Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Крылатые латинские выражения

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Позитивный настрой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Александр

Статистика

865 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Крылатые латинские выражения. Выпуск 77/1


Выпуск № 77/1

Инвестирование и бизнес для всех.
Секреты инвестирования, практические
идеи и возможности для всех,
кто хочет научиться контролировать
свои деньги.

www.market.e-gloryon.com

Девиз рассылки:

Carpe diem.

Приветствую Вас, уважаемый подписчик.

Если Вы не хотите в дальнейшем получать от меня рассылку "Крылатые латинские выражения", то Вы можете легко отписаться от неё. Информация об отписке находится в самом низу сообщения.


Отдельное теплое приветствие всем новым подписчикам, кто присоединился к нам со времени последнего выхода рассылки.


С Вами Шашов Александр, ведущий рассылки крылатые латинские выражения.


Всем своим подписчикам я открываю доступ к изречениям, выражениям, крылатым словам и мыслям, которые я собираю на "секретной" страничке своего сайта. Это слова великих и не очень людей, живших и живущих на земле. Если Вы по какой-либо причине еще не читали эти выражения, то милости прошу! Слова здесь.

Сегодня в выпуске:

Facit indignatio versum

Facit indignatio versum [фацит индигнатио вэрсум]

Негодование создает стихи (т. е. поэтом сделает (тебя) негодование)

Децим Юний Ювенал, «Сатиры» («Satufae», I, 79—80):

Si natura negat, facit indignatio versum
Qualemcumque potest, quales ego vel Cluvienus.

Коль дарования нет, порождается стих возмущеньем,
В меру уменья — будь стих этот мой или стих Клувена1.

Перевод Д. С. Недовича и Ф. А. Петровского.

Сравни: Квинт Гораций Флакк, «Послания» («Epistulae», II, 2, 51—52):

...Paupertas impulit audax Ut versus facerem.

...Побуждаемый бедностью дерзкой, Начал стихи я писать.

Перевод Н. С. Гинцбурга.

1 - Клувен — неизвестный автор.

Всего доброго. До новых встреч.
В избранное