Выпуск 9

2006-09-14

Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки!

Важнейшая часть речи в предложении -- это, конечно, глагол. Его спряжение в настоящем времени мы и рассмотрим сегодня.

ГЛАГОЛ
VERBO

В итальянском языке, как и в русском, глаголы изменяются по лицам, числам и временам и имеют 4 наклонения: изъявительное, повелительное, условное, сослагательное.

Глаголы в итальянском языке делятся на три группы: глаголы I спряжения, оканчивающиеся в инфинитиве на -are, II спряжения на -ere и III спряжения на -ire .

Настоящее время изъявительного наклонения
Presente indicativo

1. Проспрягайте:

а) aspettare (ждать), lavorare (работать), ascoltare (слушать), pensare (думать), trovare (находить);

б) parlare italiano (говорить по-итальянски), fumare molto (много курить), riposare bene (хорошо отдыхать).

2. Переведите на русский язык:

1. Il maestro parla. 2. La maestra lavora. 3. I ragazzi ascoltano. 4. Il padre pensa. 5. La madre riposa. 6. I maestri fumano. 7. Pietro e Maria ascoltano. 8. I bambini aspettano. 9. Io parlo. 10. Tu riposi. 11. Egli fuma. 12. I compagni parlano. 13. Il dottore aspetta.

Vocabolario

il bambino ребенок
il compagno товарищ
il dottore врач, доктор
e и
il maestro учитель
la maestra учительница
il ragazzo мальчик
il padre отец

3. Предложения предыдущего упражнения, стоящие в единственном числе, поставьте во множественном, а стоящие во множественном числе — поставьте в единственном.

4. Переведите на итальянский:

1. Ты разговариваешь. 2. Я жду. 3. Он отдыхает. 4. Мы ждем. 5. Они слушают. 6. Вы курите. 7. Они отдыхают. 8. Они разговаривают. 9. Я работаю. 10. Учитель пишет, И. Вы ждете. 12. Я курю. 13. Доктор разговаривает. 14. Дети отдыхают. 15. Ребята слушают. 16. Учительница говорит.

Глаголы I спряжения с основой, оканчивающейся на -i , утрачива­ют -i , если оно неударное, перед окончаниями -i , -iamo:

Studiare ( заниматься, изучать , учиться )
studio	studiamo
studi	studiate
studia	studiano

 

Cominciare ( начинать )
comincio	cominciamo
cominci	cominciate
comincia	cominciano

 

Mangiare ( есть )
mangio	mangiamo
mangi	mangiate
mangia	mangiano

 

5. Проспрягайте :

Studio la lingua italiana.— Я учу итальянский язык .
Comincio la lezione.— Я начинаю урок .
Mangio una bistecca.— Я ем бифштекс .

Глаголы , оканчивающиеся на -саге, -gare, приобретают букву h перед окончаниями -i, -iamo:

6. Проспрягайте:

pronunciare bene — хорошо произносить
toccare con la mano — трогать рукой
viaggiafe molto — много путешествовать
lasciare i libri a casa — оставить книги дома

Итальянский язык в жестах

Mi da un passaggio?

Подвезете?

До скорой встречи!