| ← Февраль 2007 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
10
|
||||
|
12
|
13
|
17
|
18
|
|||
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыт:
11-03-2004
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.lang.rus-list@subscribe.ru
Адрес
модератора: job.lang.rus-owner@subscribe.ru
Доброго времени суток всем :)
Сегодня в городском автобусе обнаружила сабж на "держалках"
(пластмассовые петли, свисающие с потолка, для того чтобы стоящие
за них держались), которые гласили "Ленинградец-Петербуржец
всегда поможет выйти из автобуса пожилому человеку".
Как выяснилось, упомянутые пожилые двойной смысл в этом предложении
не чуют. Вопрос к присутствующим - с какого возраста неприличность
фразы становится вопиюще очевидной?
Доброго времени суток, Ирина!
Может на Украине это ещё _ироническое_ употребление, но в российской
медиа (я правильно род существительного угадала?) "поможет выйти" это
давно стилистически-вежливое "вышвырнуть". Я бы сказала, что
наблюдается тенденция употреблять глагол "помочь" как вспомогательный
в вежливо-грубом стиле.
Я до такого не додумалась ;) Тогда это вообще такой ядрёный смысл
приобретает ;)))
Привет!
тут
Если я правильно поняла, что Татьяна имела в виду то, что многие
петербуржцы-ленинградцы сами пожилые люди.
Лена
<русский язык> #458 (140) http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/639798
Доброго времени суток!
О! Ещё один смысл вытащили! То же верно!
А такая простая фраза ;)
Доброго времени суток!
Не знаю. Видимо, намного младше моего возраста, потому что я тоже никакого
двойного смысла и неприличности не вижу. Может, Вы имеете в виду, что в
ироническом употреблении "поможет выйти" может означать "вышвырнет"? Или тут
намеки на Путина и место его рождения? Или "ленинградцем-петербуржцем" на
молодежном жаргоне называется нечто, мне неизвестное, вроде наркотика? Не
знаю. Объясните, пожалуйста.
Ирина
<русский язык> #455 (140) http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/639337