Интересный немецкий язык

  Все выпуски  

Silbermond. Symphonie.


Немецкие заметки NR 38


Сегодня я хочу Вам представить немецкую группу Silbermond (Серебрянная Луна), музыкальный стиль которой представляет собой смесь рока и поп-музыки. И как всегда, если Вы захотите послушать саму песню, заходите в гости.

Silbermond. Symphonie.

Sag mir, was ist bloß um uns geschehn.
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein.
Warum geht’s mir nicht mehr gut,
Wenn ich in deinen Armen liege?
Ist es egal geworden, was mit uns passiert.

Wo willst du hin, ich kann dich kaum noch sehn.
Unsere Eitelkeit stellt sich jetzt in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen,
Haben wir uns vielleicht verraten?
Ich hab geglaubt, wir könnten echt alles ertragen.

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns.
Denn wir stehn hier im Regen,
haben uns nichts mehr zu geben.
Und es ist besser, wenn du gehst

Denn es ist Zeit,
Sich einzugestehn, dass es nicht geht.
Es gibt nichts mehr zu reden.
Denn wenn es regnet,
Ist es besser aufzugeben

Und es verdichtet sich die Stille über uns.
Ich versteh nicht ein Wort mehr aus deinem Mund.
Haben wir zu viel versucht?
Warum konnten wir's nicht ahnen?
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns.
Denn wir stehen hier im Regen,
Haben uns nichts mehr zu geben.
Und es ist besser, wenn du gehst.

Symphonie

Irgendwo sind wir gescheitert.
Und so wie’s ist so geht’s nicht weiter.
Das Ende ist schon lang geschrieben.
Und das war unsere

Symphonieю
Und jetzt wird es still um uns.
Denn wir stehn hier im Regen,
Haben uns nicht’s mehr zu geben.
Und es ist besser wenn du gehst.

Denn es ist Zeit
Sich einzugestehen, dass es nicht geht.
Es gibt nichts mehr zu reden.
Denn wenn’s nur regnet,
Ist es besser aufzugeben.

bloß - же
geschehen - случаться, происходить
scheinen - казаться
völlig - совершенно, абсолютно
fremd - чужой, чуждый
kaum - едва, с трудом
e Eitelkeit - тщеславие, самовлюбленность
wagen - отваживаться, осмеливаться, рисковать
verraten - предавать
ertragen - терпеть, выносить
still - тихо
eingestehen - признавать(ся), сознавать(ся)
aufgeben - сдаваться, прекращать сопротивление
sich verdichten - сгущаться
e Stille - тишина
r Mund - рот, уста
versuchen - пробывать, пытаться
ahnen - предчувствовать, догадывать, подозревать
einsehen - (о)сознавать, признаваться, понимать
irgendwo - где-то
scheitern - (по)терпеть неудачу (провал, фиаско, крушение), не удаваться

Предыдущие выпуски:
Немецкий язык с юмором:
Немецкий дневник:
P.s.
Если Вам нравятся мои рассылка и проект расскажите о них своим друзьям, знакомым или на интернет-форумах. Я буду Вам ооооочень благодарен за это :)
zametki.ametov.net

В избранное