Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Португальский для начинающих

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 141 RSS
←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://portugues.nnov.ru/
Открыта: 04-03-2010

Автор
ekeeper@mail.ru

Статистика

141 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Португальский для чайников: Выпуск #12


Португальский Для Чайников: Выпуск №12

Привет всем!

Это двенадцатый выпуск нашей рассылки, и в нем вас ждут следующие новости:

Новости Португалии и Бразилии

1. 13 мая в Бразилии отметили 122-ю годовщину со дня отмены рабства.

2. Португалия уважает сексуальные меньшинства, так как однополые браки в Португалии наконец, легализованы. Это произошло, несмотря на сопротивление правых политических сил, и католической церкви, авторитет которой в стране традиционно очень высок. Президент Португалии Анибал Каваку Сильва во вторник подписал одобренный парламентом закон об однополых браках.

3. 50 тысяч жителей южных районов Бразилии пострадали от циклона

4. Посольство России в Португалии передало около 400 советских фильмов в дар "Синематеке - Музею кино" самой западной страны Евросоюза. 

5. Для тех, кто собрался этим летом в отпуск в Португалию - на лето введены дополнительные рейсы из Москвы.

Изучение португальского языка и еда

Сегодня мы хотим поделиться с вами рецептом одного португальского блюда, которое, видимо, "подсмотрено" ими у Французов. Рецепт на португальском языке. Так что вам это будет домашним заданием - перевести рецепт и приготовить блюдо. Так как португальская кухня очень вкусная - этот рецепт явно стоит того, чтобы его перевести и приготовить данное блюдо. Блюдо называется Francesinha. Название этого блюда можно перевести как "Французское". Хотя еще можно перевести как "Француженка", но при этом слово должно быть уменьшительным, но в русском такое слово есть только для мужского рода - "Французик", "французишка".

Francesinha

Ingredientes

 

2 Fatias de pão de forma alto
2 Fatias de queijo
1 Fatia de fiambre
Salsicha
Bife Grelhado

Preparação

Pega-se numa fatia de pão de forme e coloca-se uma fatia de queijo, fiambre, chourição, salsicha e bife por cima (estes ingredientes põe-se consoante o gosto da pessoa podendo pôr mais ou menos quantidade de carne). Termina-se com uma fatia de pão de forma. Depois coloca-se uma fatia de queijo por cima do pão e leva-se ao lume sò para derreter o queijo. Por fim deita-se o molho da Francesinha por cima e esta pronto a comer.

Para o molho da Francesinha

1 Caneca de água
1 Caneca de vinho
1 Caneca de cerveja
2 Cervejas pretas
½ Frasco de polpa de tomate
Piripiri a gosto
Molho inglês a gosto
Mostrada a gosto
½ Pacote de manteiga
2 Malgas de farinha de trigo
2 Cálices de Macieira (vinho bom)

 

Планы на неделю

Планы пока прежние. Планируется продолжить цикл постов «Как я изучаю португальский язык» - выложим тексты четвертого урока (уже готово аудио). Далее будет последняя часть о фонетике и пойдут посты с текстами и сложными упражнениями (когда они будут встречаться).

Общение на португальском

Приглашаем всех на будущие конференции - каждую субботу в 21:00 по московскому времени (звонить пользователю ekeeper).

Новое за неделю

Карикатуры на португальских политиков

Следите за обновлениями!

Популярное
В избранное