сейчас, когда я садусь за очередные занятия, я всегда ставлю себе один и тот же вопрос: "Итак, чем мы будем заниматься сегодня?" И Выбираю то, чем ХОЧУ. Именно хочу, а не то, что вроде бы НАДО.

Порой сев позаниматься на часик, я занимаюсь 3 - 5 часов подряд. Так это затягивает.

Одно скажу. Занятия должны быть всегда интересны. Как только Вы начинаете чувствовать, что выбранная методика в настоящий момент Вам начинает казаться скушной, то оставляйте ее и переходите к другой, более интересной. Со временем, Вы не раз опять вернетесь к ней, когда почувствуете тягу.

Это язык, а не книга. Здесь нет сюжета, который нельзя терять. Занимаясь по любой методике, Вы все равно накапливаете багаж знаний, при этом как бы разными вариантами и с разных сторон.

Я не буду писАть того, по каким методам занимаюсь я. Это все индивидуально. Ищите свою, а точнее свои и НЕ СЛУШАЙТЕ НИКОГО, кто говорит, что эта методика плохая или та. Для него она возможно и не подходит, а для Вас может оказаться в самый раз!

И прислушиваясь к таким советам, Вы можете отказаться от того, что как оказывается нужно именно Вам!

Помните! Раз эти методики существуют, значит они в принципе эффективны.

Удачи!!!

P.S. Сейчас я с улыбкой вспоминаю, что еще полтора года назад слова File и Page читал как Филе и Паге. -)))

Сейчас я предпочитаю смотеть фильмы без субтитров, хотя и раньше особо на них не налегал. Пусть я не все понимаю, но все это наживное.

Оставить свой комментарий можно здесь: http://lingvanet.com/Blog/ViewPost.aspx?PostID=1901

english funny joke to help you learn english

Q: Doctor: You look so weak & exhausted. Are you having 3 meals a day as I have advised?
A: Lady: Doctor, I thought you said 3 males a day.

Оставить свой комментарий можно здесь: http://lingvanet.com/Blog/ViewPost.aspx?PostID=2345

elementary level

для того, чтобы начать изучение языка следует побеспокоиться вначале о преподавателе, который поставит вам правильное поизношение. это залог успеха в начале изучения иностранного языка.

2) вторым шагом - является прослушивание аудиокниг, аудиоматериалов. слуховые навыки тяжелее всего поставить, чтобы изучаающий слышал иноязычную речь и понимал

Оставить свой комментарий можно здесь: http://lingvanet.com/Blog/ViewPost.aspx?PostID=2346

Films for learning English

Have you seen any British or American films that could help you learn the English language better?Advise some , please.

Оставить свой комментарий можно здесь: http://lingvanet.com/Blog/ViewPost.aspx?PostID=2376

How to get aquainted with English-speaking people?

Any ideas of how to get aquainted with native speakers? Is it possible to master the language without communicating with them?Speak about your personal experience. please.

Оставить свой комментарий можно здесь: http://lingvanet.com/Blog/ViewPost.aspx?PostID=2382

Studying foreign languge at home

How do you think, is it possible to become proficient in foreign languge without visiting countries where people use it in their daily life, in other words staying in your country without opportunity to listen foreign speech every day, and to have possibility speak on your mother tongue? Express your opinion and share your own experience!

Оставить свой комментарий можно здесь: http://lingvanet.com/Blog/ViewPost.aspx?PostID=2373

 

Пока что - все.

С уважением, Александр Люкс.
В избранное