АГЕНТСТВО РЕЛИГИОЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ "БЛАГОВЕСТ-ИНФО"
http://www.blagovest-info.ru/

Новости за 30/12/2008
============================================================
старинные рождественские традиции в грузии

30.12.2008 18:04 | Благовест-инфо | "Резонанс" (Грузия)
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=24928
------------------------------------------------------------

============================================================


христиане шлют помощь южным общинам израиля

30.12.2008 18:01
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24929
------------------------------------------------------------
Иерусалим, 30 декабря. Чтобы подчеркнуть тесную взаимосвязь между Израилем и его сторонниками-христианами, Международное братство христиан и евреев (IFCJ) объявило о выделении 1 100 000 шекелей чрезвычайной помощи южным общинам Израиля, которые находятся на прямой линии огня ракет ХАМАСа.

Генеральный директор IFCJ Двора Ганани-Элад, которая накануне проехала по израильским прифронтовым городам, сказала, что пожилые люди и инвалиды в наибольшей степени нуждаются в дополнительной помощи, и уточнила, что некоторые из чрезвычайных средств направлена на оказание помощи именно этой группе населения.

Кроме того, средства, которые будут выделены конкретно местным советам, направляются на укрепление системы социальной защиты населения юга страны, сообщает MIGnews.com.
============================================================


в святочные дни во многих городах россии пройдут благотворительные акции "рождество за решеткой"

30.12.2008 17:41
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24927
------------------------------------------------------------
Красноярск, 30 декабря. В январе по инициативе Красноярской и Енисейской епархии в Красноярске пройдет ежегодная благотворительная акция "Рождество за решеткой". Проект является всероссийским, так как с 2002 года к нему присоединяются все новые города страны, сообщает Служба коммуникации ОВЦС МП.

Организаторы надеются, что акция напомнит заключенным о христианских ценностях, сообщает информационное агентство "Пресс-лайн". Тем, кто находится за решеткой, будут переданы теплые вещи, рождественские сувениры, канцелярские принадлежности, почтовые конверты.
============================================================


йошкар-олинская и марийская епархия проводит республиканский конкурс по основам православной культуры

30.12.2008 17:37
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24926
------------------------------------------------------------
Йошкар-Ола, 30 декабря. С декабря 2008 года по февраль 2009 года по благословению архиепископа Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна епархиальный отдел по делам молодежи проведет республиканский конкурс "Храмы и монастыри нашего края. Их роль в жизни людей". Проект призван способствовать воспитанию подрастающего поколения на основе духовно-нравственных ценностей, школьники и студенты познакомятся со святынями и памятными местами родного края.

Мероприятие пройдет в три этапа; работы будут оцениваться по трем номинациям: "Лучшее сочинение", "Лучший реферат", "Лучшая исследовательская или проектная деятельность". Участниками конкурса станут ребята в возрасте от девяти до семнадцати лет. Награждение победителей состоится 15 февраля 2009 года - в День православной молодежи, отмечаемый в праздник Сретения Господня, сообщает официальный сайт Московского патриархата.
============================================================


местом проведения V европейского регентского семинара для дирижеров церковных хоров русских православных храмов станет испания

30.12.2008 17:27
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24925
------------------------------------------------------------
Мадрид, 30 декабря. C 21 июня по 2 июля 2009 года в испанском городе Сантьяго-де-Компостела пройдет V Европейский регентский семинар, участниками которого станут руководители хоров русских православных приходов Западной Европы. В ходе работы регенты не только прослушают курс лекций, но и пройдут аттестацию по практическим занятиям. Сертификаты будут вручены тем, кто успешно самостоятельно проведет богослужение.

В настоящее время в Европе получить систематическое регентское образование в традициях русской школы пока невозможно. Интенсивный выездной регентский семинар, проводимый силами педагогов Московских православных регентских курсов, отчасти помогает восполнить этот пробел, сообщил Службе коммуникации ОВЦС МП настоятель Христорождественского прихода в Мадриде священник Андрей Кордочкин.

Работа Европейского семинара была одобрена почившим ныне Патриархом Московским и всея Руси Алексием II, который благословил проводить их в Европе ежегодно. С 2005 года подобные семинары уже прошли в столице Швейцарии Цюрихе (в 2005 и 2008 годах), в германских городах Дортмунде и Бальве (в 2006 и 2007 годах).
============================================================


московский префект награжден орденом русской православной церкви

30.12.2008 16:47
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=24923
------------------------------------------------------------

============================================================


в здание синагоги в чикаго бросили коктейль молотова

30.12.2008 16:25
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24924
------------------------------------------------------------
Чикаго, 30 декабря. В здание одной из старейших синагог города Чикаго бросили коктейль Молотова, пишет в понедельник газета Chicago Sun-Times. В результате инцидента никто не пострадал.

Сообщение об инциденте в синагоге Temple Sholom в районе North Side поступило в полицию рано утром в понедельник. Бутылка с зажигательной смесью разбилась о стену здания, в результате чего начался небольшой пожар, который был потушен прибывшими на место происшествия полицейскими.

В результате пожара стена здания не получила практически никаких повреждений. В полиции Чикаго расценивают происшествие как преступление, совершенное на почве религиозной нетерпимости, сообщает Lenta.Ru.
============================================================


теоретик постидеологической политики
В США на 82 году жизни скончался американский политолог Сэмюел Хантингтон

30.12.2008 15:57 | "Частный корреспондент"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=24921
------------------------------------------------------------

============================================================


митрополит ювеналий встретился с главой рпсц митрополитом московским и всея руси корнилием

30.12.2008 15:26
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24920
------------------------------------------------------------
Москва, 30 декабря. 25 декабря митрополит Московский и всея Руси Корнилий в сопровождении протоиерея Леонтия Пименова, благочинного приходов Подмосковья, иерея Алексия Михеева, эконома Московской епархии, и протодиакона Виктора Савельева, секретаря митрополита, посетил митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия, управляющего Московской епархией, в его резиденции в Новодевичьем монастыре.

Во встрече также приняли участие представители Московской епархии: викарий Московской епархии архиепископ Можайский Григорий, протоиерей Александр Ганаба, секретарь Московского епархиального управления, и игумен Никодим, благочинный церквей Егорьевского округа, настоятель Александро-Невского храма г. Егорьевска.

В ходе беседы состоялся обмен мнениями о дальнейшем использовании храма во имя Знамения Пресвятой Богородицы в деревне Алешино Егорьевского района Московской области, сообщает Патриархия.Ru.
============================================================


исламистское правительство турции в знак протеста отменило новый год

30.12.2008 15:21
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24919
------------------------------------------------------------
Анкара, 30 декабря. В связи с военными действиями в секторе Газа Турция отменила новогодние мероприятия. Как передает радио "Свобода", в знак протеста против действий Израиля в Стамбуле и других крупных городах прошли многотысячные массовые митинги протеста. Отменена массовые новогодние гуляния на центральных площадях. Официальная Анкара объявила, что прекращает действия по организации мирных переговоров между Израилем и Сирией.

"Мы осуждаем действия Израиля и требуем немедленно прекратить военные действия в секторе Газа. Развязав войну с Палестиной, невозможно урегулировать израильско-сирийский конфликт. Турция приложила немало усилий, чтобы организовать мирные переговоры между странами. Очевидно, что их продолжение в этих условиях невозможно", - заявил министр иностранных дел Али Бабаджан.

В Турции организован сбор гуманитарной помощи пострадавшим палестинцам - Турецкий Красный полумесяц отправил в сектор Газа несколько грузовиков с продовольствием и медикаментами, сообщает Институт религии и политики.
============================================================


трое российских паломников пострадали в результате дтп на территории азербайджана

30.12.2008 15:18
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24918
------------------------------------------------------------
Баку, 30 декабря. Трое российских паломников получили легкие повреждения в результате произошедшего минувшей ночью столкновения перевозившего их автобуса "МАН" /буквы латинские/ с грузовиком "КАМАЗ". Как сообщили сегодня корр. ИТАР-ТАСС в дежурной части государственной дорожной полиции /ГДП/ Азербайджана, ДТП произошло на трассе Баку-Ростов близ Сумгаита, города на севере Апшеронского полуострова.

По данным ГДП, автобус с паломниками следовал из Мекки в Россию через территорию Азербайджана. На участке дороги, где произошла авария, ведется сейчас реконструкция. Как отметили в дорожной полиции, ДТП произошло по вине водителя грузовика, не уступившего дорогу автобусу, пострадавшим была оказана помощь на месте.
============================================================


фестиваль "вифлеемская звезда" стартует в петербурге в день рождества христова

30.12.2008 14:58
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24917
------------------------------------------------------------
Санкт-Петербург, 30 декабря. Рождественский международный музыкальный фестиваль "Вифлеемская звезда" начнется в Санкт-Петербурге в праздник Рождества Христова, 7 января, и продлится все святочные дни - до 17 января, сообщает РИА Новости.

В программе фестиваля, который проводит Санкт-петербургская консерватория, соединяются древние церковные и светские традиции празднования Рождества с современными музыкальными сюжетами на Рождественские темы. Это будет своего рода "Рождественское музыкальное путешествие" по христианским странам.

Концерты фестиваля пройдут в Малом зале Консерватории и театре оперы и балета при ней, в Академической Капелле и концертном зале "Семеновский", в Шереметевском дворце и Этнографическом музее, в Юсуповском дворце и Петропавловском соборе, в духовно-просветительском центре "Святодуховский" Александро-Невской лавры и Евангелическо-лютеранском соборе святых Петра и Павла.

Фестиваль начнется со специальный проекта для юных любителей музыки, которых с 7 по 10 января ждут на праздничных спектаклях в театр оперы и балета Консерватории. Сказочные балеты "Щелкунчик" и "Принцесса на горошине" представят юные артисты Санкт-Петербургского государственного театра детского балета. Цикл праздничных спектаклей завершит балет-феерия "Щелкунчик" в исполнении балетной труппы театра оперы и балеты Консерватории.

В день торжественного открытия фестиваля, 9 января, на сцене Малого зала Консерватории прозвучит "Рождественская оратория" Баха в исполнении хора Lege Artis и камерного оркестра под управлением заслуженного артиста России Аркадия Штейнлухта.

По традиции, фестиваль знакомит публику с русским музыкальным наследием: святочную вечерку XVII века с гаданиями, играми, подблюдными песнями и хороводами представит фольклорный ансамбль Санкт-Петербургской Консерватории, а первый русский театральный спектакль-вертеп XVII века - Рождественскую драму о Царе Ироде - разыграет ансамбль Шох-Ворох из Великого Новгорода.

Старинные русские церковные песнопения прозвучат в исполнении праздничного хора Валаамского монастыря, а вокальный ансамбль "Элеон" представит программу средневековой Рождественской русской, грузинской, осетинской и западноевропейской музыки.

В этом году фестиваль посетят гости из Финляндии, Бельгии и Эстонии. Рождественские кантаты Дитриха Букстехуде и Марка-Антуана Шарпантье, средневековые рождественские песни и современные сочинения западноевропейских композиторов на духовные сюжеты исполнят Хор девушек Эстонского телевидения и Камерный хор города Ваза (Финляндия).

Для любителей инструментальной музыки фестиваль представит программу "Бах при свечах" для виолончели-пикколо и клавесина в исполнении ансамбля Musica Petropolitana в великолепных интерьерах Юсуповского дворца.

В Петропавловском соборе будет звучать Рождественская карильонная музыка. Искусство игры на редком инструменте продемонстрирует профессор Йозеф Виллем Хаазен (Бельгия) и его ученики - студенты института искусств филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

В рамках фестиваля также пройдет ряд мероприятий, посвященных истории музыки. Так, гости фестиваля смогут познакомиться с выставкой уникальных старинных русских певческих рукописей XVI-XIX веков из коллекции рукописного отдела Консерватории.

Кроме того, пройдет круглый стол "Средневековое духовное песнопение в современной концертной и литургической жизни". В обсуждении проблем, связанных с возрождением и исполнением на концертной эстраде старинных церковных песнопений России и стран Балканского региона, примут участие руководители известных хоровых коллективов Петербурга, Москвы, Сербии и Греции.

Фестиваль завершится 17 января совместным выступлением хора студентов Консерватории и хора девушек эстонского телевидения: впервые в России прозвучит сочинение эстонского композитора Урмаса Сисаска Veni creator spiritus ("Прииди, Дух Святой").
============================================================


новгородские кузнецы восстановили врата из иверского монастыря

30.12.2008 14:29
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24916
------------------------------------------------------------
Великий Новгород, 30 декабря. Сотрудники мастерской известного новгородского кузнеца Виктора Корнилова восстановили уникальные парадные кованые врата Успенского собора Святоозерского Богородицкого Валдайского Иверского монастыря, сообщил РИА Новости во вторник сам Корнилов.

"Врата восстановлены, после Нового года мы доставим их в Валдайский монастырь, врата предполагается установить до Рождества", - сказал мастер.

По его мнению, храмовые врата были выкованы российским мастером в первой четверти-средине XVIII века. Имя древнего кузнеца в настоящий момент остается неизвестным.

"Это был великий мастер, с помощью довольно примитивных орудий того времени он сумел выковать подлинное чудо, нам, его потомкам, остается гордиться тем, что на Руси были такие мастера, и стараться подтягиваться к его высочайшему уровню", - сказал Корнилов.

Реставрация врат началась в январе этого года и оказалась сложной. По словам руководителя кузнечной мастерской, за три столетия храмовые врата значительно пострадали.

"Часть кованых фрагментов были утеряны и их пришлось заменять точными копиями, часть фрагментов были повреждены, их мы осторожно реставрировали", - рассказал кузнец.

По предположению Корнилова, после закрытия монастыря в советские времена уникальные врата серьезно пострадали от огня. "Возможно, они использовались в качестве решетки, которую туристы или местные жители устанавливали на кострах, так что это - чудо, что врата вообще сохранились", - считает Корнилов.

Восстановление храмовых врат велось с использованием и современного оборудования, и орудий русских кузнецов, которые остаются неизменными в течение столетий.

Валдайский Иверский монастырь был основан в 1653 году патриархом Московским и Всея Руси Никоном, которому царь Алексей Михайлович пожаловал обитель в личное владение. По указу патриарха Никона в Валдайский монастырь из Грузии, из Иверской обители на святой горе Афон, привезли написанную в 1646 году точную копию с одной из наиболее почитаемых христианами древних икон - Иверской иконы Богоматери.

В 1927 году обитель была закрыта, чудотворная икона пропала, ее местонахождение неизвестно до сих пор.

В 1991 году монастырь был возвращен Русской Православной Церкви. Первое богослужение в возвращенной РПЦ обители состоялось 10 августа 1991 года.

В 2004-2007 годах в монастыре, являющимся памятником федерального значения, была проведена масштабная комплексная реставрация. По окончании основных реставрационных работ 11 января текущего года патриарх Московский и Всея Руси Алексий Второй провел повторное освящение главного храма обители - Успенского собора.
============================================================


патриарх илия назван в грузии человеком года

30.12.2008 13:55 | Благовест-инфо
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24914
------------------------------------------------------------
Тбилиси, 30 декабря, Благовест-инфо. Человеком года в Грузии назван Католикос-Патриарх всея Грузии Илия II. Таков итог опроса, проведённого агентством новостей GHN и консультативной группой PSP, сообщает еженедельник "Головинский проспект".

В результате проведённого опроса меценатом года назван певец Паата Бурчуладзе со своим фондом "Иавнана", деятелем искусства - режиссёр Роберт Стуруа.

"Золотые пергаменты" были вручены на торжественной церемонии в гостинице "Вере-палас" и победителям в других номинациях.
============================================================


житие мое
Если хочешь называться человеком, необходимо бояться обидеть Бога, уверен Константин Кинчев

30.12.2008 13:52 | "Итоги"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=24913
------------------------------------------------------------

============================================================


имам со знанием трудового кодекса



В Свердловской области пытаются создать профсоюз для трудовых мигрантов

30.12.2008 13:40 | "Труд"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=24912
------------------------------------------------------------

============================================================


архиепископ кентерберийский, певец том джонс и принц уильям стали лауреатами конкурса "борода года"

30.12.2008 12:52
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24909
------------------------------------------------------------
Лондон, 30 декабря. Британский принц Уильям, который произвел недавно сенсацию, отрастив бороду и усы, назван сегодня одним из лауреатов популярного здесь ежегодного конкурса "Борода года", сообщает ИТАР-ТАСС. Эта награда, присуждаемая организацией "Берд либерэйшн траст", призвана отразить достижения тех, кто в течение минувшего года придавал положительный образ этому украшению настоящего мужчины.



В конкурсе бородачей принц занял второе место. Его сумели опередить лишь архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс и разделивший с духовным главой Англиканской Церкви первенство певец-ветеран Том Джонс.



Однако уже в начале будущего года Уильям может лишиться знаменитой бороды - он возвращается в королевские ВВС, где личному летному составу запрещается ношение бород.
============================================================


тамбов: основу экспозиции музея истории медицины составила коллекция горбольницы имени святителя луки

30.12.2008 12:08
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24908
------------------------------------------------------------






Тамбов, 30 декабря. Музей истории медицины открыт сегодня в Тамбовском государственном университете имени Гавриила Державина, сообщает АМИ-ТАСС. Среди его экспонатов, собранных медиками тамбовских больниц, - хирургические инструменты, письма, фотографии выдающихся ученых и практиков медицины Эдуарда Икавитца, создателя земской больницы /1865 г./, врача-гинеколога Сергея Оленина, впервые в Тамбове сделавшего роженице "кесарево сечение" /1890 г./, основателя лечебницы для душевнобольных Владимира Сербского /1885
г./, сотен других. Основу экспозиции составила коллекция музея городской больницы имени архиепископа Луки, в миру - доктора медицины Валентина Войно-Ясенецкого, узника сталинского Гулага, лауреата Государственной премии.

"Первая лечебница губернии была основана в 1633 году в Черниево-Николаевском монастыре, где лечились крестьяне и донские казаки, - сказала корр. ИТАР-ТАСС директор музея Светлана Истомина. - В 1745 году монахи построили первую каменную больницу при монастыре "Саровская пустынь", первая земская больница открыта в Тамбове в 1866 году. Сведения об этом найдены в областном архиве".

Музей вооружит новыми знаниями студентов медицинского факультета, открытого в тамбовском вузе в 2007 году. Для них началось строительство нового учебного корпуса с библиотекой на 500 тыс. томов в центре города.
============================================================


человек-антикризис


Никакой кризис не страшен, если у вас крепкая семья

30.12.2008 11:52 | "Нескучный сад"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=24907
------------------------------------------------------------

============================================================


в новогоднюю ночь специалисты оценят ущерб, причиняемый фейерверками вильнюсскому кафедральному собору

30.12.2008 11:36
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24906
------------------------------------------------------------






Вильнюс, 30 декабря. В новогоднюю ночь специалисты впервые оценят ущерб, причиняемый фейерверками кафедральному собору. Организаторы праздника обещают, что огненный спектакль на главной площади литовской столицы будет виден даже из космоса. Но за несколько дней до шоу в Вильнюсе слышится все больше недовольных голосов, пишет "DELFI" со ссылкой на Lietuvos rytas.

Размещением гигантских конструкций на соборе недовольны верующие, а также археологи и специалисты-геотехники, которые считают, что фейерверки повредят старинному зданию. В новогоднюю ночь специалисты будут измерять уровень взрывов на площади при помощи специальных приборов.

Если датчики подтвердят, что шум фейерверков вредит собору, от шумных мероприятий в центре столицы придется отказаться.

Сегодня на Кафедральной площади Вильнюса уже стоят полные пиротехники фуры. Фейерверки прогремят в ночь со среды на четверг.
============================================================


число казненных в саудовской аравии в этом году достигло ста

30.12.2008 11:10
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24905
------------------------------------------------------------
Эр-Рияд, 30 декабря. Число казненных в Саудовской Аравии в этом году достигло ста, сообщает Радио Свобода. В пятницу были обезглавлены двое осужденных.

Смертью в Саудовской Аравии, где действуют законы шариата, караются вероотступничество, убийство, изнасилование, вооруженное ограбление и контрабанда наркотиков.

Правозащитные организации отмечают, что число казней в Саудовской Аравии растет. Рекордным оно было в 2007 году, когда казнили 153 человека.
============================================================


в университете штата колорадо пройдет дискуссия "атеизм против религии"

30.12.2008 10:34
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24904
------------------------------------------------------------
Денвер, 30 декабря. Два влиятельных ученых померятся силами в дискуссии "Что великого в Боге? - Атеизм против Религии", которая пройдет в кампусе университета Колорадо, сообщает "Богослов.Ру" со ссылкой на CNA. В дебатах, организованных Школой Фомы Аквинского при Институте католической мысли, примут участие Динеш Десоуза (Dinesh D.Souza) и Кристофер Хитченс (Christopher Hitchens), которые представят собственные взгляды "за" и "против" религии, ее влияния на всемирную историю и современную общественную жизнь.





Дебаты пройдут 26 января. Их организаторы ожидают, что около двух тысяч человек услышат, как Кристифер Хитченс, автор книги "Бог не велик: Как религии отравляет все", и Динеш Десоуза, автор труда "Что такого великого в христианстве", сойдутся в споре на тему, должна ли религия влиять на общественную жизнь.

"Мы взволнованны от того, что проводим мероприятие, в котором принимают участие две наиболее ярких и влиятельных личности в современных дебатах о религии", - заявил о. Кевин Августин, директор кампуса Школы Фомы Аквинского. "Одной из главных целей Школы Фомы Аквинского при Институте католической мысли является развитие диалога по самым важным и неотложным проблемам нашего времени, и эти дебаты являются проявлением данного стремления".

О. Питер Муссетт, католический священник университетского городка, отметил, что планируемые дебаты важны для образовательного процесса, а также расширят видимое присутствие Католической Церкви в университетском городке, т.к. покажут, что РКЦ "не уклоняется от публичного искания истины".

Школа Фомы Аквинского, в которой пройдут дебаты, была создана как центр католической мысли. Ежемесячно на ее базе проходят лекции и дебаты, посвященные "неотложным проблемам нашего времени", отметил Муссетт.
============================================================


высокие технологии для иконописания: "новый сводный иконописный подлинник"


30.12.2008 10:18
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=24903
------------------------------------------------------------

============================================================


бенедикт XVI принял отставку гонконгского кардинала цзень цзе-кюня

30.12.2008 01:14 | Благовест-инфо
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=24902
------------------------------------------------------------
Гонконг-Рим, 30 декабря, Apic/Благовест-инфо. Бенедикт XVI принял отставку епископа гонконгского кардинала Иосифа Цзень Цзе-кюня. Вместе с тем, слагая с себя полномочия, кардинал Цзень намерен продолжать пастырское служение на территории Китая.

Как рассказал кардинал Цзень, прошение об отставке было принято Бенедиктом XVI только с третьего раза. Цзень сложит с себя полномочия 11 января 2009 года, в день своего 77-летия, то есть на два года позже, чем предусмотрено каноническим правом. Преемником Цзеня станет 69-летний епископ-коадъютор Иоанн Тун.

Кардинал Цзень, уроженец Шанхайского региона, принадлежит к ордену салезианцев. Он известен как убежденный поборник демократии и противник пекинского режима. В 2002 году Цзень был назначен епископом Гонконгским, в 2006 - возведен Бенедиктом XVI в сан кардинала.

По словам Цзеня, уход в отставку не означает окончания его служения Церкви. "Теперь я желаю посветить больше времени приходам континентального Китая, - заявил кардинал, - они очень велики по размеру и у них много трудностей". Цзень добавил, что не намерен вмешиваться в отношения между Китаем и Ватиканом. Тем не менее, по собственному утверждению, он надеется на улучшение этих отношений при епископе Иоанне Туне.

"Я всегда надеялся, что мы сумеем донести до правительства, насколько значима свобода совести, относящаяся, несомненно, к интересам страны", - заявил Цзень.

Лю Байнянь, вице-председатель Китайской католической патриотической ассоциации, призванной осуществлять контроль над приходами континентальной части страны, заметил, что по выходе в отставку Цзеню следовало бы поменять свою позицию в отношениях с Китаем.

"Если он будет придерживаться своих прежних взглядов, это не улучшит китайско-ватиканских отношений", - заявил Лю.

Цзень неоднократно высказывал критические замечания в адрес Китая - даже тогда, когда Ватикан предпринимал попытки наладить с Китаем дипломатические отношения, разорванные в 1951 году в связи с признанием Святым Престолом суверенитета Тайваня.
============================================================