Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "1 английское слово в неделю. Только для гурманов." на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Anecdotes in English from Russia
A son asks his father:
- Dad, why do you have so big belly? Maybe, it is because of the beer?
- No, it is for the beer.
A computer programmer put two glasses on the bedside table before sleeping:
one with the water for the case if he wants to drink at night time, and the
other one - empty, for the case if he doesn't want to drink.
The child in the zoo sees monkeys in the cage, and cries, showing them with a finger:
- Mummy, mummy, look, they all are programmers!
- Why do you think so?
- Because they look like my father: dirty, shaggy, and with the callosities on their's arses!
(Автоматический переводчик дает: - Из-за того, что они выглядят похожим на мой отец: грязный, лохматый, и с callosities на задах их)
Перевод на русский язык здесь
Попробуйте перевести на английский язык (с комментариями для англоязычных читателей!)
Новый русский жалуется врачу:
- Слышь, док, просеки в фишку: чего-то я спать ва-аще не могу, психую чего-то...
Посмотрел его врач:
- Знаете что, батенька, вы ведь практически здоровы. Нервишки если
пошаливают, так попробуйте просто что-то поменять в своей жизни.
- Не, док, это ты, в натуре, гонишь! Да я и так за два года поменял
три хаты, шесть "Меринов", пять банков, три "крыши", две жены и семь
любовниц... Чего еще-то менять?
Internet-reference book "Learning English language"
[New word] [Contest] [Forum] [Test] [Joke] [Penpals] [Forum] [Phone] [Chat]
http://www.engring.telemost.ru
SpyLOG
|
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
|
| В избранное | ||
