Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим сербский язык вместе - полезные материалы

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Жизнь и Учеба за рубежом: раскрываем секреты" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Март 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Душко

Статистика

450 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

УЧИМ СЕРБСКИЙ ЯЗЫК ВМЕСТЕ - ПОЛЕЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ



 
 УЧИМ СЕРБСКИЙ ЯЗЫК ВМЕСТЕ -
ПОЛЕЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Выпуск № 5 от 2010-03-28
 
Количество человек, получивших этот выпуск: 23

Здравствуйте, друзья!

Приветствую всех, кому интересно изучение сербского языка. Данная рассылка не является учебным пособием, предлагающим "знания по нарастающей", от простого к сложному. Содержание разнообразно и почти независимо от выпуска к выпуску, что имеет большое преимущество: вы можете начать с любого выпуска!

Желаю найти на страницах моей рассылки то, что вы ищите.

Тема для разговора:

Влюбиться в сербский язык, чтобы его выучить …

Сегодня хочу начать с очень эмоциональной записи, встретившейся мне на просторах Интернета:

Влюбитесь в иностранный язык, чтобы его выучить!!!
Изучение языка – это как влюбиться, влюбится в язык, конечно. У Вас должен быть роман с иностранным языком. Пока Вы занимаетесь изучением иностранного языка, Вы должны его обожать, и пока Вы сохраняете верность Вашему возлюбленному языку, Вы овладеете им быстрее.
Почему? - спросите Вы. Да потому что, когда Вы влюблены, Вы хотите проводить как можно больше времени с предметом Ваших желаний. Вы хотите слышать голос, читать мысли, хотите знать как можно больше о Вашей любви. Вы ловите каждое слово, каждую фразу. Вы все время думаете о языке, о том, что он собой представляет, Вы замечаете все мелочи, изучаете пристально поведение любимого языка. Вы дышите им, вы чувствуете его, вы узнаете его все лучше и лучше. И все это происходит естественно, без напряжения, без утомления и особых усилий… читать полностью


Теперь займемся немного географией и услышим как называются страны по-сербски.

В этом небольшом видео фрагменте ребенок называет страну и говорит, что он не из этой страны. И так перебирает страны, пока не доберется до Сербии.


Сербские пословицы. Пословице:

Пословицы широко употребляются в разговорном языке. Мы будем использовать пословицы как способ обучения сербскому языку для более непринужденного и уверенного общения.

Русскому человеку нетрудно без перевода понять, например, такие сербские пословицы:

  • Без муке нема науке
  • Мука и невоља уче човека
  • Ако не можеш гристи, не показуj зубе
  • Ако je муж пиjaница, жена je мученица
  • У старца млада жена, беда готова
  • Какав отац, такав син
  • Какво гнездо, таква птица
  • Наука je слатки плод горког корена
  • Не греши душу
  • Све у своje време

Предлагаю перевести самостоятельно еще ряд пословиц:

  • Кад мачке нема, мишеви коло воде
  • Нема ватре без дима
  • Није злато све што сија
  • Правити од комарца магарца
  • Што можеш данас, не остављај за сутра

Если вам понравится – эта рубрика может стать постоянной. Жду отзывов и предложений.Пишите.


Вицеви:

Не забываем и о юморе.

 
 

Продајем кућу са погледом на будућност.
Адреса: код гробља

 

 
 

Pita učiteljica Pericu:
  ∙ Perice koliko je daleko Pluton od Sunca?
Perica odgovara:
  ∙ Onoliko koliko i Partizan od Lige šampiona!

 

 
 

Возач трамваја вози веома споро и килави. Приђе му једна дама и пита га:
  ∙ Мајсторе, да ли може мало брже?
А он ће:
  ∙То и моја жена често пита.

 

 
 

Ucitelj pita đake:
  ∙ Ako od Novog Sada do Beograda ima 80 km, a od Subotice do Novog Sada 100 km, koliko onda ja imam godina?
Perica se odmah javi i kaže 44 godine.
  ∙ Tačno! - kaže učitelj - A kako si to izračunao?
  ∙ Lako, ja kod kuće imam polu ludog brata, a on ima 22 godine.

 

 
 

Лети Мујо авионом. У једном тренутку приђе му стјуардеса великих груди и упита га:
  ∙ Желите ли млеко или чај?
  ∙ А у којој је чај?

 

Копилка:

Книги, учебники, словари сербского языка

  1. www.franklang.ru – отчичный сайт для полиглотов. Множество ресурсов для изучения не только английского, немецкого и французского, но и многих других языков, в том числе и сербского. Упор на литературу и учебные пособия. Хорошие книги для начинающих, адаптированные по методу чтения Ильи Франка для тех, кому лень рыться в словаре. Это сделали для Вас другие. Читайте и наслаждайтесь!

ТВ, газеты, журналы (в том числе online) на сербском языке

  1. Vecernje novosti online.
  2. VESTI online.

На сегодня все. Всегда рад вашим советам, предложениям и, конечно, вашему вниманию! До новых встреч в свежем выпуске рассылки и на сайте!

http://serbija.ucoz.ru/ Если у Вас, дорогой подписчик, также есть что-нибудь интересное из
 УЧИМ СЕРБСКИЙ ЯЗЫК ВМЕСТЕ - ПОЛЕЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
 этой области, не стесняйтесь и поделитесь со мной Вашими интересными материалами, присылая их мне на dushkoserb@rambler.ru,
Душко Олег и я обязательно опубликую Ваш материал с ссылкой на Вас и Ваш источник. Приглашаю Вас к активному обмену.
В избранное