Здравствуйте! Надеюсь вы рады получить этот выпуск рассылки. Все что хотите
пишите на b_mary2001@mail.ru (только соблюдайте ценцуру в любом случае...)
Сегодня опять будет перевод всей песни.
LIVIN' ON A PRAYER
Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love
She says we've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay, someday"
We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot
Chorus
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
Жизнь в молитве
Однажды, не так давно
... Томми работак на доках
И он опускался все ниже в своей удаче,
О , это жестоко, так жестоко!
Джина готовит целый день,
Приносит зарплату мужу
Для любви - ради любви
Она говорит: Мы должны держаться, хотя бы за то, что имеем
Потому что нет разницы
Делаем мы что-то или нет
Мы есть у друг друга, и это очень много
Для любви - ради любви
Мы на пол пути в небеса
Живем в молитве
Возьми меня за руку - и все получится
Живя в молитве
Джина мечтает убежать куда-нибудь
Когда она плачет ночью
Томми шепчет: "Крошка, все будет хорошо... когда-нибудь"
Мы на пол пути в небеса
Живем в молитве
Возьми меня за руку - и все получится
Живем в молитве
Мы должны жить, готовы мы или нет,
Мы живем для борьбы -
И это все, что у нас есть
Вообще песня очень красивая, особенно в медленном варианте, когда просто завывают
вот это О-о-о, очень здорово...
До связи
Дождь
