Здравствуйте, дорогие друзья!

Времени совсем нет: кризис кризисом, а работать надо :) Поэтому сегодняшний выпуск будет кратким.

Песня сегодня только одна, зато какая!!! Morandi "Angels". Ссылку для прослушивания найдете здесь.

Все. Пока!

Morandi "Angels" ("Ангелы")

People stop fighting!
Люди, прекратите войну!

Angels are crying
Ангелы плачут.

We can be better
Мы можем стать лучше

Love is the answer
Любовь – вот в чем ответ.

Search inside
Загляни в себя -

Are there any more tears to cry
Остались ли у тебя еще слезы

(Don’t you wonder why?)
(Не интересно ли тебе, почему так происходит?)

Why you feel so alone all against the world (World… World…)
Почему ты чувствуешь себя таким одиноким в этом мире?

Search back time
Загляни в прошлое,

When you used to sing alone (To the music of your soul)
Когда ты пел в одиночестве (музыку своей души)

Song of faith you can change
Веря, что ты можешь все изменить,

It's not too late
Что еще не поздно.

People stop fighting!
Люди, прекратите войну!

Angels are crying
Ангелы плачут.

We can be better
Мы можем стать лучше

Love is the answer
Любовь – вот в чем ответ.

Search inside
Загляни в себя -

Are there any more tears to cry
Остались ли у тебя еще слезы

(Don’t you wonder why?)
(Не интересно ли тебе, почему так происходит?)

Why you feel so alone all against the world (World… World…)
Почему ты чувствуешь себя таким одиноким в этом мире?

Search back time
Загляни в прошлое,

When you used to sing alone (To the music of your soul)
Когда ты пел в одиночестве (музыку своей души)

Song of faith you can change
Веря, что ты можешь все изменить,

It's not too late
Что еще не поздно.

People stop fighting!
Люди, прекратите войну!

Angels are crying
Ангелы плачут.

We can be better
Мы можем стать лучше

Love is the answer
Любовь – вот в чем ответ.

Love is the answer
Любовь – вот в чем ответ.

Эту рассылку я создаю для вас, а потому вы и только вы определяете содержание следующих выпусков. Какие песни вам интересны? Какие сложности возникают у вас при попытке понять смысл этих песен? А, быть может, вы гениально переводите песни и хотели бы поделиться своими переводами с окружающими? Буду рада всем отзывам и предложениям! Оставляйте свои отзывы на сайте http://www.triumph.obninsk.ru/ или пишите по адресу triumph@obninsk.ru

На сегодня все.

Пойте, и всегда понимайте, о чем поете!

Строганова Полина

Бюро переводов "Триумфъ"

Бюро переводов "Триумфъ" выполняет переводы с английского языка. Переводы для организаций и частных лиц. Простые и сложные технические переводы. Перевод и локализация сайтов. Подробности на http://www.triumph.obninsk.ru

Услуги посредников оплачиваются!

Внимание! Специальная акция для читателей рассылки!

При заказе перевода сообщите нам, что читаете рассылку, и вы получите дополнительную 5-процентную скидку на перевод!