Интересный немецкий язык

  Все выпуски  

Цитаты на немецком.


Немецкие заметки NR 57


Цитаты на немецком '6


Давно у нас не было немецких цитат. Исправляю ситуацию и публикую очередную порцию, в этот раз посвящённую окружающей среде.

"Wäre die Welt eine Bank, hättet ihr sie längst gerettet!"
Greenpeace

"Darüber, wer die Welt erschaffen hat, läßt sich streiten. Sicher ist nur, wer sie vernichten wird."
George Adamson

"Reich sind wir zwar an dreißig Millionen Autos, aber arm, bettelarm, an reinem Trinkwasser und gesunder Atemluft."
Hubert Weinzierl

>>>Дословный перевод

die Welt / die Welten - мир, свет, вселенная
längst - давно, давным-давно, очень давно,
retten / rettete / gerettet - спасать
darüber - об этом, о том
erschaffen / erschuf / erschaffen - создавать, сотворить
streiten / stritt / gestritten - спорить
vernichten / vernichtete / vernichtet - уничтожать, разрушать
reich - богатый
arm - бедный
bettelarm - нищий
rein - чистый, незагрязнённый
das Trinkwasser / die Trinkwässer - питьевая вода
gesund - здоровый
die Atemluft - воздух (для дыхания)


Предыдущие выпуски:
Немецкий язык с юмором:
Немецкий дневник:
zametki.ametov.net

В избранное