Интересный немецкий язык

  Все выпуски  

Содержание выпуска:


Немецкие заметки NR 60


Важным делом в любом языке является приветствие. Именно о приветствии на немецком языке я подготовил небольшой выпуск.

А ещё недавно с очень замечательной просьбо-идеей ко мне обратились Бебекка и М.Врединка: помочь написать им открытки на немецком языке. При этом, если я правильно понял, имелись в виду открытки незнакомым товарищам из Postcrossing. На первый взгляд легко, а если подумать, то оказывается не всё так просто. Но почему бы не попробовать написать нашу первую обобщённую открытку, состоящую из вступления и заключения.

Было интересной случайностью, что перед тем, как Бебекка и М.Врединка предложили открыточную тему, я купил два календаря на 2011 год с отрывными открытками: по одной на каждую неделю в каждом из них. И эти открытки были задуманы для вас. Я отправлю по одной открытке любому желающему. Подробности тут.

А в заключение сегодняшнего выпуска цитаты на немецком языке, посвященные осени и найти которые оказалось не так-то и просто.

До новых встреч

Осенние цитаты

Aus den Träumen des Frühlings wird im Herbst Marmelade gemacht.
Peter Bamm

Der Herbst ist der Frühling des Winters.
Henri de Toulouse-Lautrec

Die Schwerkraft betrifft alle. Besonders stark ist sie im Herbst,
wenn die Blätter von den Bäumen fallen.

Kindermund

>>>Дословный перевод

der Traum / die Träume - мечта, грёз, сон
der Frühling / die Frühlinge - весна
der Herbst / die Herbste - осень
die Marmelade / die Marmeladen - варенье, джем, повидло
der Winter / die Winter - зима
die Schwerkraft - сила тяжести
betriffen / betraf / betroffen - действовать, затрагивать, касаться
besonders - особенно, в особенности
stark - сильно
das Blatt / die Blätter - лист, лепесток
der Baum / die Bäume - дерево
fallen / fiel / gefallen - падать, опадать


Предыдущие выпуски:
Немецкий язык с юмором:
Немецкий дневник:
zametki.ametov.net

В избранное