Здавствуйте!
Сегодня по просьюе одной подписчицы переведу песню, которую поет гитарист группы
Bon Jovi
FATHER TIME
Father time
I couldn't make her wanna stay
I couldn't seem to find the words to say
Now I have to live in yesterday
Father time
I thought that you were on my side
I thought that I could keep our love alive
I thought that I could keep her satisfied
The clock keeps tickin' and I keep on thinkin' 'bout you
I'm knockin' at the door of your heart but I can't break through
Father time
Grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father time
Don't tell me it's too late
All my life you know that I would wait
Father time
Now she's gone
She didn't even say good-bye
I guess she didn't have the heart to try
She didn't even have the guts to lie
Father time
Only you can turn the page
And close the curtain on this empty stage
Only you can take my pain away
My heart keeps breakin' and my body keeps aching for you
It's time to hold on but there's nothin' left to hold on to
Father time
Grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father time
Don't tell me it's too late
All my life you know that I would wait
Father time
Father Father can't you see I'm depending on you
I'm standing at the door of your heatr but I can't break through
ОТЕЦ ВРЕМЯ
Я не мог заставить ее остаться
И я не мог нацти слов
А сейчас я должен жить во "вчера"
Отец Время
Я думал ты на моей стороне
Я думал наша любовь жива
Я думал, я могу ее удовлетворить
Часы продолжают тикать, а я продолжаю думать о тебе
Я стучусь в дверь твоего сердца, но я не могу ворваться
Отец Время,
Даруй мне еще хоть день нашей любви
Я пытался заставить ее остаться
Отец Время,
Не говори, что уже слишком поздно
Ты знаешь, я могу ждать всю жизнь
Отец Время
Сейчас ее нет,
Она даже не попрощялась
У нее, думаю, проосто нет сердца, что бы попробовать
У нее даже не было силы врать
Отец Время,
Только ты можешь перевернуть страницу,
И закрыть занавес этой пустой сцены
Только ты можешь забрать боль
Мое сердце продолжает разбиваться, я мое тело желать тебя
Время держаться, но уже не за что... (Самая любимая моя строчка)
Отец Время,
Даруй мне еще хоть день нашей любви
Я пытался заставить ее остаться
Отец Время,
Не говори, что уже слишком поздно
Ты знаешь, я могу ждать всю жизнь
Отец Время
(Очень красивый проигрыш)
Отец, Отец, неужели ты не видишь что я завишу от тебя
Я стою у двери твоего сердца, и не могу ворваться
Вот такая песня. От себя хочу добавить небольшой анализ. Ричи (это тот гитарист,
что поет) явно разочарован в Боге, раз поет Отцу Времени.
Я все еще ждут от вас ответ на вопрос прошлой рассылки. ( b_mary2001@mail.ru
)
До связи
Rain
