Все выпуски  

Новости сайта "Библиотека Ферганы"


Информационный Канал Subscribe.Ru

FERLIBR


FerLibr

НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ:

 


 НОВОСТИ:

6.05.2005 Уважаемые наши посетители! Сердечно поздравляем всех с прошедшими и наступающими праздниками! Приносим извинения за затянувшееся молчание. Сегодня у нас обновления на Кавафис.ру: полная подборка стихов Георгиса Павлопулоса, опубликованных в "Иностранной литературе" № 1 за 2005 г. (на странице ИЛ в Журнальном зале"висит" лишь часть публикации). Кроме того, Антология греческой поэзии. - М. УРСС, 1999во вновь открытой рубрике "Мнение" опубликованы достаточно неоднозначные Заметки о Кавафисе нашего читателя/посетителя Игоря Батуры.
В наших самых ближайших планах – доселе не публиковавшиеся переводы Кавафиса, сделанные Игорем Ждановым и "Сказки" Сергея Спирихина.
А теперь просьба. В 1999 году издательсво УРСС выпустило в свет "Антологию греческой поэзии". В ней, в числе прочих, опубликованы два тихотворения К.Кавафиса. Было бы замечательно, если бы кто-либо из наших читателей имел эту книгу и смог бы отсканировать эти переводы. А также, если возможно, помочь выйти на контакт с Н.Вреттакосом, составителем Антологии.

архив новостей   |   новости центральной азии   

 ОБНОВЛЕНИЯ:

Георгис Павлопулос
Проба

Наверху накрывали на стол для свадьбы
а мы с сестренкой невесты
спустились в погреб за сыром.
Я открыл бочку и окунул палец
в пахучую мякоть.
Он был весь в рассоле
Она взяла меня за руку и сунула его себе в рот
чтобы попробовать первой.

Игорь Батура
Заметки о Кавафисе

Из «мира» Кавафиса напрочь исключена тема так называемой «естественной» любви. Как будто на белом свете её и нет вовсе. Для этого мира немыслима ситуация, к примеру, «влюбился в натурала»; или «любовник изменил с девушкой» и т.п. Даже в тех случаях, когда указанная тема должна возникнуть как бы естественным образом, например в «Отчаянии», она, можно сказать, демонстративно замалчивается. Что там делает «навсегда потерянный» – принципиально исключено из поля зрения. Для Кавафиса любовник может уйти только к другому юноше.

   

 РЕКОМЕНДАЦИИ:

Западное литературоведение ХХ века - М. Intrada, 20046.05.2005 Книга: Западное литературоведение ХХ века: Энциклопедия. Гл. науч. ред. Е.А. Цурганова;
Отв. науч. ред. А.Е. Махов. – М.: Intrada, 2004. 560 с.
(ИНИОН РАН. Центр гуманитарных научно-информационных исследований. Отдел литературоведения).
Судя по обнаруженным в Интернете рецензиям энциклопедия получилась самая что ни на есть настоящая, серьезная и качественная. Открывающая книгу статья Е.А. Цургановой «Панорама западного литературоведения ХХ века» послужит хорошим ориентиром для любого читателя, в том числе – неподготовленного, начинающего. Всего в книге 177 терминологических и 613 статей-персоналий.Gabin – Mr. Freedom (2004, EMI)
CD: Gabin Mr. Freedom (2004, EMI) Веселая пластинка из набивших уже оскомину разнообразных (но вот беда: ужасно однообразных) "легких" музвариаций. Но пластинка именно что веселая: вполне жизнерадостная, а несколько номеров просто отличны. Можно было б сказать, что это танцы на еще свежих костях лаунжа, если бы у последнего, давно уже не живого, не было и до сих пор стольких поклонников. И грустной ситуацию не назовешь: любители lounge и easy listening, хоть и некроманты, но вполне себе бойкие, живые ребята.

все рекомендации   

 ПОСЛЕДНЯЯ "ПЯТЁРКА":

12.03.2005 На Кавафис.ру: добавлена подборка стихов Иоанны Цацос в переводах Н. Харламовой. В Ферганский альманах – статья Хамдама Закирова Взгляд с некоторого расстояния.
:::
9.03.2005 Кавафис.ру: добавлены три ранее не переводившихся стихотворения К.Кавафиса.
:::
28.02.2005 Кавафис.ру: добавлены стихотворения Костаса Варналиса в переводах Александра Голембы.
:::
12.11.2004 Ферганский альманах: на странице Шамшада Абдуллаева опубликована заметка Памяти Василия Кондратьева (16.11.1967 – 25.09.1999).
:::
13.08.04 Кавафис.ру: добавлена поэма Янниса Рицоса Мертвый дом в переводе С. Ильинской.
:::

архив рассылки   


FerLibr

гостевая   |   e-mail   

(C) HZ/ DZ, 2003


http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: lit.book.library.060601
Отписаться

В избранное