Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Октябрь 2021   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24.10.2021
12:57:37
13:14:59
25
25.10.2021
12:49:34
13:04:32
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Лука, 1:39-2:7; Матфей 1:18-25 / 20.X.21 вт


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 20 октября 2021 года, среду.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/sss006-10.htm.

Продолжаем серию выпусков, в которой библейские тексты идут не подряд, а в соответствии с реконструированной библеистами последовательностью евангельских событий. Такие хронологии называют "согласованием", "синопсисом", "гармонией". Здесь возможны различные варианты, мы берем за основу "согласование", опубликованное в качестве приложения в т.наз. "Брюссельском" издании Библии. Но мы возьмем только синоптические Евангелия (т.е. Мф., Мк., Лк.).
Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").
В этом выпуске – фрагменты 6–10 (Лука, 1:39-56; 1:57–2:7; Матфей, 1:18-25, по этим ссылкам можно найти комментарии и др. переводы фрагментов).

39 Сразу после этого Мариам поспешно отправилась в город, расположенный в горной Иудее. 40 Она пришла в дом Захарии и поздоровалась с Елизаветой. 41 Когда Елизавета услышала слова привета, с которыми к ней обратилась Мария, ребенок зашевелился в ней и Елизавета исполнилась Святого Духа. 42 Она воскликнула громким голосом:

 — Благословеннейшая из женщин!
Господь благословил твое дитя!

43 Кто я такая, что ко мне пришла мать моего Господа? 44  В тот миг, когда твой голос коснулся моего слуха, ребенок во мне запрыгал от радости. 45 Счастлива та, которая поверила, что исполнится сказанное ей Господом!

46 И Мариам сказала:

47 — Прославляет душа моя Господа,
    и дух ликует и радуется
       Богу, Спасителю моему,
48 ибо Он обратил Свой взор на меня,
    малую и неприметную;
отныне будут называть меня счастливою
    все поколения людей,
49 ибо свершил для меня великое Сильный —
    свято имя Его!
50 Он проявляет милость Свою из рода в род
    ко всем, кто чтит Его.
51 Простер Он мощную руку Свою —
    и рассеял гордых
       со всеми замыслами их.
52 Властителей свергнул с тронов
    и возвысил униженных,
53 голодных одарил добром,
    а богатых отправил ни с чем.
54 Пришел на помощь Израилю,
    служителю Своему,
       вспомнив о милости,
55 обещанной нашим праотцам,
    Аврааму и потомкам его навеки.

56 Мариам пробыла у Елизаветы около трех месяцев и затем вернулась домой.

 

57 Елизавете пришло время родить, и она родила сына. 58  Соседи и родственники, услышав о том, какую великую милость явил к ней Господь, поздравляли ее. 59 На восьмой день они пришли сделать обрезание ребенку и хотели назвать его Захарией, по отцу. 60 Но мать возразила:

 — Нет, он будет зваться Иоанном.

61 — Но в твоем роду нет никого с таким именем! — сказали они 62 и стали знаками спрашивать отца ребенка, как тот хочет его назвать.

63 Захария, попросив дощечку, написал: "Его имя — Иоанн". Все изумились.64 И в тот же миг к нему вернулась речь, он заговорил и стал прославлять Бога. 65 Всех соседей охватил ужас, и по всей горной Иудее только об этом и говорили. 66 И все, кто об этом слышал, задумывались и говорили про себя: "Кем же станет этот ребенок?" И действительно, с ним была сила Господня.

 

67 Захария, его отец, исполнился Святого Духа и заговорил, пророчествуя:

68 — Восславим Господа — Бога Израиля!
    Он пришел на помощь к нам
и дал свободу
    народу Своему;
69 Он послал нам великого Спасителя
    из дома Давида, служителя Своего, —
  70 как обещал нам с древних времен
устами святых пророков Своих, —
  71 Того, кто нас спасет от врагов
и от всех, кто ненавидит нас.
  72 Он обещал быть милостивым к нашим отцам
и помнить
    о святом Союзе Своем;
73 клятвою клялся Он Аврааму,
    нашему праотцу,
что от рук врагов
    Он избавит нас,
74 и, никого не страшась, мы будем служить Ему,
75 чтобы быть святыми и праведными
    в очах Его
       все наши дни.
76 А ты, дитя, будешь зваться пророком Всевышнего,
    ибо будешь идти перед Господом,
       чтобы проложить Ему путь
77 и возвестить народу Его,
    что он будет спасен
       и грехи его прощены.
78 Наш Бог, исполненный любви и милосердия,
    пошлет нам светлую зарю с небес —
     79 она взойдет и озарит сиянием
всех, кто живет во тьме,
    под сенью смерти,
 и путь укажет нам, ведущий к миру.

 

18 Вот как родился Иисус Христос. Его мать Мария была обручена с Иосифом, но, прежде чем они вступили в брак, обнаружилось, что Мария ждет ребенка от Духа Святого. (19) Иосиф, ее нареченный, как человек благочестивый, решил разорвать помолвку, но тайно, чтобы не выставлять ее на позор. (20) Когда же он это задумал, явился ему во сне ангел от Господа. «Иосиф, сын Давида, не бойся взять Марию в жены, — сказал он. — Ребенок, которого она носит, зачат от Духа Святого. (21) Она родит сына, и ты назовешь Его Иисусом, потому что Он спасет Свой народ от грехов».

22 Всё это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь устами пророка:

23 «И вот дева зачнет и родит сына,
Его назовут Иммануэль»,

что значит «С нами Бог».

24 Иосиф, пробудившись ото сна, поступил так, как велел ему ангел Господень: взял Марию как жену к себе в дом. (25) Но он не прикасался к ней до тех пор, пока она не родила Сына. Он назвал Его Иисусом.

2 1 В то время вышел указ, в котором император Август повелевал провести перепись по всей земле. 2 Это была первая перепись, она проводилась, когда Сирией правил Квириний. 3 Все пошли на перепись, каждый в свой город. 4 Иосиф тоже отправился — из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давида под названием Вифлеем, потому что он был из рода Давида, его потомок. 5 Он пошел на перепись с Мариам, своей нареченной, которая была беременна. 6 И когда они были в Вифлееме, ей пришло время родить. 7 Она родила сына-первенца, спеленала его и положила в ясли для скота, потому что в гостинице места им не нашлось.

 

Лк.:
1.59 Ребенка обрезали на восьмой день, и тогда же ему давалось имя.
1.69 великого Спасителя — дословно: "рог спасения". В Писании рог символизирует мощь.
1.72 Договор (или Союз, Завет), который Бог заключил с Авраамом, а затем со всем народом Израиля на горе Синай.
1.76 В отличие от современного значения этого слова, в Библии пророк — это человек, говорящий от имени Бога как Его вестник и представитель. Предсказание будущего может, хотя и необязательно, являться частью вести, которую Бог поручил ему нести людям.
1.79 она взойдет — в некоторых рукописях: "она взошла".
1.80 жил в пустынных местах — возможно, как считают некоторые ученые, Иоанн жил в общине Кумрана.
2.1 Август — титул первого римского императора Гая Юлия Цезаря Октавиана (31 г. до н.э. — 14 г. н.э.). Перепись проводилась для того, чтобы никто не мог уклониться от уплаты податей Риму.
2.2 Сирия — римская провинция, в состав которой входила Иудея. Известна перепись, проведенная Публием Сульпицием Квиринием в 6 или 7 г. I в. Точная дата переписи, о которой говорится здесь, неизвестна.
2.3 Возможно, идти в свои города на перепись должны были те люди, у которых была там какая-нибудь собственность.

Мф.:
1.18–19 По еврейскому брачному закону обручение длилось год, а жених и невеста считались мужем и женой с момента помолвки. Этот год невеста оставалась в родительском доме, а затем муж брал ее в свой дом, и тогда она уже фактически становилась его женой. Нарушение верности невестой считалось тяжким грехом и в древности каралось смертью через побиение камнями. В новозаветные же времена муж, вероятно, должен был публично обвинить жену в измене и развестись с ней, после чего на ней всю жизнь оставалось клеймо позора. Человек благочестивый — буквально: «праведный», т. е. исполняющий Закон. Иосиф по Закону должен был развестись с Марией, но пожалел ее, несмотря на свою «праведность».
1.21 Иосиф, дав Иисусу имя, юридически становится его отцом. Имя давалось ребенку на восьмой день после рождения, в день обрезания (см. Лк 2.21).
1.22 См. также 2.15,17,23; 4.14; 8.17; 12.17; 13.35; 21.4; 27.9.
1.23 Иммануэ́ль (евр. с нами Бог) — греч. искаженное «Эммануэль». Ср. также 28.20.
1.25 родила Сына — в некоторых рукописях: «родила Сына, своего первенца». Имя Иисус (евр. Йешу́а, или Йе́шу) — «Бог спасает» или «Бог есть спасение». Это одно из самых распространенных в I в. имен.

 

Лк.: 1.46-55 1Цар 2.1-10    1.48 1Цар 1.11    1.52 Иов 5.11; 12.19    1.55 Быт 17.7; 22.17    1.59 Лев 12.3    1.76 Мал 3.1
1.79 Ис 9.2
2.7 Мф 1.25

Мф.: 1.18 Лк 1.27    1.21 Пс 130 (129).8; Лк 1.31    1.23 Ис 7.14 (LXX); 8.8, 10 (LXX)    1.25 Лк 2.21

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: ???.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться (при просмотре выпуска на сайте):

 

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное