Интересный немецкий язык

  Все выпуски  

Интересный немецкий язык Nr 68


Интересный немецкий язык NR 68



10 лет

Даже не верится: сегодня проекту "Интересный немецкий язык" исполнилось 10 лет.

В один из августовских дней 2002го года, когда мне, видимо, нечем было заняться и, скорее всего, было скучно, я решил открыть рассылку, первый выпуск которой вышел 11го августа 2002го года.

Огромное ВАМ спасибо за то, что читаете, за то что ВЫ есть :)

Без вас не было бы рассылки, без вас не было бы вдохновения. Без ваших вопросов не было бы новых идей.

А вот как всё начиналось ...



Немецкие песни с переводом

Я довольно часто получаю письма, в которых читатели просят почаще публиковать песни на немецком языке с переводом. Также недавно меня спросили, где, помимо текстов песен и перевода к ним, найти ещё и сами песни.

Этим вопросам и посвящена следующая статья
.


А ещё в сегодняшнем выпуске анонс материала о немецкой системе образования, опубликованный на сайте Deutsch-online! Изучение немецкого языка с удовольствием!. Надеюсь, он окажется полезен тем из вас, кто собирается учиться в Германии.

От бакалавра к мастеру – разбираемся в немецкой системе образования.

Большинство тех, кто изучает немецкий язык, учит его не просто из-за любви к Гёте и Ремарку, но ставя перед собой вполне практические цели. Например, уехать учиться в немецкий университет, благо выбор тут большой, да и программ по обмену хватает. Однако порой при поиске подходящих вариантов, сравнивая информацию разных сайтов и брошюр, наши студенты оказываются в легком недоумении: программы и ступени обучения называются в Германии часто совсем не так, как мы привыкли.

Для всех, кто планирует учиться в Германии, мы предлагаем краткий экскурс в основные понятия немецкого университетского образования.

Читать дальше ...


Каждый раз, когда мне грустно

Вот такой совет от Гейнца Эрхарта (Heinz Erhardt) на тот случай, если вам грустно. Надеюсь, он вас улыбнёт, но вы им не воспользуетесь :)

Immer wenn ich traurig bin, trinke ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin, trinke ich noch 'nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin, trinke ich noch 'nen Korn.
Und wenn ich dann noch traurig bin, fange ich an von vorn.

holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha (3x)

Смотреть видео ....

immer - каждый раз, всегда
traurig - грустный
trinken / trank / getrunken - пить, выпивать
der Korn - корн, хлебная водка


Предыдущие выпуски: Немецкий язык с юмором:
Немецкий дневник:

http://ru.funnygerman.com

В избранное