Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Изучаем итальянский язык с нуля!" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Уроки итальянского языка
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки!Этот выпуск расскажет Вам о личных местоимениях и указательном местоимении questo.Личные местоимения
|
|||||||||||||||||||||||||
| Лицо | Ед. число |
Мн. число |
|
1-е |
io я | noi мы | |
2-е |
tu ты | voi вы | |
3-е |
egli , esso , lui он ella , essa , lei она |
essi они (муж. род) esse они (жен. род) |
loro они (муж. и жен. род) |
| Lei Вы | Loro Вы (муж. и жен. род) | ||
Личные местоимения, выступающие в роли подлежащего при глаголе, в итальянском языке, как правило, опускаются. Показатель лица содержится в окончании самого глагола:
Parli italiano molto bene. Ты очень хорошо говоришь по-итальянски.
Личные местоимения непременно ставятся лишь тогда, когда на них падает логическое ударение:
Io parlo italiano e tu parli tedesco. Я говорю по-итальянски, а ты — по-немецки.
Egli , ella употребляются только в отношении людей, esso , essa , essi , esse — как в отношении людей, так и для обозначения неодушевленных предметов.
Lui , lei , loro употребляются в роли подлежащего при логическом выделении подлежащего и при инверсии:
Io parlo e lui ascolta. Я говорю, а он слушает.
Parla lei. Говорит она.
Вежливая форма обращения на Voi :
Voi fumate? Вы курите? (к одному и нескольким лицам).
Voi siete occupato oggi? Вы заняты сегодня? (к мужчине)
Voi siete occupata oggi ? Вы заняты сегодня? (к женщине)
Voi siete occupati oggi? Вы заняты сегодня? (к мужчинам, а также к мужчинам и женщинам в смешанной компании).
Voi siete occupate oggi? Вы сегодня заняты? (к женщинам).
Кроме формы обращения на Voi в итальянском языке существует вежливая форма обращения на Lei (и во множественном числе нa Loro), которая употребляется при обращении к лицу, занимающему более высокое положение, чем говорящий (по возрасту, по званию и т. д.), а также к любому лицу в официальной обстановке. При этом лицо, занимающее более высокое положение, может обращаться к подчиненному, младшему по возрасту и т. д. на Voi .
Вежливая форма обращения на Lei :
Lei fuma? Вы курите? (к одному лицу)
Loro fumano? Вы курите? (к нескольким лицам)
Lei è occupato? Вы сегодня заняты?
Lei è stanca, signora? Вы устали, синьора?
1. Переведите в вежливую форму обращения (на Lei ):
Пример: Lei parla.
1. Voi parlate. 2. Fumate. 3. Aspettate. 4. Siete contento. 5. Siete occupato. 6. Siete contenta. 7. Siete malata. 8. Siete libero. 9. Siete libera. 10. Studiate. 11. Pronunciate. 12. Mangiate. 13. Cercate. 14. Lavorate. 15. Riposate. 16. Spiegate. 17. Ascoltate. 18. Siete occupati. 19. Siete libere.
2. Переведите на итальянский язык, употребляя форму обращения на Lei:
1. Вы разговариваете. 2. Вы ждете. 3. Вы заняты. 4. Вы больны. 5. Вы отдыхаете. 6. Вы курите. 7. Вы работаете. 8. Вы свободны. 9. Вы довольны. 10. Вы слушаете. 11. Вы объясняете. 12. Вы рабочий. 13. Вы учительница. 14. Вы врач. 15. Вы преподаватель.
Указательное местоимение и прилагательное questo
Указательные местоимения questo , questa , questi , queste — (это), замещающие существительное соответственно мужского или женского рода, единственного или множественного числа, в роли подлежащего могут опускаться, так же, как личное местоимение.
(Questa) è una matita. Это — карандаш.
(Queste) sono (delle) matite. Это — карандаши.
Указательное прилагательное questo (этот) согласуется с существительным в роде и числе:
Questo libro è interessante . Эта книга интересная.
Queste penne sono buone. Эти перья хорошие.
Артикль перед questo не употребляется.
3. Поставьте вместо точек соответствующее указательное местоимение:
1.... sono penne. 2.... sono tavoli. 3.... è una sigaretta. 4.... è una matita. 5.... sono delle matite nere. 6. ... è un dottore. 7. ... è un bambino. 8. ... è un amico.
4. Переведите на итальянский язык:
1. Это учитель. 2. Это учительница. 3. Это дети. 4. Это мальчик. 5. Это карандаш. 6. Эти карандаши хорошие. 7. Этот ребенок болен. 8. Этот учитель говорит по-итальянски. 9. Этот товарищ курит. 10. Эти мальчики учатся. 11. Эти девочки ждут.
Неопределенный артикль множественного числа обычно опускается, но если существительное сопровождается определением, то артикль употребляется:
(Queste) sono (delie) matite. Это карандаши.
(Queste) sono dette buone matite. Это хорошие карандаши.
5. Переведите:
1. Это студентки. 2. Это хорошие студентки. 3. Это дети. 4. Это маленькие дети. 5. Это девушки. 6. Это красивые девушки. 7. Это дома. 8. Это новые дома.
Итальянский язык в жестах
 |
Un momento! | Одну минуту! или Могу ли я говорить? |
До скорой встречи!
| В избранное | ||
