Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2010   →
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21 21.05.2010 00:57:12 20:08:02	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Автор

Олеся

Статистика

433 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Американские идиомы: АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА ВРЕМЕН. Часть 2

Здравствуйте, уважаемые подписчики!   В этом выпуске - продолжение статьи "Английская система времен", которая была опубликована в одном из предыдущих выпусков. Автор - Андрей Николаев. АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА ВРЕМЕН. Часть 2   Дорогие друзья! Прежде всего, спасибо всем Вам за отзывы на мою статью! Dear friends! First of all I would like to thank all of you for your comments on my article! (диэ фрэндз! Фёст оф ол ай вуд лайк ту сэнк ол оф ю фор ё комэнтс он май атикл) Отдельное спасибо выражаю Юрию Шагееву за его ценный комментарий. Special thanks to Юрий Шагеев for his valuable comment (спэшэл сэнкс ту..фо хиз вэйлэбл коммент) С его разбора и начнем Let’s analyze it first (лэтс эналайз ит фёст) Ценный комментарий (valuable comment) от Юрия Шагеева.Хотелось бы уточнить, что в общем-то мы говорим не о времени, как таковом, так как время не может быть регулярным, обычным или постоянным, а о действии. Действие в предложении выражается глагольной конструкцией. А времен даже в английском языке всего 3. (Я, для удобства неподкованных в лингвистике пользвотелей, говорил о временах, но конечно, правильнее говорить о действии-АН) One shoal (один подводный камень) Как я уже писал, у каждого из времен есть слова-спутники (ключевые слова). Глядя на эти слова, можно в 99 % утверждать, что перед нами именно это время. Но, по справедливому замечанию Юрия, это правило действует не всегда. Допустим (его примеры) 1. Слово "now" - "Vova is a student now." 2. Слово "already" - предложения "I am here already ", "Pete is eating already " and "Alex speaks English already ". Это лишь подтверждает русскую пословицу-Семь раз отмерь-один раз отрежь , или ее английский аналог look before you leap Теперь задание. (Task) Пожалуйста, переведите следующие легкие предложения на английский язык: Я хожу в школу каждый день, но я не иду в школу сейчас, потому что я только что сходил в школу. Я хожу в школу 6 лет Ты ходишь в школу каждый день, но ты не идешь в школу сейчас, потому что ты только что сходил в школу. Ты ходишь в школу 6 лет Мы ходим в школу каждый день, но мы не идем в школу сейчас, потому что мы только что сходили в школу. Мы ходим в школу 6 лет Они ходят в школу каждый день, но они не идут в школу сейчас, потому что они только что сходили в школу. Они ходят в школу 6 лет Он ходит в школу каждый день, но он не идет в школу сейчас, потому что он только что сходил в школу. Он ходит в школу 6 лет Она ходит в школу каждый день, но она не идет в школу сейчас, потому что она только что сходила в школу. Она ходит в школу 6 лет Ответы (Answers) 1. I go to school every day, but I am not going to school now, because I have just gone to school; I have been going to school for 6 years 2. You go to school every day, but you are not going to school now, because you have just gone to school; you have been going to school for 6 years 3. We go to school every day, but we are not going to school now, because we have just gone to school; we have been going to school for 6 years 4. They go to school every day, but they are not going to school now, because they have just gone to school; they have been going to school for 6 years 5. He goes to school every day, but he is not going to school now, because he has just gone to school; he has been going to school for 6 years 6. She goes to school every day, but she is not going to school now, because she has just gone to school; she has been going to school for 6 years Также следует помнить (You should also remember), что некоторые глаголы в Progressive и Perfect Progressive не используются (те их нельзя говорить с ing). Естественно, и тут есть исключения, но это уже для привередливых за отдельную плату. Для всех остальных (кому не нужно сдавать ЕГЭ, нет времени, нужен живой английский и тп) общее правило с этими глаголами и жизненные примеры с ними же like лайк нравиться I like football Ай лайк футбол Мне нравится футбол love лав любить I love you Ай лав ю Я тебя люблю hate хэйт ненавидеть I hate him Ай хэйт хим Я его ненавижу want вонт хотеть I want you now Ай вонт ю нау Я хочу тебя сейчас need ниид нуждаться I need you now Ай ниид ю нау Ты мне нужен сейчас prefer прифё предпочитать I prefer Vodka to beer Ай прифё водка ту биэ Я предпочитаю водку, а не пиво know ноу знать Do I know you? Ду ай ноу ю? Я тебя знаю?/мы знакомы? Realize (realise) риалайз понимать, осознать I realize you’re right Ай риалайз ю а райт Я понимаю,что вы правы suppose сэпоуз предполагать I suppose we’ll sign the contract Ай сэпоуз вил сайн зэ контракт Полагаю, мы подпишем контракт mean миин значить What do you mean? Вот ду ю миин? Что ты имеешь ввиду? understand андэстэнд понимать I understand Ай андэстэнд Понял, понимаю believe билиив верить Believe in yourself even when no one does Билив ин ёсэлф ивэн вэн но ван даз Верь в себя, даже когда в тебя больше никто не верит remember рэмэмбэ помнить Remember this word Рэмэмбэ зис воод Запомни это слово belong билон принадлежать The car belongs to me Зэ каа билонз ту ми Эта машина принадлежит мне contain контэйн вмещать The new directory contains a lot of useful addresses Зэ нъю дирЭктори контэйнз э лот оф юсфэл эдрэсиз Новый справочник содержит много полезных адресов consist консист состоять The book consists of 100 pages Зэ бук консистс оф ван хандрэд пэйджиз Книга состоит из 100 страниц depend дипэнд зависеть It depends on what you want Ит дипэндз он вот ю вонт Это зависит от того, что ты хочешь seem сиим казаться It seems to me Ит сиимз ту ми Мне кажется see сии видеть Can you see it right now? Кэн ю сии ит райт нау? Теперь понятно (ты можешь видеть это прямо сейчас)? hear хиэ слышать Can you hear something? Кэн ю хиэ самсин? Ты что-нибудь слышишь? smell смэл нюхать Smells good! Смэлз гуд! Вкусно пахнет! taste тэйст пробовать Taste it! It’s free! Тэйст ит! Итс фрии Попробуйте! Это бесплатно! Ваш, Андрей Николаев. Почетный репетитор lingvanet   Новые материалы для скачивания Английские стихи для детей книга в формате DjVu Song 1 Очаровательная Джина Ди и её ребятишки с "Kids Club" поют весёлые песенки на идеальном английском языке. Буду благодарен тому, кто поможет написать тексты песенок. Song 2 Очаровательная Джина Ди и её ребятишки с "Kids Club" поют весёлые песенки на идеальном английском языке. Буду благодарен тому, кто поможет написать тексты песенок. Song 3 Очаровательная Джина Ди и её ребятишки с "Kids Club" поют весёлые песенки на идеальном английском языке. Буду благодарен тому, кто поможет написать тексты песенок. Song 4 Очаровательная Джина Ди и её ребятишки с "Kids Club" поют весёлые песенки на идеальном английском языке. Буду благодарен тому, кто поможет написать тексты песенок. Song 5 Очаровательная Джина Ди и её ребятишки с "Kids Club" поют весёлые песенки на идеальном английском языке. Буду благодарен тому, кто поможет написать тексты песенок. Ферма животных. Архив 1-ый Аудиокнига на английском языке "Ферма животных". Автор - Джордж Оруэлл. В 2-х архивах. Архив 1-ый. Ферма животных. Архив 2-ой Аудиокнига на английском языке "Ферма животных". Автор - Джордж Оруэлл. В 2-х архивах. Архив 2-ой.   Последние записи в блогах Какая по-моему должна быть школа Четвертый фестиваль языков: финский язык Одиннадцатая заповедь Карикатура Четвертый фестиваль языков: Английский, испанский и РКИ   Пока что - все. С уважением, Александр Люкс.

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}