Английский вслух

  Все выпуски  

В этом выпуске поговорим о крупной рыбе, а самая крупная рыба, как известно, - акула бизнеса.



Английский Вслух - слушайте, читайте, понимайте!


Здравствуйте уважаемые подписчики!

В этом выпуске поговорим о крупной рыбе, а самая крупная рыба, как известно, - акула бизнеса.

Попробуйте себя в роли переводчика, а затем перейдите к прослушиванию и подглядыванию в готовый перевод.
- Звук и перевод -

Big Fish*

The family were seated at the table with a guest, who was a business acquaintance of Dad’s, all ready to enjoy the meal, when the five-year-old son declared:

"Why*, this is roast beef!"
"Yes", answered the mother, "what of it?"

"Well, Pop said this morning that he was going to bring a big fish home for dinner tonight".


*big fish - речь здесь идет, конечно, не об обычной рыбе, а скорей об акуле бизнеса.
*why - в данном случае "why" используется вместо обычного сорняка "well". На русский это иногда переводится как "ну", "пожалуй" или никак не переводится и используется просто для привлечения внимания или обдумывания очередного высказывания.



- Аудио -
Сайт автора: www.audio-class.ru
Транскрипция: Буквы, звуки и знаки
Магазин говорящих товаров

В избранное