Записки хомяка Глюка (обзор новинок фантастики) (lit.book.news.gluknotes) : Рассылка : Subscribe.Ru

Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Книга на десерт (популярное читательское меню)" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

← Март 2002 →
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Автор

Владимир Кнари

Статистика

547 подписчиков
+1 за неделю

← Все выпуски →

Записки хомяка Глюка (обзор новинок фантастики)

Служба Рассылок Subscribe.Ru

Внимание! html-вариант рассылки рекомендуется просматривать в окне броузера в полноэкранном режиме. Некоторые почтовые программы некорректно обрабатывают стили.

Записки хомяка Глюка

Обзоры книжных новинок в фантастике и не только

Наблюдение 21

Дата наблюдения: 02.03.2002

Часть 3

Знаете ли Вы, что...

Многие книги из обзора Вы можете сразу же купить в Internet-магазине. Для этого кликните на одну из ссылок под картинкой заинтересовавшей Вас книги: "о3он", "RH" и "Bolero" - соответственно российские магазины "о3он", "RusHall" и "Bolero"; "oz" - белорусский магазин oz.by.

Всё лишнее - детям

А.Линдгрен "Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Мио, мой Мио!"
о3он RH

А.Линдгрен "Мы - на острове Сальткрока. Мадикен"
о3он RH

    Очень хочу начать эту часть обзора с полного собрания сочинений Астрид Линдгрен, запущенному издательством "Азбука-классика" перед самой смертью прекрасной писательницы. Думаю, почти любой человек знает хотя бы одного её героя - Карлсона, который живёт на крыше.
    Тем больше надежд я возлагал на это собрание, ведь многие книги А.Линдгрен люблю с детства. И каково же было моё разочарование, когда я увидел книги вживую.
    На данный момент издательство выпустило четыре первых тома. Как они нумеруются внутри, я не знаю, поэтому представлю их в алфавитном порядке: "Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Мио, мой Мио!", "Карлссон, который живёт на крыше", "Мы - на острове Сальткрока. Мадикен" и "Пиппи Длинныйчулок".
    Ну что, сомнения уже появились и у вас? Если не у всех, то разъясню. Начнём с оформления. Книжки - для детей, поэтому логичное требование - красочное оформление книг. Внутри иллюстрации есть, то чёрно-белые. Ну, хоть такие. Обложки - неплохи, но скорее для взрослого автора, так как цветная иллюстрация на ней занимает примерно шестую часть обложки. Да ещё и Карлсон настолько страшным мне показался!
    Ну и главное, что совсем оттолкнуло меня от этого собрания - ПЕРЕВОД!!! Ну ладно, где-то я уже встречался с именем дочери разбойника Ронья, а не привычным Рони. Это можно простить. Как можно простить и написание имени Карлссон с двумя "с" (на слух всё равно также звучит). Но все мы с детства знаем, что взбалмошную девчонку в цветных чулках зовут Пеппи. Именно Пеппи, а не Пиппи. Да и прозвище "Длинный Чулок" всегда писалось раздельно.
    Мне совершенно неясно, о чём думали издатели и переводчики, выпуская в свет такое издание. Так что я пока прикупил своей дочке три красочные книжки про Карлсона от издательства "Самовар". Вот уж пример всем детским книгам - и красочно, и персонажи изображены привычно.

А.Линдгрен "Карлссон, который живёт на крыше"
о3он RH

А.Линдгрен "Пиппи Длинныйчулок"
о3он RH

Г.Уэллс "Машина времени"
о3он

А.Саломатов "Фокусник с планеты Федул"
о3он

    "Белый город" в своей детской серии "Приключения и фантастика" выпустил повесть "Машина времени" Герберта Уэллса. Произведение, конечно, классическое, но мне почему-то кажется, что современным подросткам оно будет не очень интересно. Довольно спорные идеи и антураж в книге.
    В серии "Дети XXI века" ("Дрофа") вышли три очередные книги Андрея Саломатова.
    "Дорога чуда" рассказывает о приключениях пятиклассника Андрея, которые на самом деле случились во сне.
    Повесть "Фокусник с планеты Федул" снова рассказывает нам про приключения неразлучной троицы - мальчика Алёши, мимикра Фуго и робота Цицерона.
    В повести "Чёрный камень" десятилетний мальчишка Филипп попадает в волшебную страну, где есть и тролли, и водяные, и вампиры, и многие другие. Филипп выдержит все испытания с честью.

А.Саломатов "Дорога чуда"
о3он

А.Саломатов "Чёрный камень"
о3он

Э.Успенский "Красная Рука, Чёрная Простыня, Зелёные Пальцы"
о3он

Л.Влодавец "Колдовская вода"
о3он

    Серия "Ужастики" издательства "Книги "Издателя"" представляет повесть Эдуарда Успенского "Красная Рука, Чёрная Простыня, Зелёные Пальцы", в которой автор собрал вместе многие страшилки, известные всем нам с детских времён.
    Продолжает эту тему книга "Большая книга детских страшилок", появившаяся в серии "Страшилки" ("Эксмо"). В общем, читайте и рассказывайте всё это потом тихими ночами у костра или в детском лагере.
    В повести "Колдовская вода" Леонида Влодавца какая-то вредная старуха заколдовала сестру главного героя Петьки, а ему самому поручили расколдовать. Но Петька уговорил своего брата Игоря заняться расколдовыванием, однако напутал с подробностями ритуала. Теперь ещё и брата спасть придётся.
    В книгу "Подарок горбатой ведьмы" Игоря Волознева входит заглавная повесть и повесть "Те, кто приходят в полночь".

"Большая книга детских страшилок"
о3он

И.Волознев "Подарок горбатой ведьмы"
о3он

Р.Л.Стайн "Лунатик"
о3он

    Про лунатика расскажет книга, которая так и называется - "Лунатик". Написал её Р.Л.Стайн, а вышла она в серии "Ужастики" издательства "АСТ". Девочка Майра вдруг обнаруживает, что стала лунатиком, но ей это не нравится.
    В серии "Ужасные истории" ("Эксмо") вышло две книжки.
    Эдгар Дж. Хайд в своей повести "Клоун-чудовище" рассказывает про страшного клоуна Затейника, с представлений которого люди уходят поражённые страхом. А мальчику Даррену он сначала является во сне, а потом и наяву.
    В другой повести - "Чёртов дом на Могильной улице" - Э.Дж.Хайд рассказывает про призрака, который живёт на Могильной улице в доме номер тринадцать.
    Вот такие дела. Спасибо за внимание. И, пожалуйста, ответьте на вопрос, который я задал в предисловии к обзору. До встреч!

Дж.Э.Хайд "Клоун-чудовище"
о3он

Дж.Э.Хайд "Чёртов дома на Могильной улице"
о3он

[ Страница автора ] [ Страница рассылки ]

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться
Убрать рекламу

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}

	Всё лишнее - детям
о3он RH о3он RH	Очень хочу начать эту часть обзора с полного собрания сочинений Астрид Линдгрен, запущенному издательством "Азбука-классика" перед самой смертью прекрасной писательницы. Думаю, почти любой человек знает хотя бы одного её героя - Карлсона, который живёт на крыше. Тем больше надежд я возлагал на это собрание, ведь многие книги А.Линдгрен люблю с детства. И каково же было моё разочарование, когда я увидел книги вживую. На данный момент издательство выпустило четыре первых тома. Как они нумеруются внутри, я не знаю, поэтому представлю их в алфавитном порядке: "Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Мио, мой Мио!", "Карлссон, который живёт на крыше", "Мы - на острове Сальткрока. Мадикен" и "Пиппи Длинныйчулок". Ну что, сомнения уже появились и у вас? Если не у всех, то разъясню. Начнём с оформления. Книжки - для детей, поэтому логичное требование - красочное оформление книг. Внутри иллюстрации есть, то чёрно-белые. Ну, хоть такие. Обложки - неплохи, но скорее для взрослого автора, так как цветная иллюстрация на ней занимает примерно шестую часть обложки. Да ещё и Карлсон настолько страшным мне показался! Ну и главное, что совсем оттолкнуло меня от этого собрания - ПЕРЕВОД!!! Ну ладно, где-то я уже встречался с именем дочери разбойника Ронья, а не привычным Рони. Это можно простить. Как можно простить и написание имени Карлссон с двумя "с" (на слух всё равно также звучит). Но все мы с детства знаем, что взбалмошную девчонку в цветных чулках зовут Пеппи. Именно Пеппи, а не Пиппи. Да и прозвище "Длинный Чулок" всегда писалось раздельно. Мне совершенно неясно, о чём думали издатели и переводчики, выпуская в свет такое издание. Так что я пока прикупил своей дочке три красочные книжки про Карлсона от издательства "Самовар". Вот уж пример всем детским книгам - и красочно, и персонажи изображены привычно.	о3он RH о3он RH
о3он о3он	"Белый город" в своей детской серии "Приключения и фантастика" выпустил повесть "Машина времени" Герберта Уэллса. Произведение, конечно, классическое, но мне почему-то кажется, что современным подросткам оно будет не очень интересно. Довольно спорные идеи и антураж в книге. В серии "Дети XXI века" ("Дрофа") вышли три очередные книги Андрея Саломатова. "Дорога чуда" рассказывает о приключениях пятиклассника Андрея, которые на самом деле случились во сне. Повесть "Фокусник с планеты Федул" снова рассказывает нам про приключения неразлучной троицы - мальчика Алёши, мимикра Фуго и робота Цицерона. В повести "Чёрный камень" десятилетний мальчишка Филипп попадает в волшебную страну, где есть и тролли, и водяные, и вампиры, и многие другие. Филипп выдержит все испытания с честью.	о3он о3он
о3он о3он	Серия "Ужастики" издательства "Книги "Издателя"" представляет повесть Эдуарда Успенского "Красная Рука, Чёрная Простыня, Зелёные Пальцы", в которой автор собрал вместе многие страшилки, известные всем нам с детских времён. Продолжает эту тему книга "Большая книга детских страшилок", появившаяся в серии "Страшилки" ("Эксмо"). В общем, читайте и рассказывайте всё это потом тихими ночами у костра или в детском лагере. В повести "Колдовская вода" Леонида Влодавца какая-то вредная старуха заколдовала сестру главного героя Петьки, а ему самому поручили расколдовать. Но Петька уговорил своего брата Игоря заняться расколдовыванием, однако напутал с подробностями ритуала. Теперь ещё и брата спасть придётся. В книгу "Подарок горбатой ведьмы" Игоря Волознева входит заглавная повесть и повесть "Те, кто приходят в полночь".	о3он о3он
о3он	Про лунатика расскажет книга, которая так и называется - "Лунатик". Написал её Р.Л.Стайн, а вышла она в серии "Ужастики" издательства "АСТ". Девочка Майра вдруг обнаруживает, что стала лунатиком, но ей это не нравится. В серии "Ужасные истории" ("Эксмо") вышло две книжки. Эдгар Дж. Хайд в своей повести "Клоун-чудовище" рассказывает про страшного клоуна Затейника, с представлений которого люди уходят поражённые страхом. А мальчику Даррену он сначала является во сне, а потом и наяву. В другой повести - "Чёртов дом на Могильной улице" - Э.Дж.Хайд рассказывает про призрака, который живёт на Могильной улице в доме номер тринадцать. Вот такие дела. Спасибо за внимание. И, пожалуйста, ответьте на вопрос, который я задал в предисловии к обзору. До встреч!	о3он о3он