рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 4 ноября
регистрация на курс YES

вести себя как дурачок
 
 
 
 
 
 
 

IN FACT в отношениях с детьми EVERYTHING IS QUITE SIMPLE— хотите хороших детей, будьте GOOD PARENTS.

 
  in fact На самом деле
  everything is quite simple все не так сложно
  good parents хорошими родителями
 
 
 

Сидел в тесной компании человек из 10, после курса, отмечали немного за английский, коньяк там и все такое..Так вот один парень, выронил две фразы, которые я под дружный смех сразу же записал. На салфектке.
 
 
 

Каждый мужчина IS SUPPOSED TO KNOW THAT в скандале женщина всегда должна HAVE THE FINAL SAY. Если мужчина FROM HERE ON еще что-то скажет, это уже начало OF A NEW QUARREL.

 
  is supposed to know that обязан знать, что
  have the final say иметь последнее слово
  from here on после этого
  of new quarrel нового скандала
 
 
 

Фраза 1-я. Рассказывает про своего приятеля.

--------
''Человек был настолько дурачок, что даже не думал, что выучить язык трудно. За полгода выучил немецкий язык и уехал в Германию к родственникам''
--------
 
 
 

THIS WAY Печорин POSSESSED Бэлой, а Казбич POSSESSED Каракезом.

(из сочинений школьников)

 
  this way Таким образом
  possessed овладел

 
 
 

Фраза 2-я:
  --------
''До этого я задумывался, в голове строил фразу на русском, переводил ее на английский и произносил (в 3 действия)....
--------
 
 

Грушницкий WAS TAKING A CAREFUL SIGHT в лоб, пуля оцарапала A KNEE.

(выдержки из сочинений школьников)

 
  was taking a careful sight тщательно целил
  a knee колено
 
 
 

.... Начал вести себя как дурачок – нести всякую чушь, и оказалось что правильно''
 
 

Сергей Смирнов
www.ss77.ru