Интересный немецкий язык

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 12.986 RSS
←   Июнь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ru.funnygerman.com
Открыта: 18-07-2002

Автор
FunnyGerman

Статистика

12.986 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Интересный немецкий язык NR 73


Интересный немецкий язык NR 73


Семь футбольных цитат на немецком языке


По случаю чемпионата мира по футболу в Бразилии подборка смешных высказываний немецких футболистов и людей, так или иначе связаных с футболом и говорящих на немецком языке. Только должен признаться, что многих из них я даже не знаю.

"Mailand oder Madrid – Hauptsache Italien."
Andreas Möller


"Zuerst hatten wir kein Glück, und dann kam auch noch Pech dazu."
Jürgen Wegmann


"So ist Fußball. Manchmal gewinnt der Bessere."
Lukas Podolski


"Mein Problem ist, dass ich immer sehr selbstkritisch bin, auch mir selbst gegenüber."
Andreas Möller


"Zwei Chancen, ein Tor: Das nenne ich hundertprozentige Chancenauswertung."
Roland Wohlfarth


"Ich grüße meinen Vater, meine Mutter und ganz besonders meine Eltern."
Toni Polster


"Es steht im Augenblick 1:1. Aber es hätte auch umgekehrt lauten können."
Heribert Faßbender


Дословный перевод ...
Категории: спорт футбол


die Hauptsache / die Hauptsachen - главное, главное дело
zuerst - сначала, сперва
das Glück - счастье, удача
das Pech - здесь неудача, невезение
manchmal - иногда
gewinnen / gewann / gewonnen - выигрывать, побеждать
immer - всегда
sehr - очень
das Tor / die Tore - здесь гол, забитый в ворота мяч
im Augenblick - в настоящий момент, в данный момент
umgekehrt - наоборот


Предыдущие выпуски:
Немецкий язык с юмором:

http://ru.funnygerman.com
В избранное