Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Июль 2021   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.07.2021
10:29:54
14:51:08
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21.07.2021
09:05:06
12:14:24
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Книга пророка Захарии, 10-12 /Слово Божие день за днем/ 5.VII.21 пн


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой —
через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 5 июля 2021 года, понедельник.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/zec10-12.htm.

В этом выпуске главы 10–12 книги пророка Захарии.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.
Источник текста: obohu.cz/bible/index.php?k=Za&kap=10&styl=RUS (без разбиения на абзацы).
(Этот же текст без абз. и прим., но с аудиоверсией.)

Этот текст:
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

На церковнославянском.

Синодальный перевод

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" ("Слово жизни"): "Новый перевод"

Септуагинта (греческий текст)

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" — см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка Захарии

10

Дождя просите у Господа,
когда нивы ждут влаги весною:
Господь творит грозы
и проливные дожди,
Он дарует каждому
в поле зеленые всходы.
2 А терафимы лгут,
видения гадателей — вздор:
вещают о снах пустых,
обнадеживают напрасно —
и разбрелся несчастный народ,
словно овцы без пастуха.

 

3 На пастырей Я разгневан,
вожакам припомню грехи.

 

Но когда Господь Воинств
вспомнит о стаде Своем — о доме Иуды,
Он сделает их подобными
Своим гордым коням боевым.
4 От Него — вожди и столпы,
от Него — боевые луки,
от Него — все повелители.
5 Подобно могучим воинам,
что привыкли в походах топтать пыль дорог,
они пойдут в бой, и Господь будет с ними,
конницу посрамят они.
6 Дом Иуды могучим Я сделаю
и спасу дом Ио́сифа.
Я верну их, ведь Я их помиловал,
и они будут жить, как прежде,
пока Я не проклял их:
ведь Я — Господь, их Бог,
потому Я внимаю им.
7 Ефрем станет подобен могучему воину,
сердцем весел, как от вина.
Дети, глядя на них, станут веселы,
Господь — вот радость их сердца.
8 Буду их скликать, соберу их,
потому что Я выкупил их;
они станут, как прежде, бесчисленны.
9 Средь чужих народов рассеянные,
они вспомнят Меня в дальних странах,
выживут и вернутся —
и сами они, и их дети.
10Я из Египта верну их,
из Ассирии соберу;
в Галаа́д, на Ливан приведу,
но и там им не хватит места.
11Он пройдет по опасному морю,
победит бурное море,
иссохнут пучины Нила!
Гордыня Ассирии рухнет,
Египет лишится скипетра.
12 Силой Господа сделаю их могучими,
их поведет Его имя,
                                — говорит Господь.

 

11

Открывай ворота, Ливан,
пусть огонь пожрет твои кедры!
2 Плачь, можжевельник: пал кедр,
повержены великаны!
Плачьте, дубы Баша́на,
рухнул лес непроходимый!
3 Слышишь плач пастухов?
Повержено их величие.
Слышишь рыканье львов?
Повержена гордость Иорда́на —
заросли его долины.

 

4 Так сказал Господь, мой Бог: «Паси овец, которым суждено быть убитыми. 5 Кто купит их и убьет, на том не будет греха. Кто продаст — скажет: „Слава Господу, я разбогател“. Пастухи не знают к ним жалости. «Потому что Я больше не буду жалеть обитателей этой страны, — говорит Господь. — Я предам их на уничтожение друг другу и их собственному царю. Они будут крушить страну, а Я никого не стану спасать».

7 И я стал пасти овец, которым суждено быть убитыми, принадлежавших чужакам-торгашам. Я взял себе два посоха: один назвал «Благосклонность», а другой — «Узы», и пас ими овец. 8 За один только месяц я прогнал трех пастухов, потому что не мог выносить их, да и они меня невзлюбили. «Наконец я сказал: «Я не буду пасти вас. Кто должен умереть — пусть умрет, кто должен погибнуть — пусть гибнет, а прочие пусть пожирают друг друга».

10 Я взял мой посох «Благосклонность» и сломал его, чтобы расторгнуть договор, который я заключил со всеми народами, — 11 и договор был расторгнут в этот день. Торгаши, наблюдавшие за мной, поняли, что такова воля Господа. 12 Я сказал им: «Если угодно вам, дайте мне, что я заработал, а если не угодно — не давайте».

Они заплатили мне тридцать шекелей серебра, 13 и Господь сказал мне: «Брось это литейщику!» Я взял тридцать шекелей — внушительное вознаграждение! — и бросил их литейщику в Храме Господнем. 14 Я сломал и второй посох, «Узы», чтобы уничтожить братство между Иудой и Израилем.

15 Господь сказал мне: «Опять снарядись как пастух — как никчемный пастух! 16 Ведь скоро Я поставлю над этой страной пастыря, который о гибнущих не позаботится, заблудших искать не станет, больную не исцелит, здоровую не накормит, а съест всех овец пожирнее, оставив одни копыта. 17 Горе никудышному пастырю, который оставил стадо! Пусть меч отсечет ему руку и выколет правый глаз! Пусть отсохнет его рука, правый глаз его пусть ослепнет!»

 

12

 Вот пророчество, слово Господа об Израиле. Так говорит Господь, распростерший небеса, утвердивший землю и дыхание жизни вложивший в человека: 2 скоро Я сделаю Иерусалим хмельною чашей для всех окрестных народов — и даже для Иудеи — во время осады Иерусалима. 3 И тогда Я сделаю Иерусалим тяжким камнем для всех народов: пытаясь сдвинуть его, они лишь себя изранят, а соберутся против Иерусалима все племена земли.

 

4 Тогда,
            — говорит Господь, —
на всех коней нашлю страх,
а на всадников их — безумие.
На дом Иуды
Свой взор устремлю,
а коней всех народов
поражу слепотой.

 

5 Предводители иудейских кланов подумают: «Сила жителей Иерусалима — в Господе Воинств, их Боге». 6 Тогда Я сделаю так, что предводители иудейских кланов станут словно жаровня, внесенная в лес, или факел, брошенный в солому: как огонь, распространяясь направо и налево, они спалят все окрестные народы, а Иерусалим как стоял, так и будет стоять по-прежнему на своем месте. 7 Господь спасет сначала шатры Иудеи, чтобы дом Дави́да и жители Иерусалима не превозносились над Иудеей.

8 Тогда Господь защитит жителей Иерусалима: кто из них падал без сил — станет теперь подобен Давиду, а дом Давида — подобен Богу или Ангелу Господню, идущему перед ними.

9 И тогда Я стану уничтожать все народы, что вышли против Иерусалима. 10 Я изолью на дом Давида и на жителей Иерусалима дух миролюбия и смирения, и они вспомнят о том, кого они закололи. Будут скорбеть о нем, как о единственном сыне, горевать о нем, как о первенце. 11 Тогда скорбь в Иерусалиме будет так же велика, как скорбь в Хада́д-Риммо́не на равнине Мегиддо́. 12 Вся страна будет скорбеть, каждый клан — по отдельности:

отдельно — клан Давида, со своими женами;
отдельно — клан Нафа́на, со своими женами;
13 отдельно — клан Леви́я, со своими женами;
отдельно — клан Шими́, со своими женами, —

14 все уцелевшие кланы, каждый клан отдельно, со своими женами.

11:13 ...тридцать шекелей — внушительное вознаграждение! — Вероятно, саркастическое замечание, хотя тридцать шекелей — сумма не очень маленькая. По Исх 21:32, такую компенсацию получает хозяин раба, которого забодает бык; Неем 5:15 упоминает налог в сорок шекелей.

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Деяния Апостолов, глава 15.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное