Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Июль 2021   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.07.2021
10:29:54
14:51:08
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21.07.2021
09:05:06
12:14:24
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Книга пророка Малахии, 1-2: Отступничество и грех Израиля /Слово Божие день за днем/ 21.VII.21 ср


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой —
через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 21 июля 2021 года, среду.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/mal3-4.htm.

В этом выпуске главы 1 и 2 книги пророка Малахии.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.
Источник текста: obohu.cz/bible/index.php?k=Mal&kap=1&styl=RUS (без разбиения на абзацы).

Этот текст:
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к 
н 
и 
г 
е:

На церковнославянском.

Синодальный перевод

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" ("Слово жизни"): "Новый перевод"

Септуагинта (греческий текст)

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" — см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru

Книга пророка Малахии

1

 Пророчество. Слово Господне об Изра́иле, возвещенное через Мала́хию.

 

2 Я полюбил вас,
                         — сказал Господь, —
но вы сказали: «В чем же твоя любовь?»
Разве Иса́в не брат Иа́кову,
                    — говорит Господь, —
однако Иакова Я полюбил,
3 а Исава возненавидел.
И обрек горы его на опустошение,
владения его сделал добычей шакалов пустыни.
4 Если скажет Эдо́м: «Мы разрушены,
но мы вновь из руин поднимемся»,
тогда Господь Воинств ответит:
«Они отстроят, а Я разрушу,
и назовут их страной проклятой,
народом, который Господь навек проклял».
5 На ваших глазах это произойдет,
и вы скажете:
«Славен Господь
и за пределами Израиля!»

 

6 Сын чтит отца своего,
и раб — господина.
Если Я — Отец, где же почтение ко Мне?
Если Я — Господин, где же страх предо Мною?
                            — сказал Господь Воинств. —
Это вы, священники, презираете Мое имя,
и при этом еще говорите:
«Разве мы презираем имя Твое?»
7 Вы приносите на Моем жертвеннике хлеб нечистый,
а потом говорите:
«Чем же мы оскверняем Тебя?»
Тем, что говорите:
«Стол Господень можно презирать».
8 Разве это не зло,
если принесешь в жертву слепое животное,
разве это не зло,
если принесешь хромое или больное?
Отнеси-ка их наместнику,
будет ли он тобой доволен,
станет ли тебе покровителем?
        — сказал Господь Воинств. —
9 Вот теперь моли́те Бога о защите,
мол, «пусть Он будет милостив к нам!»
После таких приношений
станет ли Он вам покровителем?
        — сказал Господь Воинств. —
10Лучше б кто-нибудь из вас запер ворота Храма,
и не жгли бы зря огонь у Меня на жертвеннике!
Вы не угодны Мне,
        — сказал Господь Воинств, —
и жертв от вас Я не приму!

 

11 Ибо от востока и до запада
имя Мое будет прославлено среди народов!
И во всяком месте
будут возносимы жертвы имени Моему,
приношения чистые!
Ибо имя Мое будет прославлено средь народов,
                                   — сказал Господь Воинств.
12Вы же хулите Мое имя,
по-вашему, и стол Господень не свят,
и пища на нем не заслуживает уважения.
13А вы, со словами: «Что за морока!»
раздуваете огонь,
        — сказал Господь Воинств, —
и приносите животных искалеченных,
хромых, больных —
таких животных приносите в жертву!
Неужели Я приму от вас такую жертву?
                             — сказал Господь. —
14Проклят лгун,
у которого в стаде есть хороший самец,
а сам он, совершая жертву по обету,
приносит Господу животное с изъяном!
Ведь Я — великий царь,
                — сказал Господь Воинств, —
Мое имя внушает ужас народам!

 

2

Вот, священники, Мое повеление! 2 Если вы не будете повиноваться и не будете от всего сердца прославлять Мое имя, — сказал Господь Воинств, — Я нашлю на вас проклятье, прокляну вас, а не благословлю! Уже проклинаю, ибо не от всего сердца вы прославляете Мое имя!

 

3 Я отвергну ваш род,
Я забросаю ваши лица калом —
калом ваших жертвенных животных —
и будете вы изгнаны прочь!
4 И тогда уразумеете,
что Я дал о вас такое повеление,
исполняя договор Мой с Леви́ем,
        — сказал Господь Воинств. —
5 У Меня с ним был договор,
дарующий жизнь и благополучие,
и Я давал ему то и другое,
чтобы он чтил Меня.
И он чтил Меня,
трепетал пред Моим именем.
6 На устах его был Закон истинный,
в речах его не было никакого зла.
В благополучии и праведности Он жил предо Мною
и многих отвращал от греха.
7 Ведь уста священника должны хранить знание о Боге,
и Закон ищут в речах его,
ибо он — посланник Господа Воинств.
8 Но вы свернули со своего пути,
из-за вас многие стали нарушать Закон.
Вы нарушили договор Мой с Левием,
                — сказал Господь Воинств. —
9 Потому и Я сделаю вас презренными и униженными во всем народе,
ибо вы по пути Моему не шли,
Закон извратили.
10Разве не Единый Отец у всех нас?
Разве не сделал Он всех нас одним целым?
Почему же братья предают один другого,
оскверняя договор отцов наших с Богом?
11Иуде́я стала неверной,
мерзость творится в Израиле и в Иерусалиме,
ибо Иу́да осквернил святыню Господню,
которую Господь полюбил,
и вступил в брак с дочерью чужого бога.

 

12 И пусть истребит Господь из шатров Иаковлевых всех потомков человека, который совершил такое, принося жертвоприношения Господу Воинств.

 

13 Вот еще что вы делаете:
обливаете жертвенник Господа слезами,
плача и стеная,
потому что Господь больше не обращает внимания на жертвы,
и не принимает их благосклонно от вас,
14и вы говорите: «За что?»
За то что ты предал жену юности твоей,
хотя Господь был между вами свидетелем,
предал подругу твою, жену законную.
15 И разве не сделал Господь вас единым целым
и телом, и духом?
В чем предназначенье этого единого?
Искать потомства, дарованного Богом.
Потому берегите дух ваш
и не предавай жену юности твоей.
16Прогонять жену, ненавидеть ее,
     — сказал Господь Бог Изра́илев, —
все равно, что пятнать себя насилием,
              — сказал Господь Воинств. —
Берегите дух ваш
и не становитесь предателями.

 

17 Вы раздражаете Господа своими словами
и говорите: «Чем же мы Его раздражаем?»
Тем, что вы говорите:
«Всякий делающий зло хорош в глазах Господа,
к таким Он благоволит»;
тем, что вы говорите:
«Ну и где же это Бог справедливости?»

1:8 ...наместнику... — Назначаемому персидским царем. Пророк обвиняет народ в том, что тот больше боится персидского наместника, чем своего Бога.
1:13 ...таких животных приносите в жертву! — Закон запрещает приносить в жертву слепых, хромых или больных животных (Втор 15:21; Лев 22:17-25).
2:11 ...с дочерью чужого бога. — Т. е. с иностранкой, ср. Числ 21:29, где моавитяне названы «сыновьями и дочерьми Кемоша», а также Втор 32:19, где израильтяне названы «сыновьями и дочерьми Господа».

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Деяния Апостолов, 27:1-26.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное