Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Школа японского языка

  Все выпуски  

Заочная школа японского языка Выпуск 51


Уроки японского языка

ДЕКАБРЬ 2008

выпуск 51

Красный или "красный"

Иероглиф читается как АКАНЭ и используется для обозначения красного цвета. Т.е. слово АКАНЭ переводится на русский язык как "красный, красный цвет".

Для обозначения слова красный используется еще один иероглиф, который записывается так - и читается АКАЙ.

Который из красных красный ?

Вообще-то говоря, сочетание иероглифов, 赤根 читается как АКАНЭ, переводится "красный корень", "марена" (есть такое растение) или просто "красный". Само растение марена записывается иероглифом .

Отсюда и получается два "красных".

Красный - АКАНЭ .

Красный - АКАЙ .

Слово "красный" - АКАНЭ используется в художественной и поэтической литературе.

Слово красный - АКАЙ имеет более широкое распространение.

 

Осмотреть красоту красного - АКАНЭ можно на странице по адресу http://japanoffline.ru/other/color/color_02.html


На сайте можно найти и другую новую информация.


Copyright 2004 - 2008, В.И. Воронов, All rights reserved.
Заочной школы японского языка
http://japanoffline.ru


Копия сайта находится по адресу http://japanoffline.onep.ru

Если на компьютере не отображаются иероглифы, то получите этот файл , запустите его, перегрузите компьютер
Если в почтовой программе не отображаются иероглифы, то откройте приходящий с письмом файл message.html

В избранное