dejar желать лучшего dejar курить ～dejar меня в покое	dejar que desear dejar de fumar déjame en paz dejar=оставлять, бросать
прослушать под лежачий piedra вода не течёт piedra преткновения  драгоценный piedra лунный piedra	piedra movediza, nunca moho la cobija piedra de tropiezo  piedra fina (preciosa) piedra (de) luna, piedra lunar piedra=камень
своя camisa ближе к телу смирительная camisa	más cerca está la camisa de la carne que el jubón camisa de fuerza  camisa=рубашка
costumbre - вторая натура в силу costumbre вредная costumbre	la costumbre es segunda naturaleza por la fuerza de costumbre  costumbre nociva (perjudicial) costumbre=привычка
ligero как перышко женщина ligero поведения	ligero como una pluma mujer de vida ligera  ligero=легкий
обратная lado луны глазеть по lado	el lado escondido (oculto) de la luna mirar a un lado y a otro lado=сторона
это puro (pura - ж.р.) правда puro воды (о бриллианте) puro звук (не фальшивый)	es la pura verdad de puras aguas sonido puro puro=чистый
я не нахожу эту broma уместной bromas (мн.ч.) в сторону невинная broma	encuentro esta broma fuera de lugar ¡bromas aparte! una broma inocente broma=шутка
сдать письмо на correo электронная correo с обратной correo	echar una carta al correo correo electrónico por (a) vuelta de correo correo=почта
рвать на себе pelos pelos встают дыбом быть (висеть) на pelo (ед.ч.)	tirarse de los pelos ponérsele a uno los pelos de punta estar en un pelo pelos=волосы