Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый английский во всех аспектах

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

4.193 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Толковый английский во всех аспектах. Выпуск 2.




Q&A

При выполнении теста по английскому языку встретилось предложение: He is the oldest student in the school? В связи с этим возникло два вопроса. Почему со словом school употреблен предлог in? Ведь нам твердили, что фраза in school значит "находящийся в здании школы", а не "входящий в число обучающихся" или "участвующий в образовательном процессе". И почему со словом school употреблен определенный артикль the? Нас заставляли запоминать фразу at school, т.е. без артикля.
 
Итак, первый вопрос: почему со словом school употреблен предлог in, а не at? В современном английском языке можно в равной степени использовать два варианта. Для доказательства этой позиции вы можете сослаться на Лонгманский словарь современного английского языка ( Longman Dictionary of Contemporary English ), в котором варианты in school и at school представлены как взаимозаменяемые.

Второй вопрос: почему перед school употреблен определенный артикль the? Сравним два предложения: 1) He is in school. 2) He is in the school. В первом предложении (in school) говорится о том, что некто является учеником школы, а не студентом вуза или работником офиса и т.д. Фраза in school обозначает участие кого-либо именно в школьной учебной деятельности, а не где-либо еще. В этом случае артикль не требуется. Второе предложение (in the school) имеет значение местонахождения в физическом здании или вхождение в число участников образовательного процесса. В этом случае следует использовать артикль the.

По этой теме рекомендуем более подробную и толковую статью "Сложные моменты: at school или in school? the school или просто school?"


Сложный момент. Разница между unless и until.


Слова unless и until являются союзами, соединяющими два простых предложения в одно сложное. Чтобы правильно использовать эти союзы, необходимо понимать между ними разницу:

unless обозначает условие, без которого невозможно другое действие, и переводится "если не", "пока не":

I will not go away unless you give me my money. - Я не уйду, пока вы не отдадите мне мои деньги.
I will quit my job unless I get a pay hike. -  Я уйду с работы, если я не получу повышение зарплаты.

until обозначает момент времени, до которого совершалось, совершается или будет совершаться какое-либо действие, и переводится чаще всего "до тех пор, пока":

I lived in New York until I was 20. - Я жил в Нью-Йорке до тех пор, пока мне не исполнилось 20 лет.
You'll have to wait until they call your name. - Вы должны ждать до тех пор, пока не назовут ваше имя.


Канада vs Америка. 5 удивительных фактов.


1. Население Канады живет дольше, чем население Америки. Рожденные сегодня канадцы проживут на три года дольше (примерно 81 год), чем американцы (около 78 лет). Разница в продолжительности жизни увеличивается с каждым десятилетием: так, в конце 70-х годов она составляла менее одного года.

2. Канадцы состоятельнее американцев: средний семейный доход в Америке составляет 363 тыс. долларов в год, в Америке - 320 тыс.

3. В Канаде работникам оплачивается отпуск и отдых во время 9 государственных праздников. В Америке, как правило, за отпуск и отдых работникам никто не платит.

4. Канадцы в меньшей степени ханжи, чем американцы. Так, согласно опросу, 83% канадцев считают секс до брака нормальным явлением, и только 59% американцев считают также.

5. Канада - одна из самых миролюбивых стран. Канада занимает 8-ю позицию в рейтинге самых миролюбивых стран, место Америки - 100.

Рекомендуем узнать "Причины, по которым в Канаде жить лучше, чем в Америке".




В избранное