Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Ноябрь 2021   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Лука, 12:1-13:5 / 2.XI.21 вт


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 2 ноября 2021 года, вторник.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/sss061-62.htm.

Продолжаем серию выпусков, в которой библейские тексты идут не подряд, а в соответствии с реконструированной библеистами последовательностью евангельских событий. Такие хронологии называют "согласованием", "синопсисом", "гармонией". Здесь возможны различные варианты, мы берем за основу "согласование", опубликованное в качестве приложения в т.наз. "Брюссельском" издании Библии. Но мы возьмем только синоптические Евангелия (т.е. Мф., Мк., Лк.).
Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").
В этом выпуске – фрагменты 61-62 (Лука, 12:1-35,36-59; 13:1-5; по этим ссылкам можно найти комментарии и др. переводы фрагментов).

121 Тем временем собралось несметное количество народу, так что в толпе давили друг друга. Иисус обратился сначала к Своим ученикам:

   — Берегитесь фарисейской закваски, то есть лицемерия!

2 Нет ничего скрытого,
    что не выйдет наружу,
и нет ничего тайного,
    что не станет известным.
3 То, о чём вы говорили во тьме,
    услышат при дневном свете,
и то, о чём вы шептались в укромном месте,
    будут кричать с крыш домов.
4 Говорю вам, друзья Мои,
    не бойтесь тех, кто может убить тело,
       а потом уже ничего сделать не может.
5 Я укажу, кого вам надо бояться:
    бойтесь Того, кто, убив,
       власть имеет ввергнуть в геенну.
Да, говорю вам, вот кого бойтесь!
6 Разве не пять воробьев за два гроша продаются?
    А Бог не забыл ни одного из них.
       7 А у вас и волосы на голове сочтены все.
Не бойтесь!
    Вы сто́ите много больше воробьев!
8 Я говорю вам:
того, кто открыто признает Меня перед людьми,
    признает и Сын человеческий перед Божьими ангелами,
9 а кто откажется от Меня перед людьми,
    от того и Он откажется перед Божьими ангелами.
10 Всякий, кто скажет хулу на Сына человеческого,
    будет прощен,
но кто хулит Дух Святой,
    прощен не будет.
11 Когда приведут вас в синагоги,
    к начальству и властям,
не беспокойтесь, как вам защищаться
    или что говорить.
12 Дух Святой научит вас, что́ вам в тот час говорить.

13 Один человек из толпы сказал Иисусу:

   — Учитель, скажи моему брату, пусть разделит со мною наследство!

14  — Послушай, — ответил ему Иисус, — кто поставил Меня судить вас или разбирать ваши тяжбы? — 15 А потом Он обратился ко всем: — Смотри́те, берегитесь всякой корысти, потому что жизнь человека не зависит от того, очень ли много у него всякого добра.

16 Иисус рассказал им притчу:

   — У одного богача очень хорошо уродили поля́. 17 "Что мне делать? — думал он. — Мне некуда убрать урожай". 18 И тогда он сказал: "Вот что я сделаю: снесу-ка амбары и выстрою бо́льшие, свезу туда всё зерно и всё остальное добро мое 19 и скажу себе: 'Теперь у тебя много добра, хватит на долгие годы. Отдыхай, ешь, пей и наслаждайся жизнью!'" 20 Но Бог ему сказал: "Глупый человек! Сегодня же ночью придут по твою душу. Кому достанется всё то, что ты скопил?" 21 И так случится со всяким, кто копит богатства для себя, а не богатеет для Бога.

22 А Своим ученикам Иисус сказал:

 — Вот почему Я говорю вам:
    не беспокойтесь о том,
что для жизни вам пища нужна
    и для тела одежда.
23 Ведь жизнь важнее еды
    и тело важнее одежды.
24 Посмотри́те на воронов:
    не сеют они и не жнут,
нет у них ни кладовых, ни закромов,
    но Бог их кормит.
А вы намного дороже, чем птицы!
25 Кто из вас, как бы он ни старался,
    может продлить свою жизнь хоть на час?!
26 А если вы даже такой малости не можете,
    к чему заботиться об остальном?
27 Посмотри́те, как растут лилии:
    они не трудятся, не прядут.
Но, говорю вам, сам Соломон, при всём своем блеске,
    не одевался так, как любая из них.
28 И если полевую траву,
    которая сегодня есть, а завтра брошена в печь,
Бог так одевает,
    то уж вас-то тем более, маловеры!
29 Не думайте о том, что́ вам есть и что́ пить,
    и не заботьтесь об этом.
30 Это главная забота всех язычников этого мира.
    А ваш Отец знает, что вам всё это нужно.
31 Стремитесь к одному — к Его Царству,
    а всё остальное Он даст вам в придачу.
32 Не бойся, малое стадо!
    Такова воля Отца — даровать вам Царство.
33 Продавайте имущество и помогайте бедным,
    заводите себе кошельки, что не знают износа,
копи́те богатство, которое не оскудеет, —
    на небесах, куда вор не доберется
    и где моль не съест.
34 Потому что где ваше богатство,
    там будет и сердце ваше.
35 Всегда будьте в полной готовности:
    одежды ваши подпоясаны и светильники зажжены.

36 Будьте подобны тем, кто ждет возвращения своего хозяина со свадьбы, чтобы открыть ему, как только он вернется и постучит. 37 Счастливы те слуги, которых хозяин, вернувшись, застанет не спящими. Верно вам говорю, он сам подпояшется, усадит их за стол и будет им прислуживать. 38 Счастливы они, если он застанет их не спящими, в какой бы час ни вернулся, в полночь или на рассвете.

39 Знайте, если бы хозяину дома было известно, в какое время придет вор, он не допустил бы, чтобы вор забрался в его дом. 40 Будьте и вы в готовности, потому что Сын человеческий вернется в час, когда вы не ждете.

41  — Господь, Ты рассказываешь эту притчу для нас или для всех? — спросил Его Петр.

42 Иисус ответил:

   — Будьте такими, как верный и разумный управитель, которого хозяин может смело поставить над всей прислугой и поручить ему в положенное время выдавать их паек. 43 Счастлив тот слуга, которого хозяин, вернувшись, застанет за делом. 44 Верно вам говорю, он отдаст ему под начало всё свое имущество. 45 А если слуга подумает: "Мой хозяин задержится", — и начнет бить слуг и служанок, будет есть, пить и пьянствовать, 46 хозяин того слуги вернется в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором не ведает, и, люто его наказав, будет обращаться с ним как с теми, кто не заслуживает доверия.

 47 Слуга, который, зная волю своего господина, не исполняет ее и не собирается ее исполнять, будет жестоко избит. 48 А если слуга ее не знает и совершит что-то заслуживающее порки, то наказание ему будет меньше.

Кому много Бог дал,
    с того много и спросит,
кому много доверил,
    с того еще больше потребует.

49 Огонь пришел Я принести на землю,
    и как Я хочу, чтобы он скорей разгорелся!
50 В пучину Мне предстоит погрузиться,
    и как Я томлюсь, пока в ней не омоюсь!
51 Вы думаете, Я пришел дать земле мир?
    Нет! — говорю вам.
    Не мир — разделение!
52 Отныне, если в доме пятеро,
    они разделятся:
трое будут против двух
    и двое против трех.
53 Отец будет против сына,
    и сын против отца,
мать против дочери
    и дочь против матери,
свекровь против невестки
    и невестка против свекрови.

54 А народу Иисус сказал:

   — Когда вы видите, что на западе поднимается туча, вы сразу говорите: "Будет дождь", и это сбывается. 55 А когда дует южный ветер, вы говорите: "Будет жара", и это сбывается. 56 Лицемеры! Глядя на землю и небо, вы умеете определять погоду, а понять, какое наступило ныне время, вы не умеете? 57 Почему вы сами не можете решить, что для вас правильнее? 58 Ведь когда идешь с истцом в суд, лучше тебе приложить все старания, чтобы помириться с ним по дороге, иначе он отведет тебя к судье, а судья отдаст тюремщику, а тюремщик бросит в тюрьму. 59 Верно тебе говорю, оттуда не выйдешь, пока не отдашь весь долг до последнего гроша.

 

131 В это время пришли к Иисусу и рассказали о галилеянах, чью кровь Пилат смешал с кровью жертвенных животных, когда они совершали жертвоприношение. 2 Иисус сказал им в ответ:

   — Вы думаете, эти галилеяне были грешнее всех остальных галилеян, раз с ними такое случилось? 3 Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они! 4 Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоаме и убила? Думаете, они виновнее всех людей, живущих в Иерусалиме? 5 Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!

Лк:
12.5 бойтесь Того... — вероятно, имеется в виду Бог. Геенна — так первоначально называлось место в долине Гинном близ Иерусалима, где сжигали мусор; позже слово стало означать место окончательного наказания грешников.
12.25 продлить свою жизнь хоть на час — возможно иное понимание: "прибавить себе росту хотя бы с полметра".
12.27 лилии — скорее всего, это пурпурные анемоны, но могут иметься в виду и другие красивые и яркие весенние полевые цветы. По народным представлениям, Соломон был самым богатым человеком в мире.
12.31 Его Царству — в некоторых рукописях: "Царству Бога".
12.35 одежды ваши подпоясаны — перед тем как приступить к работе или двинуться в путь, люди подпоясывали длинную одежду, подтыкая ее края под пояс. Подпоясанная одежда и зажженные светильники означают готовность к действию.
12.39 не допустил бы — в некоторых рукописях: "не спал бы и не допустил бы".
12.46 люто его наказав — дословно: "разрубив его пополам".
12.49 Огонь в Библии символизирует как очищение, так и разрушение. Весть, которую несет людям Господь, спасительна для тех, кто принимает ее, а тем, кто отвергает, слова Господа должны напомнить о Страшном Суде.
12.50 В пучину Мне предстоит погрузиться — дословно: "Омовением должен Я омыться". Водная бездна и погружение в нее были символом бед, страданий и смерти (ср. русское "пучина бед").
12.54 на западе поднимается туча — западный ветер приносил осадки со Средиземного моря.
12.55 Южный ветер дул из пустыни Негев.
13.4 башня в Силоаме — одна из башен городской стены Иерусалима недалеко от Силоамского бассейна.

Лк.: 12.1 Мф 16.6; Мк 8.15    12.2-3 Мф 10.26-27    12.2 Мк 4.22; Лк 8.17    12.4-6 Мф 10.28-31    12.8-9 Мф 10.32-33
12.10 Мф 12.32; Мк 3.29    12.11-12 Мф 10.19-20; Мк 13.11; Лк 21.14-15    12.22-31 Мф 6.25-34
12.27 3Цар 10.4-7; 2Пар 9.3-6    12.33-34 Мф 6.19-21    12.35 Мф 25.1-13    12.36-38 Мк 13.34-36    12.39-40 Мф 24.43-44
12.42-48 Мф 24.45-51    12.50 Мк 10.38    12.51-53 Мф 10.34-36
12.53 Мих 7.6    12.54-56 Мф 16.2-3    12.57-59 Мф 5.25-26

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: ???.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться (при просмотре выпуска на сайте):

 

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное