Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Школа японского языка" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Кандзи CАЙТ. Cловарь японских иероглифов для Норёку сикэн. Мнемотехника изучения иероглифов Глава I. часть 5.
“Путь бесхвостой птички” или Люблю кандзи
Глава I. От “единицы” до “дерева” или Догоним и перегоним японских школьников!
Продолжение
...
Следующий иероглиф изображает “большого” с “хвостиком”. Взгляните на него и произнесите мысленно фразу “большой друг человека” , сразу становится ясно, что это иероглиф “собака” -
Если “хвостик” переместился вниз, то смысл рисунка выявляется мыслью о том, что “большого” что-то тянет вниз, он не только большой в смысле размера, но и в смысле веса. Короче говоря, этот иероглиф означает “толстый” -
...
Посвятив достаточное количество времени первоначальному знакомству с “человеком”, перейдем к конкретным представителям рода людского. Начнем с самого маленького из них - ребенка. Иероглиф “ребенок” относится к явно выраженным “пиктограммам”, то есть словам, смысл которых полностью определен рисунком. В древности дитя изображалось маленьким существом с огромной круглой головкой; с течением времени все закругленные детали рисунка изменялись на прямоугольники или иные “угольники” (прямые линии требуют гораздо меньше усилий при написании, чем идеальные кружочки). Соответственно, и головка “ребенка” преодолела некую трансформацию, превратившись в изящно изображенный острый угол; однако, небольшого усилия воображения будет достаточно для того, чтобы увидеть очертания очаровательного малыша с головкой “тыковкой” -
...
Данный иероглиф также часто наблюдается в качестве составного элемента в других иероглифах и, при этом, довольно легко выделяется зрительно. Познакомимся с парой очень нужных иероглифов, относящейся к условной цепочке “ребенка”. Первый из знаков изображает “ребенка”, сидящего под “крышей” (элемент “крыша” здесь отличается от элемента, изображаемого в иеролифе “шесть”, который, строго говоря, носит условное название “пресс-папье”, но мы для удобства истолкования назвали его “крышей”, хотя и можно было закодировать рисунок как “делиться с “шестерками” под прессом”). Итак, правильный ребенок, находясь дома, должен изучать буквы - отсюда и значение иероглифа “буква, письмо” -
Если же над “крышей” нарисованы три дополнительных штриха, то они символизируют “знания”, щедро высыпаемые божественной рукой на данную крышу. Ясно, что ребенок находится не просто под крышей, а под крышей школы; отсюда следует вывод, что данному иероглифу соответствует понятие “учиться” -
...
adiltal@orientation.com
Все права защищены. © Адиль Талишханов, 2001 г.
Технический редактор Антон Ивлев (email: jlpt@narod.ru)
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru | Отписаться | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
