Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Школа японского языка" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Кандзи CАЙТ. Cловарь японских иероглифов для Норёку сикэн. Мнемотехника изучения иероглифов Глава I. часть 4.
“Путь бесхвостой птички” или Люблю кандзи
Глава I. От “единицы” до “дерева” или Догоним и перегоним японских школьников!
Продолжение
...
Мы успешно сосчитали до десяти, освоили иероглифы “король”, “хозяин”, “сокровище”, “страна” и “работа”, познакомимся теперь с одним из наиболее часто встречающимся и отдельно, и в составе других иероглифов знаком “человек”. Он весьма прост, состоит из двух черточек, однако, открывает довольно широкое поле для зрительной фантазии -
Можно представить себе фигуру с широко расставленными ногами, это спешащий (если в профиль) или широко расставивший (анфас) ноги, уверенный “человек”. Этот иероглиф - один из наиболее “плодотворных” в иероглифике, его очертания вы узнаете в десятках других иероглифов.
Если “человек” слегка склонился, то это означает, что он входит в низкую дверь; слово “входить” обозначается следующим иероглифом -
Чеолвек, широко расставивший руки - это, видимо рыбак, рассказывающий о том, какую огромную рыбу ему удалось поймать. Иероглиф “большой” выглядит так
Большой (взрослый) человек в “шляпе” - это уже серьезный глава семьи, иероглиф “супруг” образуется при помощи дополнительной горизонтальной черты (“поля шляпы”)
Если “большой” велик настолько, что достает до небес, то здесь необходимо переключить сознание на само понятие “небо”. Кодируем для себя определение “небо большое”, при этом взгляд перемещается сверху вниз - после одного такого упражнения мы уже никогда не забудем, что означает встретившийся в тексте иероглиф -
Взгляните на следующий иероглиф и представьте себе человека, в ужасе вскинувшего руки и кричащего: “Пожар! Горим!” -
Данный иероглиф означает слово “огонь”. На самом деле он образовался из рисунка, изображавшего костер - внизу расположены дрова, а сверху просматриваются три языка пламени. Однако, при программировании в памяти цепочек связанных между собой графическими изображений важно создавать достаточно длинную конструкцию и четко отмечать для себя те отличия (часто на первый взгляд незначительные), которые характерны для каждого из иероглифов. Рисунок “костра” достаточно образен, а главное то, что он правильный с точки зрения правдивости формирования, но фигурка человека также просматривается достаточно четко. В силу всех этих рассуждений вы вполне можете отнестись с уважением к обоим определениям данного иероглифа, самое существенное при этом то, что они не будут “выталкивать” друг друга из памяти, а скорее просто дополнят смысл рисунка.
...
adiltal@orientation.com
Все права защищены. © Адиль Талишханов, 2001 г.
Технический редактор Антон Ивлев (email: jlpt@narod.ru)
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru | Отписаться | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
