Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учить английский с Ириной Арамовой

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Автор
Aramy

Статистика

1.508 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учить английский с Ириной Арамовой *14


Здравствуйте, Дорогой Читатель!

Вас приветствует Ирина Арамова с четырнадцатым выпуском рассылки.

Загляните в рубрику "Английские скороговорки" блога "Учить Английский с Ириной Арамовой":
http://at-english.ru/blog/novaya-skorogovorka-2
Жду Вас в БЛОГЕ!

 ----------------------------------------------------------------------
 Сегодня в рассылке:
      "КАК Я ИЗУЧАЮ ЯЗЫК"

Существует два подхода к обучению:
- есть люди, которые считают, что таблицу умножения надо выучить и никогда уже ее не забывать,
- и люди, которые не способны ее выучить. Они просто исследуют эту таблицу, узнают, как она устроена, и по мере надобности быстро находят любое нужное число.

Я принадлежу ко второй категории людей. Легко запоминается только то, что эмоционально окрашено, и имеет отношение лично ко мне. Я думаю, что и к языку может быть применен термин исследование.

Исследуем слово ис-следование: ис – приставка (из), но "c" перед глухими: искоренить, искривить, искривляться, исковеркать, искрутиться, искупаться, искусать, искушать, испепелять, исповедаться и т.д.

Исследовать – значит идти по следу и из-влекать информацию самостоятельно, такая своего рода частная розыскная деятельность.
Prototype system – исследуемый объект
Prototype - прототип, макет (от греч. prototypon - прообраз) первичная версия

Допустим, я читаю в книге:

 "You get over here right now and I don't mean maybe."
 "А ну, иди сюда, я тебе серьезно говорю."

get over here – иди сюда:
      get – получить в собственность
      over – по ту сторону, за через
      here – здесь, тут
get over here – стань передо мной.
_____________________________________________________

"over" в различных контекстах имеет множество значений, но нужно ухватить, почувствовать главный смысл этого слова.
Оно в некоторой чрезмерности, избыточности.
      over and over – снова и снова

      chew over / (up)on - обдумывать (что-л.), размышлять над (чем-л.)
            chew – жевать, грызть
"I'll chew it over for a few days and let you know my opinion."
"Я несколько дней подумаю, а потом скажу свое мнение."

"I'll have to chew it over for a while."
"Я должен какое-то время подумать."

"Chew it over."
"Подумай хорошенько"
__________________________________________________________

Продолжаю исследование:
"You get over here right now and I don't mean maybe."
      I don't mean maybe - я не имею в виду "может быть" (то есть, дело серьезно).
________________________________________________________

"When his boss says something he doesn't mean maybe."
 "Если шеф что-то сказал, значит умри, но сделай."

"You get this job finished before you go home and I don't mean maybe. "
"Ты пойдешь домой, когда кончишь эту работу, понял?"

"You get over here right now and I don't mean maybe."
"А ну, иди сюда, я тебе серьезно говорю."

"I'll bash your ugly mug in and I don't mean maybe."
"Я тебе морду набью, вот увидишь (можешь не сомневаться)."
__________________________________________________________

Вот сколько времени я потратила на одно предложение, но зато этот процесс для меня – самое увлекательное занятие. Каждый день я делаю новые открытия не только в английском языке, но и в родном русском языке, о чем мы постоянно говорим во всех наших программах проекта “Attractive English” . А главное, я имею возможность делиться своей увлеченностью со своими дорогими читателями и единомышленниками.
 ----------------------------------------------
 Дорогие Читатели!
 Осталось три дня -  Вы еще успеете приобрести программу со скидкой 30%
(Код скидки upblog указывайте при оформлении заказа)
Представляю Вам  Разговорный БЛИЦ-тренинг
"Up The Icy Hill!"

 "Вверх на ледяную горку!" - молниеносный разговорный БЛИЦ
с экстремально укороченным расходом времени

интенсивный тренинг
ВОСПРИЯТИЯ речи на слух
и способности
мгновенно отвечать,
используя РАЗГОВОРНЫЕ конструкции

"Освоение иностранного языка сродни подъему на скользкий ледяной склон -
чуть остановишься, и тут же скатишься назад.
Поэтому, если Вы серьез решили освоить английский язык,
заниматься надо регулярно".

 Вся программа построена на диалогах,
в которые Вам "волей-неволей" придется вступать.
Освоение иностранного языка сродни подъему на сколький ледяной склон -
чуть остановишься, и тут же скатишься назад.
Поэтому, если Вы серьез решили освоить английский язык,
заниматься надо регулярно.

ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ТРЕНИРОВАТЬ,
чему уделите ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
в процессе занятий по программе "Up The Icy Hill!":

      - чтобы вступать в полноценное общение,
        Вам необходимо, как минимум, ПОНИМАТЬ, что Вам говорят.
        Поэтому Ежедневно и Особенно Тщательно
        Вы будете учиться распознавать английскую речь на слух;

      - вторым условием адекватного общения
        будет Ваше умение адекватно отвечать,
        используя уместные разговорные конструкции;

      - Кроме того, мы придаём большое значение
        УМЕНИЮ в момент речи держать в уме нить разговора,
        а не разрозненных отрывков и фраз, которые удалось ухватить.
ПРОХОДИТЕ ПО ССЫЛКЕ, чтобы зарезервировать свою копию программы (код скидки upblog указывайте при заполнении полей на странице - ТОЛЬКО до 29 февраля):
http://at-english.ru/coinshop/678

До встречи на страницах "Up The Icy Hill!"

P.S. К Вашему сведению, дорогие читатели, из Википедии: "Блиц — молниеносная игра, при которой используется экстремально укороченный контроль времени.
Молниеносная игра в силу своей демократичности, количества выбрасываемого игроком адреналина, непредсказуемости, азарта и эмоций имеет огромное количество поклонников."

P.S.2 Вы ведь действительно хотите говорить по-английски?
До встречи на страницах Увлекательного Английского!


 Ирина Арамова
В избранное