29.01.2004
Книга:Константинос Кавафис – Проза
(М. Итака, 2003)
Об этой книге, думаю, ничего писать не нужно: тем, кто знает и так все ясно,
тем же, кто не знает о ком речь, рекомендуем заполнить сей пробел на посвященной
К. Кавафису странице. CD:The Dalai Lama and Toshinori Kondo and Bill Laswell
– Life Space Death (2001)
Альбом записан известными в электронно-джазовых кругах музыкантами Тошинори
Кондо и Биллом Ласвелом в содружестве с Его Святейшейством Далай Ламой.
На фоне специфического музыкального ряда звучат размышления Далай Ламы на
темы, которые вынесены в названия композиций: Life, Space, Death, Music.
Сайт:Мембрана
– сайт не литературный. Он посвящен техническому прогрессу. И это единственный
сайт, который предлагает смотреть вперед, в будущее, и смотреть при этом
с интересом. А это гораздо лучше, чем пессимизм, равнодушие или грусть...
На Кавафис.ру
добавлена новая большая подборка переводов из Кавафиса, сделанных Вланесом
(Владиславом Некляевым).
Константинос Кавафис
Кавафис
СКРЫТЫЕ ВЕЩИ
Изо всего, что сделал и сказал я,
пусть не пытаются понять, каким я был.
Препятствие вставало, изменяло
дела мои и образ жизни мой.
Препятствие вставало, не давало
заговорить мне – столько раз…
Из дел моих понезаметнее,
а также из писаний потуманнее –
оттуда лишь почувствуют, кем был я.
Но, может, изучение меня
таких трудов, такой заботы и не стоит.
Потом – в каком-то обществе посовершенней –
другой, устроенный, как я,
появится, конечно, и всё сделает свободно.