Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Шведский с улыбкой

  Все выпуски  

Шведский с улыбкой 4


Информационный Канал Subscribe.Ru


Шведский с улыбкой метод чтения Ильи Франка
http://frank.deutschesprache.ru
#04




Fröken frågar klassen (учительница спрашивает класс - fröken: разг. учительница):
- Vet ni var Gud bor?
(знаете вы, где Бог живет?)
Anna räcker upp handen och svarar
(Анна поднимает руку и отвечает - räcka: протягивать, upp: вверх):
- I vårt badrum
(в нашей ванной).
Fröken blir förvånad och frågar
(учительница становится удивленной и спрашивает) var hon fått det ifrån (откуда она это взяла - дословно: где она получила это от).
Anna svarar
(Анна отвечает):
- Jo
(ну да), varje morgon (каждое утро) står pappa utanför badrumsdörren och skriker (стоит папа перед дверью в ванную и кричит - dörr: дверь): "Gud, är du fortfarande där!" (Боже, ты все еще там?)


Fröken frågar klassen:
- Vet ni var Gud bor?
Anna räcker upp handen och svarar:
- I vårt badrum.
Fröken blir förvånad och frågar var hon fått det ifrån.
Anna svarar:
- Jo, varje morgon står pappa utanför badrumsdörren och skriker: "Gud, är du fortfarande där!"


© Кемайкина Ирина, 2004
обратная связь

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу


В избранное