Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Октябрь 2021   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24.10.2021
12:57:37
13:14:59
25
25.10.2021
12:49:34
13:04:32
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Лука, 4:14-30; 5:1-11; Матфей 4:12-22; Марк 1:14-20 / 24.X.21 вс


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 24 октября 2021 года, воскресенье.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/sss035-37.htm.

Продолжаем серию выпусков, в которой библейские тексты идут не подряд, а в соответствии с реконструированной библеистами последовательностью евангельских событий. Такие хронологии называют "согласованием", "синопсисом", "гармонией". Здесь возможны различные варианты, мы берем за основу "согласование", опубликованное в качестве приложения в т.наз. "Брюссельском" издании Библии. Но мы возьмем только синоптические Евангелия (т.е. Мф., Мк., Лк.).
Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").
В этом выпуске – фрагменты 35–37 (Лука, 4:14-15,16-30; 5:1-11; Матфей 4:12-22; Марк 1:14-20; по этим ссылкам можно найти комментарии и др. переводы фрагментов).

14 Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нём прошла по всем окрестностям. 15 Он учил у них в синагогах, и все Его прославляли.

14 После того как Иоанн был брошен в тюрьму, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога. 15 Он говорил: "Настал час! Царство Бога близко! Вернитесь к Богу и верьте Радостной Вести!"

12 Иисус, узнав, что Иоанн брошен в тюрьму, вернулся назад в Галилею. (13) Покинув Назарет, Он поселился в Капернау́ме, в городе у Галилейского моря, в земле Зевулу́на и Нафтали́. (14) Это произошло потому, что должно было исполниться сказанное устами пророка Исайи:

15 «Земля Зебулона, земля Нафтали,
   ведущая к морю! Заиорданье!
   Галилея, страна язычников!
16 Народ, живущий во тьме,
   увидел великий свет.
Для тех, кто жил под сенью смертной,
   взошла заря».

17 С тех пор Иисус стал возвещать: «Вернитесь к Богу! Царство Небес уже рядом!»

16 Иисус пришел в Назарет, где вырос, и в субботний день, как обычно, пришел в синагогу. Он встал, чтобы читать Писание. 17 Ему подали свиток пророка Исайи. Развернув свиток, Иисус нашел место, где было написано:

18 "Дух Господа на Мне —
    Он помазал Меня.
Он послал Меня бедным возвестить
    Радостную Весть,
пленным объявить о свободе,
    слепым о прозрении.
Он послал Меня освободить угнетенных,
  19 возвестить, что настало время
       милости Господней".

20 Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были устремлены на Него. 21 Иисус заговорил:

 — Сегодня исполнилось пророчество — в то время, когда вы слушали.

22 И все это подтверждали и восхищались теми дивными словами, которые раздались из Его уст. "Но разве Он не сын Иосифа?" — спрашивали они.

23 — Вы, конечно, скажете Мне сейчас присказку: "Врач, исцели себя самого", — сказал им Иисус. — "Мы слышали о том, что было в Капернауме. Сделай то же и у себя на родине". 24 Верно вам говорю, — продолжал Иисус, — нет пророка, которого признали бы на родине. 25 И в самом деле, много вдов было в Израиле во времена пророка Ильи, когда три с половиной года не было дождей и по всей земле был великий голод. 26 Но ни к одной из них не был послан Илья, а послан был к вдове в Сарепту, что близ Сидона. 27 И прокаженных было много в Израиле при пророке Елисее, а никто не был исцелен, один только сириец Нааман.

28 Услышав это, все в синагоге пришли в ярость. 29 Вскочив, они потащили Иисуса из города на вершину горы, на которой стоял Назарет, чтобы сбросить Его с кручи. 30 Но Он вырвался из толпы и ушел.

5 1 Однажды Иисус стоял у Геннисаретского озера в окружении напиравшей толпы. Она слушала слово, которое возвещал через Него Бог. 2 Иисус увидел две лодки, стоявшие у берега. Рыбаки, выйдя из лодок, мыли сети. 3 Войдя в одну из лодок (это была лодка Симона), Иисус попросил его немного отплыть от берега и, сидя, из лодки продолжал учить людей. 4 А закончив, сказал Симону:

 — Отплыви на глубину и забросьте сети для лова.

5 — Наставник, — ответил Симон, — мы всю ночь трудились, не покладая рук, и ничего не поймали. Но раз Ты велишь, я заброшу сети.

6 Они забросили — и поймали такое количество рыбы, что стали рваться сети. 7 Они замахали товарищам с другой лодки, чтобы те плыли на помощь. Те приплыли. Они заполнили обе лодки рыбой, так что лодки стали погружаться в воду. 8 Увидев это, Симон Петр упал на колени перед Иисусом и сказал:

 — Господин мой, уйди от меня, я человек грешный!

9 Ведь и Симон, и те, кто были с ним — 10 в их числе Иаков и Иоанн, сыновья Зеведея, товарищи Симона, — перепугались при виде такого улова. Но Иисус сказал Симону:

 — Не бойся. Отныне ты будешь ловцом людей.

11 Вытащив лодку на берег, они всё оставили и пошли за Ним.

 16 Проходя вдоль Галилейского моря, Он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывавших сети в море, – они были рыбаками. 17 Иисус сказал им:

    – Идите за Мной! Я сделаю вас ловцами людей.

18 Они тут же оставили сети и последовали за Ним.

19 Пройдя немного дальше, Иисус увидел Иакова, сына Зеведея, и Иоанна, его брата (они в лодке чинили сети), 20 и тотчас позвал их. Оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, они пошли за Ним.

18 Проходя вдоль Галилейского моря, Иисус увидел двух братьев — Си́мона, по прозванию Петр, и его брата Андрея. Они были рыбаки и забрасывали в море сети.

19 — Пошли за Мной! — говорит им Иисус. — Я сделаю вас ловцами людей!

20 Оставив сразу же сети, они последовали за Ним. (21) Пройдя немного дальше, Он увидел двух других братьев — Иакова, сына Зеведе́я, и его брата Иоанна, — они в лодке со своим отцом Зеведеем чинили сети. Он позвал их. (22) И они, сразу же оставив лодку и отца, последовали за Ним.

 

Лк.:
4.15 учил в синагогах (греч. "сюнагоге́" — "собрание, молитвенный дом") — по субботам люди собирались в синагоги для молитвы и чтения Священного Писания. Любой сведущий и уважаемый человек мог там читать и толковать Писание, а также учить собравшихся.
4.17 Развернув свиток — в некоторых рукописях: "Раскрыв книгу".
4.18 Радостную Весть — это Весть о скором наступлении Царствования Бога (см. 4.43) на земле и о том, что Он, по Своей великой доброте, решил спасти грешное человечество, простив людям грехи. После слова Весть некоторые рукописи добавляют: "исцелить сокрушенных сердцем".
4.20 и сел — обычно учитель говорил сидя.
4.29 на вершину горы — Назарет не был расположен на горе, но неподалеку было несколько скал.
4.30 Возможен другой перевод: "Но Он ушел, пройдя через толпу".
5.1 Геннисаретское озеро — другое название Галилейского озера, или моря.
5.8 я человек грешный — люди испытывали страх и сознавали свое недостоинство в присутствии Божества.

Мк.:
1.14 Иоанн был брошен в тюрьму — см. 6.17. Весть от Бога — в некоторых рукописях: "Весть о Царстве Бога".
1.15 уже рядом — см. прим. к Мф 3.2.
1.16 Галилейское море [— озеро в Галилее, на севере Палестины (большие озера в народе часто называют морями (ср. русское "славное море, священный Байкал"). В ширину оно достигает 11 км, а в длину 21 км. Оно также называлось Тибериадским по названию одного из городов на его западном побережье.].

Мф.:
3.2 Уже рядом — возможно иное понимание: «уже здесь». В Евангелиях есть слова, говорящие о наступлении Царства в будущем (Мк 9.1; 13.29; 14.25; ср. прошение Молитвы Господней в Мф и Лк: «Пусть придет Твое Царство!»), но есть и утверждения, что Царство уже наступило, оно здесь, на земле (Мф 12.28; Лк 11.20; 17.21).

4.12 Галилейское море было не морем, а озером (см. Лк 5.1), но в народе часто называют большие озера морями (ср. русское «славное море, священный Байкал»). Оно также называлось Геннисаретским и Тибериадским.
4.13 Зевулу́н и Нафтали́ — в ветхозаветные времена эти племена обитали на севере Палестины, где в I в. жило много язычников.
4.17 уже рядом — см. прим. к 3.2.
4.18 Симон — это еврейское имя (полное имя — «Симеон», точнее: «Шимо́н»). Петр (арам. Кефа́) — прозвище, данное Симону Иисусом, означае «камень, скала».

 

Лк.: 4.14-15 Мф 4.12-17; Мк 1.14-15    4.16-24 Мф 13.54-58; Мк 6.1-6    4.18-19 Ис 61.1-2; 58.6    4.24 Ин 4.44
4.25 3Цар 17.1; 18.1   4.26 3Цар 17.8-16    4.27 4Цар 5.1-14
5.1-11 Мф 4.18-22; Мк 1.16-20    5.1-3 Мф 13.1-2; Мк 3.9-10; 4.1    5.5 Ин 21.3    5.6 Ин 21.6

Мк.: 1.14-15 Мф 4.12-17; Лк 4.14-15   1.15 Мф 3.2   1.16-20 Мф 4.18-22; Лк 5.1-11

Мф.: 4.12-17 Мк 1.14-15; Лк 4.14-15    4.12 Мф 14.3; Мк 6.17; Лк 3.19-20    4.13 Ин 2.12    4.15-16 Ис 9.1-2    4.16 Лк 1.79
4.17 Мф 3.2; 10.7    4.18-22 Мк 1.16-20; Лк 5.1-11

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: ???.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться (при просмотре выпуска на сайте):

 

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное